Ищу родных в Беларуси

Ищу родственников Коцуба.дед Коцуба Иван Кириллович бабуля Варвара ст.Дятловичи Брестская ,Лунинецкий .хочу узнать всех дальних родных,чтобы создать дерево династии.

долго думал куда задать вопрос-решил что сюда
есть ли перевод с белорусского прозвищ Матрошило и Штын?

Привет ) Ищу Гурских в Белоруссии ) по прадеду Гурскому Ивану который был женат на Розалии Верниковской) у Ивана был брат Гурский Иосиф ) и дети Антон ) Антонина) Эмилия) И мой дед Бронислав )

Marina Buel написал:

[q]

Ищу родных по фамилии Буель (Буэль)

[/q]

По одному не переезжали, а вместе с родными обычно, друзьями, рядом жившими, если добровольно особенно.
Новосибирск: Буэль Вероника Андреевна, 1913.08.14
Томск: Буэль Надежда Дмитриевна, 1914.05.21; Буель Александра Васильевна, 1915
Соответственно Буэль Дмитрий, Буэль Андрей, Буель Василий.

Буэль Александр Михайлович, Минская губерния, Минский уезд, г. Минск; православный, убит в 1914 на войне.
Его сын: Буель Иосиф Александрович, 1906 г.р., д. Старинка, далее Томская обл., к/х "Белорус".
В Минске и сейчас живут, Евгений Буэль
Название волостей надо знать, чтоб точно определить место. Живущие в Беларуси точно должны знать эти пункты, т.к. они совсем недалеко от Минска.

См. ниже карту западной окраины Минского уезда, где рядом и Великое село, и Старинки (вокруг которого отдельные хутора).
Ближайшие крупные пункты: Рубежевичи и Кайдонов (Койдонов, ныне Дзержинск).
Для д. Старинки (Минский уезд, Новосёлковская волость) приход на начало 20 века: село Горутишки - Приход церкви Святых Апостолов Петра и Павла. В настоящее время Старинки существуют, и хутор, что немного северо-восточнее в лесу.

А Великое село это Великосельская волость Минского уезда. Рубежевичский православный приход. Приходская церковь Антония Римлянина (бывший приходской костёл, 1799 г.)
Буэль возможно французская фамилия, было, что после войны 1812 г часть французов осталась жить в Рос.империи.

НО. Возле Березино пункты Бруэлевъ - возможно "р" съедено после переезда, т.е. изначальная фамилия Бруэль (Bruel). В Германии есть г. Брюэль (Brüel). В Рос. империи жила Маргарет Мари ("Пегги") Бруэль. В военное время были депортациии подальше от фронта, в Сибирь, в частности.

Помещаю перевод вопроса из англоязычного форума:

Поиск предков, звали их Бернатович (Bernatovich (Wicz)и Мисевич (Misiewicz). Родом они из поселков Добровляны и Сморгонь (в районе Svir). Вероятно католики. В списках прихожан католических приходов Svir не найдены, но их соседи, хорошо знакомые в семье, там записаны.
Нет уверенности насчет их национальности, могли быть поляками, но также русскими или белорусами из северной части.
Они свободно владели русским языком и у их детей были русские имена.
Имена в поиске:
Józef Bernatovich/Bernatowicz
Józefa Misiewicz.
и их потомок Francziszek Bernatovich, род. 13.10.1939

Просьба о совете:
Где продолжать поиск, в каких архивах (или других местах)?