Кони, коны или концы?
Что обозначает польское слово KON в инвентарях 17 века?
Гринцевич2 Минск Сообщений: 2659 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 14412 | Наверх ##
2 июня 2013 22:10 yurochka
Ну да, снова запустить | | |
| Krasovskij
Беларусь
Сообщений: 118
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 117
| Наверх ##
2 июня 2013 22:14 А в чём собственно проблема-то?
Скачиваем архив-->разархивируем его с помощью любого доступного архиватора-->смотрим картинки.
Ещё раз проверил -- всё замечательно скачивается и открывается.
Как работать с rar и zip архивами -- гугл в помощь. ---
Пилат, Пантелейко, Ленько, Середа - Слуцкий уезд
Красовский(Красуцкий), Василевский, Божок(Божко), Яцкевич - Борисовский уезд
Давидович, Казакевич, Новик, Зезюля- Горецкий уезд | | |
yurochka Мiнск, Беларусь Сообщений: 3107 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 9761 | Наверх ##
3 июня 2013 15:21 3 июня 2013 15:21 Спасібо!  Скачалось, но не дома  | | |
GrayRamVita sine libertate nihil  В Молдове ППЖ Сообщений: 12066 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 7972 | Наверх ##
4 июля 2014 12:01 Stretta написал: [q] "кони" исправлены на "концы"[/q]
Łateratio, конецъ, предѣлъ, которым одно поле граничит съ другимъ. Словарь Древнего актового языка ГорбачевскогоНо были еще и копцы! Копецъ, насыпь из земли или небольшой курганъ для обозначенія границъ поземельной собственностн. Насыпи эти дѣлали подкоморіи и королевскіе коммисары. Въ основаніи копца обыкновенно клали стекло, цѣлыя и разбитыя бутылки, и чѣмъ нибудь примѣчательные камни. Копецъ нарожнай, угловой копецъ первая насыпь земли, оть которой начинается измѣреніе н граница между смежными землями. См. scopulae angularis, также scopulus acialis.
Словарь актового языка Новицкого --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
GrayRamVita sine libertate nihil В Молдове ППЖ Сообщений: 12066 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 7972 | Наверх ##
4 июля 2014 12:03 4 июля 2014 12:10 А кроме коней, были и коны. Точнее же сказать, кон и конь - это одно и тоже. apss написал: [q] 12 koni czynią włók 60 можно перевести как: "12 загонов - вместе состовляют 60 волок (земли).[/q]
Кон, 1) адзінка плошчы эямліў ВКЛ, уладальнікі якой павінны былі ў час вайны выставіць пэўную колькасць людзей для выканання конна-паштовай службы, абароны замкаў. У Слуцкім i Капыльскім княствах у 1662 адпавядаў 5 валокам, у Себежскім і Невельскім графствах у 18 ст. — 6 валокам. 2) Паласа зямлі, якую апрацоўвалі адным канем. Літ.: Rychlikowa l. Deklasacja drobnej szlachty polskiej w Cesarstwie Rosyjskim //
Przegląd Historyczny. 1988. Z. 1.Яўген Анішчанка.То есть, один кон (конь или загон) = 5 волок. 12 коней по 5 волок = 60 волок. Т.е. именно столько было выделено на заст. Сороги при размежевании, ибо Сороги - это Слуцкое княжество, где 1 кон = 5 волокам. --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
Stretta Минск Сообщений: 936 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1786 | Наверх ##
4 июля 2014 18:37 4 июля 2014 18:39 GrayRam написал: [q] Но были еще и копцы!
[/q]
Иллюстрация к копцам из смольговского инвентаря 1713 г. НИАБ, КМФ-5 д.3894 лист 2 "...смольговских переделанных которые переделал согласно померу при мне учиненного до этой земли ЯВ пану Тыше принадлежат . При которых моргах сейчас свежую сделав и измерив, копцы я говорил посыпать у дороги меловой, ямка, в которой камня два закопано, один красный другой серый от конца Обешковского. Другой копец напротив того от конца Чежковесовского, в котором сейчас копца каменных три закопано, один красный, другой серый, третий жёлтый, от которых копцов ...шнуров девять и половина от одного до другого.А те выше упо- мянутые морги за дорогой меловой тянутся аж до....... деревни Доросинской, с другой стороны в концах волок с волостью Еремицкой граничат ... где копцы здавна высыпаны при границе ... кой".  Кстати, польско-русский он-лайн переводчик польское "kopce" переводит - "курганы". ---
С уважением
=С.В.=
Ищу: Михаловские, Масаковские, Дыбовские, Козловские, Забродские, Савичи (Слуцкий, Бобруйский, Игуменский и Минский уезды)
Все мои личные данные и сведения о моих предках размещены мною на сайте добровольно, специально для поиска род | | |
GrayRamVita sine libertate nihil В Молдове ППЖ Сообщений: 12066 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 7972 | Наверх ##
6 июля 2014 13:23 7 июля 2014 14:05 Stretta написал: [q] Он умеет так просто и доходчиво излагать свои мысли - остаётся только позавидовать белой завистью.
[/q]
Дык образование делает свое дело: - Окончил Минский государственный медицинский институт (1950) (работал врачом). - Заочное отделение Минского государственного педагогического института иностранных языков (1955). - Исторический факультет Белорусского государственного университета им. В.И.Ленина (1958). С 1959 г. работал в Институте истории Академии наук БССР: сначала младшим научным сотрудником, затем — старшим. Защитил кандидатскую диссертацию по истории феодального Слуцка (в 1964г.). С 1975г. работает в минском Институте культуры заведующим кафедры истории. Исследует историю Беларуси феодального периода, историю частновладельческих городов Беларуси и Литвы. По этой теме им написана докторская диссертация (в 1986г.). В1987г. Грицкевич А. П. получил научное звание профессора. --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13227 | Наверх ##
6 июля 2014 13:44 GrayRam написал: [q] А кроме коней, были и коны. Точнее же сказать, кон и конь - это одно и тоже.[/q]
Может потому, что так из польского прочитали. Точку над Н не увидели, либо и видно не было. Конь по-польски - Koń | | |
GrayRamVita sine libertate nihil В Молдове ППЖ Сообщений: 12066 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 7972 | Наверх ##
7 июля 2014 14:07 Geo Z написал: [q] Конь по-польски - Koń[/q]
Как всегда Geo Z, и к месту, и вовремя. Респект вам за внимание. --- Сведения о моих предках размещены для восстановления истории семьи.
Мой дневник | | |
LIDICA БЕЛАРУСЬ Сообщений: 666 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 4795 | Наверх ##
24 мая 2015 15:13 24 мая 2015 15:35 Я за помощью.
Текст, как я понимаю старо-белорусский. год 1738, перепись в Слободе.
Совсем не поняла смысла первой строки, ясно что сначала имя и фамилия.
Во второй - один (взял землю) после второго.
В Четвертой - Голубицкий возвратил.
А мне важна - третья строка.
Что с Барановским?
Попыталась читать и дофантазировать:
и с им же Барановский Бояр Правильно?
Бояр - Боярин?
Бояр - фамилия? Имя же не стоит после фамилии? какое-то уточнение.
 ---
Все вопросы задавайте в темах.
В личке только личная переписка
__________________
У кого есть в семейном альбоме ЭТА фотография ??? См. мой аватар.
| | |
|
