1851 год. УФА: на ярмарке
А ты что, Соничка, себе купила? Ничего! Я сказала мамаши, чтоб она, кроме гласе, мне ничего не покупала. Терпеть не могу ныне этой пестрядины!
valcha https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25345 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21288 | Наверх ##
5 февраля 2021 12:56 corian55 написал: [q] На одно платье дараи[/q]
Дарай
м обл. (тер.) старинная плотная шелковая ткань с узенькими разноцветными полосками; перс. daraj разноцветная плотная шелковая ткань; дараевый, прил. сделанный, сшитый из дарая (СРНГ, 7, 272). Радлов dapai (чаг., тар., кирг.) 1. тяжелая шелковая материя; 2. (кирг.) женская рубаха (3, 1626). Ср_._осет. dan вид шелковой ткани, канаус. Из перс. darai род шелковой ткани, вырабатываемой в Иезде и Исфагани ... Усвоено и в другие кавказские языки в знач. шелковая ткань (Абаев, 1958, 1, 345). ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | Лайк (1) |
corian55Модератор раздела  Екатеринбург Сообщений: 4197 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 12520 | Наверх ##
5 февраля 2021 13:07 Спасип, valcha! Щазз поправлю!  А канаусу, иль мови, иль гласе в вашей "лавочке" нетуть? На худой конец, и гули-шимамы сгодятся...  ---
НЕ ЛЮБЛЮ АНОНИМОВ со школьных лет. У вас ко мне вопрос? Представьтесь!
Правильно изначально сформулированный вопрос - это уже половина ответа на него. | | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25345 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21288 | Наверх ##
5 февраля 2021 13:15 corian55 написал: [q] канаусу ....кроме гласе, мне ничего не покупала[/q]
Канаус - плотная шелковая ткань невысокого сорта из сырца или полусырца полотняного переплетения ГЛАСЕ франц. glace'e, от glacer, покрывать блеском. а) Шелковая блестящая материя. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | Лайк (1) |
valcha https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25345 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21288 | Наверх ##
5 февраля 2021 13:17 5 февраля 2021 14:04 corian55 написал: [q] иль мови..... в вашей "лавочке" нетуть? На худой конец, и гули-шимамы сгодятся..[/q]
С этими покудова глухо 
Вот, нашла, девица "обработала" слово  Гулишалам - gulishalam\guleeshaalaam - (хинди), видимо, какая-то индийская ткань, что-то вроде тармаламы, Тармалама́ (термалама́, термолама) — плотная и толстая шёлковая ткань из нити, скрученной в несколько прядей. Характерный золотистый цвет узорчатой неоднотонной ткани обеспечивал шёлк-сырец, шла преимущественно на мужские халаты Предположительно тармалама своим названием обязана Востоку, поскольку в Россию тармаламу экспортировали Иран и Турция. По одной из гипотез, слово «тармалама» происходит от персидской «тармы», шали из кашемира, узоры которой и воспроизводила тармалама Кирсанова 1995 // Сл. 18. Люстрин, гро-де берлен, поплин, гляссе, шине, муаре, термолама, гулишалама и проч. и проч., словом, все эти материи и не материи, из названий которых можно составить целый лексикон и достоинства которых дано постигнуть только прекрасному полу, все они режутся ножницами, обращаются в остатки и, полусвернутые, живописно раскладываются по полкам, так, чтобы бросаться в глаза милым покупательницам и прельщать их своею казистостью. Источник: http://rus-yaz.niv.ru/doc/gall...-203-9.htm ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | Лайк (2) |
corian55Модератор раздела Екатеринбург Сообщений: 4197 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 12520 | Наверх ##
6 февраля 2021 17:07 valcha написал: [q] девица "обработала" слово [/q]
Это не девица, это аффтыр не дорасслышал и исковеркал. В его гардеробе явно не водился казистый халат из золотистого гулишалама... ---
НЕ ЛЮБЛЮ АНОНИМОВ со школьных лет. У вас ко мне вопрос? Представьтесь!
Правильно изначально сформулированный вопрос - это уже половина ответа на него. | | Лайк (1) |
valcha https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25345 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21288 | Наверх ##
25 февраля 2021 19:44 девица написал: [q] А канаусу и мови не покупали[/q]
valcha написал: [q] corian55 написал:
[q]
иль мови..... в вашей "лавочке" нетуть? На худой конец, и гули-шимамы сгодятся..
[/q]
С этими покудова глухо[/q]
А распространена была эта материя " мова"  http://az.lib.ru/n/nebolxsin_p...orfo.shtmlНо вы начали о пятакахъ...
-- Да, да... совсѣмъ забылъ!.. Да... такъ вотъ, въ цѣлой Астрахани вдругъ всѣ пятаки исчезли... На базаръ ли идти купить что-нибудь по малости, вотъ и несутъ кусокъ бязи, или тамъ, коли что подороже, мови, или канаусу; даже такъ случалось, что пойдетъ мужикъ въ кабакъ, денегъ нѣтъ, заплатить нечѣмъ, онъ итого! вынетъ изъ-подъ полы кусокъ аладжи... матерья этакая, полушелковая, на халаты... да ею и расплачивается! Въ Петербургѣ зоркое начальство начало слѣдить, и что жь открылось? Изъ пуда мѣди у насъ выдѣлывалось монеты мѣдной на шестнадцать рублей ассигнаціями, а не...............АЛАЧА\ Аладжа (татар. "пестрая") — шелковая или полушелковая полосатая ткань персид. изделия. АЛАЧА сущ. пестрядь, пестрядина // пестрядёвый, пестрядинный По этой реплике девица написал: [q] Терпеть не могу ныне этой пестрядины![/q]
что-то из этого ряда ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
Ekaterinburg Екатеринбург Сообщений: 3019 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 4105 | Наверх ##
25 февраля 2021 19:53 corian55 написал: [q]
valcha написал:
[q]
девица "обработала" слово
[/q]
Это не девица, это аффтыр не дорасслышал и исковеркал. В его гардеробе явно не водился казистый халат из золотистого гулишалама...
[/q]
Аза, а то у мово земляка водятся в дому халаты из гули шаламы --- Поиск в архивах г. Екатеринбурга и Свердловской области.
Консультации, работа с ЗАГСами
Дневник Ekaterinburg | | |
corian55Модератор раздела Екатеринбург Сообщений: 4197 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 12520 | Наверх ##
25 февраля 2021 22:01 25 февраля 2021 22:01 Не водятся - факт! Потому, как развожу кактусы, понимаешь, в лечебных целях. А не гулишаламы, польза которых не доказана...  ---
НЕ ЛЮБЛЮ АНОНИМОВ со школьных лет. У вас ко мне вопрос? Представьтесь!
Правильно изначально сформулированный вопрос - это уже половина ответа на него. | | |
|
