Ðàáîòà ñ èíîñòðàííûìè àðõèâàìè

Anna_Dreamer íàïèñàë:

[q]

Êàê îáùàòüñÿ

[/q]

Âû èìååòå â âèäó, íà êàêîì ÿçûêå?
Ñìîòðÿ, êóäà ïèøåòå.  Ìåæäóíàðîäíûé êðàñíûé êðåñò, â ñëóæáó ïîèñêà óãíàííûõ â Ãåðìàíèþ ÿ ïèñàëà ïî-ðóññêè, îòâå÷àëè òàê æå.
 àðõèâ Ïðàãè ïèñàëà íà ÷åøñêîì, ñ ïîìîùüþ ãóãë-ïåðåâîä÷èêà. Îòâåòû òîæå áûëè ïî-÷åøñêè. Íî, íàâåðíîå, ìîæíî è ïî-àíãëèéñêè èëè ïî-íåìåöêè.

P.S. Åñëè áóäåòå ïîëüçîâàòüñÿ îí-ëàéí ïåðåâîä÷èêàìè, íå ñòðîéòå ñëîæíûõ ôðàç. ×åì êîðî÷å è ïðîùå ïî ñòðóêòóðå ïðåäëîæåíèå, òåì áîëüøå âåðîÿòíîñòü, ÷òî ïåðåâîä áóäåò êîððåêòåí.

Anna_Dreamer íàïèñàë:

[q]

Ìåíÿ êàê ðàç áîëüøå èíòåðåñóåò àëãîðèòì: òîíêîñòè, îïëàòà, ñðîêè è ïîäîáíîå.

[/q]

Òîíêîñòè ó êàæäîãî àðõèâà ñâîè. Ñïðàøèâàéòå òîãäà â êîíêðåòíûõ òåìàõ ïî ñòðàíàì.

Ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà êàê ëó÷øå îïëàòèòü Âàëþòíûé ñ÷åò èç àðõèâà (Áåëàðóñü)?
Ïðèñëàëè ñ÷åò íà 12 äîëëàðîâ ÑØÀ. Ïîøåë îïëà÷èâàòü åãî â Ñáåðáàíê (Ðîññèÿ, Âîëãîãðàä).
Îïåðàòîð äîëãî "òóïèëà" ïûòàëàñü îòïðàâèòü ìåíÿ ñíà÷àëà êóïèòü ó íèõ â êàññå 12 äîëëàðîâ à ïîòîì ïðèíåñòè åé è èìè îïëàòèòü, íî â êàññå áûëè òîëüêî êðóïíûå êóïþðû. Çàòåì ïðîáîâàëà êàê-òî ñïèñàòü ñ ìîåé êàðòû (òèïà òàì îí-ëàéí êóïèòü äîëëàðû, ïîëîæèòü íà ñ÷åò è èìè æå îïëàòèòü) íî òîæå íå ïîëó÷èëîñü.
 ïðîöåññå âûÿñíèëîñü ÷òî êîìèññèÿ çà ïåðåâîä ñîñòàâëÿåò 15 äîëëàðîâ (ñâåðõó). Âèäíî áûëî ÷òî îïåðàòîð âîîáùå ýòî äåëàåò ïåðâûé ðàç è äàæå ñòàðøèé îïåðàòîð ïîäîøåë (æåíùèíà) è ìîë÷à íàáëþäàëà, âèäíî áûëî ÷òî òîæå ïåðâûé ðàç.

Ìîæåò åñòü âàðèàíòû îïëàòû ñ áîëåå "äåìîêðàòè÷íîé" êîìèññèåé? Äðóãîé áàíê ìîæåò áûòü èëè ïðîñòî ñàìîñòîÿòåëüíî ñ êàðòû êàê-òî îïëàòèòü.

Âàðèàíò íàéòè ÷åëîâåêà êîòîðûé ñàì ñõîäèò â ÷èòàëüíûé çàë (çà âîçíàãðàæäåíèå êîíå÷íî æå) ÿ äåðæó íà êðàéíèé ñëó÷àé.

master114 íàïèñàë:

[q]

Âñå ìíå ÿñíî ñòàëî òåïåðü

[/q]

À ïîäåëèòüñÿ ñ íàìè...