1851 год. УФА: на ярмарке

При появлении у нас ярморки непрестанно появляется и ненастная погода. Так случилось и ныне. Но невзирая на то, что снег лепился прямо в глаза, я вслед за другими решился отправиться на ярморку и взглянуть на нее. В самом деле как и не взглянуть. Ярморка ведь бывает у нас один раз в год. Свои же торговцы с дорогою продажею и неотвязными требованиями долгов надоели как горькая редька.
И так я на ярморке, где развевается флаг с бегущею куницею. При входе в ряды более всего бросается в глаза большая вывеска с надписью: «Книжная лавка Дубровина». В этой лавке соннички, песеннички, лечебнички и детские книжки с периодическими изданиями былых времен. Одним словом, что на мосту Нижегородской ярморки продавалось пудами, то внимательным < > Васильевичем Дубровиным сбывается здесь в разновеску, т.е. отдельно книжками. Но благодарны и за это. Все лучше что-нибудь почитать, чем ничего; все лучше позанять ум сколько-нибудь дельным, чем проводить целые вечера в пересудах и анализировать нравственную сторону ближнего.
Вышедши из книжной лавки, я проходил мимо остановившихся нескольких молодых дам и девиц, имевших между собой такой разговор: «Вы, кузина, были в большой армянской лавке? Была, Ma cherè. Что купили? На одно платье дарай, на другое гули-шимамы и заплатила очень недорого, только 30 р. серебром. А канаусу и мови не покупали? Фи! Кто нынче канаус покупает, в особенности клетчатый, одне купчихи и мещанки. А ты что, Соничка, себе купила? Ничего! Я сказала мамаши, чтоб она, кроме гласе, мне ничего не покупала. Терпеть не могу ныне этой пестрядины! То ли дело гласе, как оно мягко, как оно шелковисто и как отливисто, одним словом, мило смотреть. – А ты, Машинька, была в Италiанской картинной лавке? Была, душечка, и напугалась как нельзя больше, рассматривая там картину второго пришествия Спасителя. Боже мой! Я невольно тогда сказала, мы грешные не думаем никогда об этом предмете. Только в голове нашей что наряды, да танцы, да еще… В эту минуту разбогатевший мужичина, в лисьей шубе, неосторожно локтем подвинул меня дальше, и я не мог более их слышать.
Проходя чайным рядом, невольно обратил на себя внимание прибывший из Б-го уезда домохозяин и эконом Савва Савич. Он на вопросы купцов: «Не чайку ли угодно?» отвечал всегда монотонно, приподнимая указательный палец правой руки: «Пробочку, пробочку!».
Только в предпоследней лавке сметливый купчина подходящему Савве Савичу с едва приметною полуусмешкою сказал: «Неугодно ли вам пробочку чайку?» – «Да – пробочку, пробочку!» – отвечал Савва Савич, набравший их около фунта. При выходе из чайного ряда его встретила благоверная супруга со словами: «Савва Савич! Пойдемте в москательные лавки». – «Что там, матушка, делать? Одне пряности, по Енгалычеву лечебнику самыя вредныя для здоровья. Впрочем, зайдем купим горощатого перчику, укрепляющаго желудочную систему и способствующаго пищеварению».
В каменно-посудных лавках от излишней толкотни ничего не мог заметить, кроме беготни с этою посудою в разных направлениях: то под нос попадется судачек, то дюжина тарелок, то ночничек, то фарфоровый стаканчик для нежнаго мужа, то чайная чашечка с ланшафтиком для миленькой супруги, то… Да и всего не перечесть.
В панском ряду встретил я двух довольно оригинальных покупателей, из касты приказнослужителей, и кажется отца с сыном. Первый из них довольно пожилых лет, с клюквенными уже на носу знаками и согнутый временем чуть ли не в три погибели, стоял больше безмолвно, а сын выбирал на брюки трико, которое выхваляя, купец приговаривал: взгляните, какой прекрасный дессейн. Молодой покупатель, полувнимательно его слушая, (думать надобно в созерцании быть скоро помощником Столональника) отвечал на эту купеческую хвалу так: нет, мне это не нравится; покажите, что у вас за новая материя дессейн (рисунок)? Купец, не желая разъяснять во всеуслышание свои термины, тотчас подал ему летнее, так называемое ими французское трико, со словами: извольте, только это несколько дороже и получено с последнею почтою из Москвы.
Далее торговли их я не мог слышать, увидев своего знакомого Клима Яковлевича Печатного с ношею покупок, где между прочим был и фунтик цветочного прикащичьяго чайку (т. е. самого лучшаго, какого и сами хозяева не пьют), взятого без пробочки. Я отправился с ним пробовать его настоенным в чайник, предоставляя другим покупать все и хорошо, и дешево. А в заключение все-таки нельзя не сказать, что ярморка наша ныне не богата и товарами, и покупателями. Разве в конце ее то и другое умножится.

Пр-б-й

Оренбургские губернские ведомости №5 1851 г.

corian55 написал:

[q]

На одно платье дараи

[/q]

Дарай

м обл. (тер.) старинная плотная шелковая ткань с узенькими разноцветными полосками; перс. daraj разноцветная плотная шелковая ткань; дараевый, прил. сделанный, сшитый из дарая (СРНГ, 7, 272). Радлов dapai (чаг., тар., кирг.) 1. тяжелая шелковая материя; 2. (кирг.) женская рубаха (3, 1626). Ср_._осет. dan вид шелковой ткани, канаус. Из перс. darai род шелковой ткани, вырабатываемой в Иезде и Исфагани ... Усвоено и в другие кавказские языки в знач. шелковая ткань (Абаев, 1958, 1, 345).

corian55 написал:

[q]

канаусу ....кроме гласе, мне ничего не покупала

[/q]

Канаус - плотная шелковая ткань невысокого сорта из сырца или полусырца полотняного переплетения

ГЛАСЕ
франц. glace'e, от glacer, покрывать блеском. а) Шелковая блестящая материя.

valcha написал:

[q]

девица "обработала" слово

[/q]

Это не девица, это аффтыр не дорасслышал и исковеркал. В его гардеробе явно не водился казистый халат из золотистого гулишалама...

corian55 написал:

[q]

valcha написал:

[q]

девица "обработала" слово

[/q]

Это не девица, это аффтыр не дорасслышал и исковеркал. В его гардеробе явно не водился казистый халат из золотистого гулишалама...

[/q]

Аза, а то у мово земляка водятся в дому халаты из гули шаламы