Перевод с белорусского языка

servicebar написал:

[q]

Помогите, пожалуйста, с переводом

[/q]

а). До Октябрьской революции: отец работал бухгалтером в лесных конторах
б).После Октябрьской революции: отец работал в Лесбеле.....?
в 21 году мать работала по ликбезу, продавщицей в Белгосспирте МЦРК
в). В настоящий момент пенсия, которую они получают: мать работает секретарём отдела кадров МЦРК, получает 75 рублей
г) Если родители были членами союза, с какого времени и номер членского билета: отец был членом союза деревообработчиков с 1918 года, мать с 1921 года член союза СГС № 4441

МЦРК - возможно это Минский Центральный Рабочий Кооператив
http://forum.fox-notes.ru/index.php?topic=3872.0

diza написал:

[q]

Там после "у 21 г"

[/q]

Да, Вы правы. Запятую пропустил.
А вот какое-то слово перед 21-м г. прочесть нельзя. Оно или стёрто, или выцвело. А может это просто кляксы мелкие?

Переведите пожалуйста!

toniaivita написал:

[q]

Переводе пожалуйста!

[/q]

А что ж тут непонятного?

Наименование угодий
Всего приусадебной
В том числе:
под строениями
из них под жилыми