Белорусская фамилия?

Молоко по белорусски будет МАЛАКО. Белорусы акают, белорус был бы МАЛАЧЁК (-ок), а скорее МАЛАЧОНОК.
Например, даже в Стародубе писали некоторые фамилии, следовательно и говорили, с А вместо О - Мароз, Канавал, Камар, Кавалёв, Казёл. И даже в записи о браках написано вместо молодик - *маладик житель стародубовский мещанин Радион Казлов".
У меня есть друзья, предок (дед) был с Черниговщины, и звался Осадчий, потом уже в Советское время уехал в Белоруссию, там женился, и стал Асадчий, как и внук его теперь.

NikolajVarankevich написал:

[q]

фамилия матери Акулович

[/q]

Акула, он же Акила...

Nikola написал:

[q]

NikolajVarankevich написал:

[q]

фамилия матери Акулович

[/q]

Акула, он же Акила...

[/q]

Откликнулось.....
Самый дальний из известных по одной из линий древа был Пётр Акулович Коваленко (как говорили погиб в ПМВ, но нет на сайтах упоминаний о нём), имя Акул меня смущало сильно.

Сейчас смотрел МК села Микуличи, (Речицкий уезд) убедился что дьячек в 1863 писал имя и Акила и Вукол Коваленко одного и того же предка.
А вот дед троюродной сестры ,из той же деревни Бакуны, имеет фамилию Смальцер. Его дед (по словам родственников) - Ефим Францевич Смальцер, но Франца в МК подходящих лет нет, есть в деревне только одна семья Смальцер - Фёдора Тимофеевича.
Документов с упоминанием Ефима Францевича нет, только по воспоминаниям это отчество, Францевич.
Возможно ли что в семье человека звали Франц, а в МК записывали Фёдором?
Бывает такое в этих местах?

perussia написал:

[q]

ЧОРГОНА
Что это может значить?

[/q]

Очевидно это фамилия/прозвище. Перенесу в другую тему.