⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Белоруссия (Беларусь) » Общие темы по Беларуси
Вниз ⇊

Кресты на памятниках

Фотографии надмогильных памятников на кладбище в д.Смольгово Любанского района

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 8 9 10 11 12 * 13 14 15 Вперед →
Модераторы: dobby, Valera91
elena_krd

elena_krd

Сообщений: 6598
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 11368
Наверх   ## 4 мая 2013 23:44
Не в обиду, но опять с белорусской спецификой. dntknw.gif
Навскидку сказала бы католический.
Надпись над головой на латыни INRI, форма креста и тела. Но... В случае католического ноги должны были быть перекрещенными и прибиты одним гвоздем. Но здесь не так. В принципе - нестыковка вроде лишь одна.
http://hram-troicy.prihod.ru/articles/view/id/1116741
---
Спасибо.
С уважением, Елена.
----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.).
Гринцевич2

Гринцевич2

Минск
Сообщений: 2659
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 14415
Наверх   ## 4 мая 2013 23:52
Ольга Волчик
Надпись на польском - крест католический, однозначно.
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19959
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13234
Наверх   ## 4 мая 2013 23:53
А православные писали на памятниках по-польски?
Гринцевич2

Гринцевич2

Минск
Сообщений: 2659
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 14415
Наверх   ## 4 мая 2013 23:55

Geo Z написал:
[q]
А православные писали на памятниках по-польски?
[/q]


Не видел ни разу.
флер

флер

Минск
Сообщений: 532
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1542
Наверх   ## 5 мая 2013 0:00 5 мая 2013 15:57

elena_krd написал:
[q]
В случае католического ноги должны были быть перекрещенными и прибиты одним гвоздем.
[/q]

Там плохо видно. Возможно ноги действительно прибиты одним гвоздем.

А надпись на табличке это польский или белорусский латинский алфавит (латинка)?
флер

флер

Минск
Сообщений: 532
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1542
Наверх   ## 5 мая 2013 0:24
Всем участвующим в обсуждении моего вопроса огромное спасибо.
elena_krd, Гринцевич2 и Geo Z, вы мне очень помогли.
Ольга.
elena_krd

elena_krd

Сообщений: 6598
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 11368
Наверх   ## 5 мая 2013 8:44 5 мая 2013 10:28

Ольга Волчик написал:
[q]
А надпись на табличке это польский или белорусский латинский алфавит (латинка)?
[/q]

Начало надписи на польском. Tu spoczywa... zyt lat... syn jego...
Вторая половина похожа на латинку. Утверждать не возьмусь.
Померли в один год старый и молодой - 1857. Возможно холера. 1852 - 1860 гг. третья пандемия холеры.
Посмотрела кресты,
у Микеланджело, Британский музей
michelagelo8.jpg

Рубенса, Конинклийк Музей, Антверпен
jesus-cross.jpg

Дали,
0_6e25c_b25d64a4_orig

в ногах один гвоздь.

У Веласкеса, Мадрид, Прадо
velask10.jpg

два. Так что... dntknw.gif

---
Спасибо.
С уважением, Елена.
----
Шафрановские (Гомельский уезд Могилевской губ.), Целицо(а) (везде), Цы(и)товичи (Могилевская губ.), Ка(о)ктыш (Зубелевичи/Ляховичи, Слуцкого уезда Минской губ.).
флер

флер

Минск
Сообщений: 532
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1542
Наверх   ## 5 мая 2013 11:36

elena_krd написал:
[q]
Начало надписи на польском. Tu spoczywa... zyt lat... syn jego...
Вторая половина похожа на латинку. Утверждать не возьмусь.
[/q]


У меня, человека не владеющего польским языком, вызывает удивление, что текст легко читаем и абсолютно понятен.

elena_krd, это Вам rose.gif
smal

Минск, Беларусь
Сообщений: 449
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 368
Наверх   ## 5 мая 2013 11:48
TU Spoczywa SZYMON SOBOLEWSKI zył lat 75. i ALEXY Syn Iego zył lat 19. Proszo o. 3. zdrowaś MARIA. te Pamiątkie postawił IGNACY SOBOLEWSKI 4.1857.

Это польский с местным колоритом. Белорусской латинкой его никак не назовешь.
флер

флер

Минск
Сообщений: 532
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1542
Наверх   ## 5 мая 2013 15:55
smal, большое спасибо.
Вот и хорошо, разобрались biggrin1.gif

Итак. Крест католический. Надпись на польском языке.

Всем, всем спасибо!!!!!!!!!
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 8 9 10 11 12 * 13 14 15 Вперед →
Модераторы: dobby, Valera91
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Белоруссия (Беларусь) » Общие темы по Беларуси » Кресты на памятниках [тема №36689]
Вверх ⇈