Ëàòûøñêèå êîëîíèè â Áåëàðóñè
Ïåðåâîäíûå ïóáëèêàöèè èç ëàòûøñêîé ïðåññû
| serget67 Íà÷èíàþùèé
Monmouth Jct
Ñîîáùåíèé: 29
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 39 | Íàâåðõ ##
1 ìàðòà 2023 21:29 shinkevich_igor íàïèñàë: [q] >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ serget67 îò 27 ôåâðàëÿ 2023 21:11
Äîáðûé äåíü. Âûïèñàëè âûøå, ÷òî ïî âîåííûì êàðòàì íàøëè êîîðäèíàòû ïîñåëåíèÿ Ïåðåêàëüå. Íå ìîãëè áû âû ìíå ïðèñëàòü, ìîæíî íà ïî÷òó alteso@seznam.cz
Ñïàñèáî çàðàíåå!
[/q]
Íàïèñàë. Õîòåë åù¸ ïîäåëèòüñÿ èíòåðåñíîé íàõîäêîé äëÿ âñåõ, èíòåðåñóþùèõñÿ Ðóäîáåëêîé è îêðåñòíîñòÿìè - åñòü äîêóìåíòàëüíàÿ ïîâåñòü Ñÿðãåÿ Ãðàõî¢ñêàãà "Ðóäîáåëüñêàÿ Ðåñïóáëèêà". Òåêñò ìîæíî íàéòè ÷åðåç ãóãë è ïî ïîâåñòè íà Áåëàðóñüôèëüìå â 70-å ãîäû áûë ñíÿò îäíîèì¸ííûé ôèëüì, îí òîæå åñòü â îòêðûòîì äîñòóïå â þòþáå. Íî êíèãà ëó÷øå  Àâòîð èç òåõ ìåñò è ó ãëàâíîãî ãåðîÿ ëàòûøêèå êîðíè, íî ýòî íå ñàìîå ãëàâíîå. Ïîâåñòü ïîãðóæàåò íàñ â ðàííåå ïîñëåðåâîëþöèîííîå âðåìÿ è îïèñûâàåò êàê ïðîèñõîäèëà òðàíñôîðìàöèÿ óêëàäà îáùåñòâà è æèçíè, êòî ñ êåì âîåâàë è ïîìîãàåò ëó÷øå ïðåäñòàâèòü è ïîíÿòü ÷åðåç êàêèå èñïûòàíèÿ ïðèøëîñü ïðîéòè íàøèì ïðåäêàì. ---
èíòåðåñóþñü òåìîé ëàòûøåé â Áåëàðóñè, Êàðîëèíà Òðåéñ, Ýðíåñò Òðåéñ, Ýðíåñò Äàìáåðã, Êàðë Äàìáåðã, Íàðîâëÿ, Ðóäîáåëêà, õ. Âîë÷èöà, õ. Ïåðåêàëüå, à òàêæå òåìîé ôàìèëèè Ìàíüêî â Ëåé÷èöàõ Áîáðóéñêîãî óåçäà | | Ëàéê (4) |
Ad-Reg-Tu Áåëàðóñü Ñîîáùåíèé: 3001 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 4456 | Íàâåðõ ##
7 ìàðòà 2023 17:44 serget67 íàïèñàë: [q] Ïðèõîäû áûëè è â äðóãèõ ÷àñòÿõ Áåëàðóñè - â Ñëóöêå[/q]
Òîëüêî óòî÷íþ. Ê 1840-ì ãã. Ñëóöêàÿ ëþòåðàíñêàÿ îáùèíà îêîí÷àòåëüíî óòðàòèëà ñàìîñòîÿòåëüíîñòü, ñòàâ ôèëèàëüíîé îáùèíîé Ìèíñêîãî åâàíãåëè÷åñêî-ëþòåðàíñêîãî ïðèõîäà, õîòÿ ìåòðè÷åñêèå êíèãè â Ñëóöêå âåëèñü åù¸ äî 1865 ã. Òî åñòü ñ 1840-õ ãã. â Ñëóöêå ëþòåðàíñêîãî ïðèõîäà óæå íå áûëî. ---  ëè÷íûõ ñîîáùåíèÿõ íå êîíñóëüòèðóþ! (íà ñîîáùåíèÿ òèïà "ðàññìîòðèòå ìîé ïîèñê", "ïîäñêàæèòå êàêèå-íèáóäü èñòî÷íèêè ïî ìîåìó ïîèñêó", "ïîäåëèòåñü èíôîðìàöèåé ïî ìîåìó ðåãèîíó" è ò.ä. îòâå÷àòü íå áóäó)
Ìîé äíåâíèê | | Ëàéê (3) |
| Brige Íîâè÷îê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 16
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 14 | Íàâåðõ ##
25 ìàðòà 2023 20:56  ìóçåå ïîñåëêà Îêòÿáðüñêèé, êóäà ðàíåå âõîäèëà Ðóäîáåëêà, åñòü ñîâåòñêèå çàïèñè î ïðîæèâàþùèõ òàì ëàòûøàõ, îêîëî 400 äóø. Åñòü ïîèìåííûå ñïèñêè è êîëè÷åñòâî äåñÿòèí ó êàæäîé ñåìüè. Ñðåäè íèõ åñòü è Ôðèö Ýðíåñòîâ Âåéñ 40 äåñÿòèí, Ïåòð Ýðíåñòîâ Âåéñ 20 äåñÿòèí.
 öåëîì, òàì î÷åíü èíòåðåñíàÿ èíôîðìàöèÿ íà 52 ñòðàíèöàõ îá èõ õîçÿéñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè è ñîáðàíèÿõ Ëàòêîëîíèè. ---
Èùó âñåõ Áðèãå, Brigge | | Ëàéê (6) |
| Brige Íîâè÷îê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 16
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 14 | Íàâåðõ ##
26 ìàðòà 2023 11:41 ßí Îòòîâ Ýðáñ 40 äåñÿòèí, ßí ßêîáîâ ßêøåâè÷ 40 äåñÿòèí, Ìèêåëü Ìàòèñîâ Ïîëå 40 äåñÿòèí, Ìàòèñ Àäàìîâ Ðèáàêñ 20 äåñÿòèí, ßí ßíîâ Ñòðàäçå 40 äåñÿòèí, Ôðèö Ìèêêåëåâ Çèáåðò 30 äåñÿòèí, Êàðë ßêîáîâ Çàóåð 30 äåñÿòèí, Êàðë Äèäðèõîâ Áàóêø 40 äåñÿòèí, Ôðèö Ýðíåñòîâ Âåéñ 40 äåñÿòèí, Ïåòð Ýðíåñòîâ Âåéñ 20 äåñÿòèí, Äèäðèõ Ôðèöåâ Êèìåíñ 40 äåñÿòèí, ßí Ìàòèñîâ Ïóïîëü 40 äåñÿòèí, Àíñ Ôðèöåâ Ãðèíáåðã 40 äåñÿòèí, Ôðèö Ìèêêåëåâ Ãóðêåâè÷ 20 äåñÿòèí, ßí Ìàðòîâ Çîììåðôåëüä 40 äåñÿòèí, Ìàòèñ Ìàðòîâ Çîììåðôåëüä 30 äåñÿòèí, Ìèêåëü Ôðèöåâ Ñèëèñ 20 äåñÿòèí, Êðèñòàí Ìàòèñîâ Ìàòèñîí 40 äåñÿòèí, Ýðíåñò ßêîáîâ Ëóáà 40 äåñÿòèí, Ýðíåñò Þððåâ Òðåéñ 40 äåñÿòèí, Êðèø Þððåâ Òðåéñ 20 äåñÿòèí, Àíòîí Ýðíåñòîâ Áðåêìàí 40 äåñÿòèí, Ìàòèñ Àíñîâ Ôðåéìàí 40 äåñÿòèí, Àíñ Êðèøåâ Ñèëèíã 40 äåñÿòèí, Ëþäâèã Þððåâ Ðîìàö 40 äåñÿòèí, Êðèø Êàðëîâ Òóîí 40 äåñÿòèí, ßí Ìèêêåëåâ Ðåêñò 20 äåñÿòèí, ßí ßêóáîâ Ñïðóíö 40 äåñÿòèí; <...> Îçíà÷åííîå èìåíèå Ðóäîáåëêà, â òîì ÷èñëå è ïðîäàâàåìàÿ çåìëÿ, äîñòàëàñü âåðèòåëþ åãî, Ðàéêåâè÷à, Ëèëèåíôåëüäó îò Ñòàòñêîãî Ñîâåòíèêà Àëåêñàíäðà Åãîðîâà Âðàíãåëü, ïî êóï÷åé êðåïîñòè, ñîâåðøåííîé â Ìèíñêîé Ñîåäèíåííîé Ïàëàòå Óãîëîâíîãî è Ãðàæäàíñêîãî Ñóäà 25 îêòÿáðÿ 1874 ãîäà.»
Ýòî ïî ôàìèëèÿì. ---
Èùó âñåõ Áðèãå, Brigge | | Ëàéê (6) |
| Brige Íîâè÷îê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 16
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 14 | Íàâåðõ ##
26 ìàðòà 2023 11:59 20. Îòíîøåíèå êîëîíèñòîâ ê ðåëèãèè (åñòü ëè öåðêîâü, êòî èñïîëíÿåò ïàñòîðñêèå îáÿçàííîñòè) – öåðêâè íåò, ïàñòîðñêèå îáÿçàííîñòè èñïîëíÿåò ìåñòíûé êîëîíèñò Ýðíåñò ßíîâ Âåéñ.
21. Îòíîøåíèå ìîëîäåæè ê ðåëèãèè, ïîñåùàþò ëè îíè öåðêîâü è â êàêîì êîëè÷åñòâå, óêàçàòü â öèôðàõ – âåðóþùèõ – 35, íåâåðóþùèõ – 20.
22. Îòíîøåíèå êîëîíèñòîâ ê Ñîâåòñêîìó ñòðîþ – â áîëüøèíñòâå íåäîáðîæåëàòåëüíîå.
23. Çàìå÷àþòñÿ ëè ó êîëîíèñòîâ íàöèîíàëèñòè÷åñêèå òåíäåíöèè è â ÷åì îíè ïðîÿâëÿþòñÿ – çàìå÷àþòñÿ: ïðîÿâëÿþòñÿ îíè â êóëüòóðíîì áûòå è íàöèîíàëüíîé ðå÷è.
24. Îòíîøåíèå êîëîíèñòîâ ê Áåëîðóññêîìó êðåñòüÿíñòâó è â ÷åì îíî âûðàæàåòñÿ – îòíîøåíèå õîðîøåå è âûðàæàåòñÿ â ìèðíîì ñîæèòåëüñòâå. ---
Èùó âñåõ Áðèãå, Brigge | | Ëàéê (2) |
| Brige Íîâè÷îê
Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 16
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 14 | Íàâåðõ ##
26 ìàðòà 2023 12:28 Ñ ÷åãî íà÷èíàëàñü ýòà êîëîíèÿ:
èìåíèå Ðóäîáåëêà, Áîáðóéñêîãî óåçäà, áûâøåå ïîìåùèêà Ëàïïû,
ïîòîì áàðîíà Âðàíãåëÿ, à â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïðèíàäëåæàùåå Ãåíåðàëó Ëèìåíôåëüäó. <...>
Ñ óíè÷òîæåíèåì êðåïîñòíîãî ïðàâà Áàðîí Âðàíãåëü, ñ ïîìîùüþ îáðàçîâàííîãî óïðàâëÿþùåãî ã. Êàëüìåéåðà, ðîäîì ëàòûøà, ïðèãëàñèë íà ÷àñòü îáøèðíûõ çåìåëü ñâîèõ, îñòàâøèõñÿ áåç îáðàáîòêè, ëàòûøåé èç Êóðëÿíäèè, - ëþäåé òðóäîëþáèâûõ è íå èçáàëîâàííûõ, êîòîðûå â íàñòîÿùåå âðåìÿ â ÷èñëå îêîëî 400 äóø, ñîñòàâëÿþò öåëîå îáùåñòâî è, èìåÿ âåñüìà ìàëîå, ñðàâíèòåëüíî, êîëè÷åñòâî çåìëè, ïîëó÷åííîå èìè äëÿ îñåäëîñòè è îáðàáîòêè, áîëåå ïîëîâèíû ñâîåãî ðàáî÷åãî âðåìåíè ïîñâÿùàþò íà çàðàáîòêè â Ðóäîáåëüñêîé ýêîíîìèè, êîòîðàÿ ïîëó÷èëà â íèõ èñêëþ÷èòåëüíî íå òîëüêî íóæíîå ÷èñëî ðàáî÷èõ ðóê, íî ñâåðõ òîãî ðóê ñòàðàòåëüíûõ è èñêóñòíûõ. <... >
Ïàìÿòíàÿ êíèæêà Ìèíñêîé ãóáåðíèè íà 1878 ãîä. – Ìí., 1878. ×.². Îòä.²²². – Ñ.62-63.
À çàêîí÷èëîñü âñ¸ î÷åíü ïëà÷åâíî. ---
Èùó âñåõ Áðèãå, Brigge | | Ëàéê (3) |
| arsenievich
Áåëàðóñü, Âèòåáñê
Ñîîáùåíèé: 1253
Íà ñàéòå ñ 2013 ã.
Ðåéòèíã: 1630
| Íàâåðõ ##
2 àïðåëÿ 2023 14:25 ---
Äèñíåíñêèé óåçä: ×åðåññêàÿ âîëîñòü, Ëåîíïîëüñêàÿ âîëîñòü (Ëåîíïîëü, Óçì¸íû).
Ëåïåëüñêèé óåçä: Çàáîëîòñêàÿ âîëîñòü.
Äðèññåíñêèé óåçä: Îñâåéñêàÿ âîëîñòü, Êîõàíîâè÷ñêàÿ âîëîñòü. | | Ëàéê (1) |
| Jujudearras Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 2
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 5 | Íàâåðõ ##
3 àïðåëÿ 2023 16:23 Äîáðûé äåíü, óâàæàåìûå ôîðóì÷àíå,
âûêëàäûâàþ ïîñåëåííûé ñïèñîê äîìîõîçÿåâ Õóòîðà Âÿòåð (Áîáðóéñêèé óåçä, Ïåðåêàëüñòêî-Ëàòûøñêèé ñåëüñîâåò) èç ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ çà 1926 ãîä, - íà ôîðóìå íèãäå íå íàøëà - ïðèøëîñü çàêàçûâàòü â àðõèâ. Äóìàþ, ÷òî ìíîãèì ïðèãîäèòñÿ, ïîòîìó ÷òî âñå ýòè æå ôàìèëèè âñòðå÷àþòñÿ â ìèíñêîì ëþòåðàíñêîì ïðèõîäå ïî Ðóäîáåëêå. Òàê ÷òî âñå íàøè ëàòûøè áûëè äðóã ñ äðóãîì çíàêîìû - îáùàëèñü, æåíèëèñü, ðàáîòàëè, ñòðîèëè ïëàíû è ïîïàëè ïîä ðåïðåññèè. Ìîè ïðåäêè - Ôåëüäáåðã.
ñïèñîê èç êîïèè:
1 Øòàëü Êàðë Àíñîâè÷
2 Ãðèêèñ Ëèíà Ôðàöåâíà
3 Øòàëü Êàðë Ìàðòèíîâè÷
4 Ïóïîëü Âèêòîð Àíñîâè÷
5 Øòàëü Àííà Ìèêåëåâíà
6 Ïåëå ßí Ìèêåëåâè÷
7 Âåðáèöêèé Ìàòâåé Ìàòâååâè÷
8 Ïóïîëü Ìèêåëü ßêîâëåâè÷
9 Øóëüö Ëèáà Êðèøåâíà
10 Ïóïîëü Ôðèäðèõ ßêîâëåâè÷
11 Âåéñ Ïåòð Êðèøåâè÷
12 Âåéñ Êðèñ ßêîâëåâè÷
13 Òðåéñ Êðèñ Ýðíåñòîâè÷
14 Âåéñ Ýðíåñò Êðèøåâè÷
15 Øòðàóñ Ëèáà Ôðèöåâíà
16 Ïèãóëåâñêàÿ Ìàðèÿ ßêîâëåâíà
17 Âåéñ Ïåòð Ôðèöåâè÷
18 Ôåëüäáåðã Êàðë Ôðèöåâè÷
19 Ôåëüäáåðã ßí Ôðèöåâè÷
20 Ñòðàçä ßí ßêîâëåâè÷
 ---
Èùó î ëàòûøàõ Ôåëüäáåðã â Áåëîðóññèè (õ. Âÿòåð, Ñ. Ðóäîáåëêà) - ïðàïðà Ôðèö è Êàðîëèíà, èõ äåòè Ëèíà, ßí, Êàðë, Ëèçà. ×åðíÿõîâñêàÿ Þëèÿ Ñåìåíîâíà 1900 | | Ëàéê (5) |
| serget67 Íà÷èíàþùèé
Monmouth Jct
Ñîîáùåíèé: 29
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 39 | Íàâåðõ ##
10 àïðåëÿ 2023 21:42 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Jujudearras îò 3 àïðåëÿ 2023 16:23 êòî-íèáóäü çíàåò ÷òî ýòî çà êðàñíûå ïîìåòêè? Ñîêðàùåíèå "íå êðåñòüÿíñêîãî òèïà?"
 ---
èíòåðåñóþñü òåìîé ëàòûøåé â Áåëàðóñè, Êàðîëèíà Òðåéñ, Ýðíåñò Òðåéñ, Ýðíåñò Äàìáåðã, Êàðë Äàìáåðã, Íàðîâëÿ, Ðóäîáåëêà, õ. Âîë÷èöà, õ. Ïåðåêàëüå, à òàêæå òåìîé ôàìèëèè Ìàíüêî â Ëåé÷èöàõ Áîáðóéñêîãî óåçäà | | |
dobbyÌîäåðàòîð ðàçäåëà  Ìèíñê, Áåëàðóñü Ñîîáùåíèé: 6006 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 5535 | Íàâåðõ ##
10 àïðåëÿ 2023 22:56 serget67 íàïèñàë: [q] Ñîêðàùåíèå "íå êðåñòüÿíñêîãî òèïà?"[/q]
Äà --- Ìîé äíåâíèê
Íåò íåèíòåðåñíûõ ðîäîñëîâíûõ - åñòü íåäîèññëåäîâàííûå | | |
|
