Белорусская фамилия?

ozerskaya написал:

[q]

Молоко по белорусски будет МАЛАКО. Белорусы акают, белорус был бы МАЛАЧЁК (-ок), а скорее МАЛАЧОНОК.

[/q]

Тогда уж МАЛАЧОНАК.
И вообще, в беларуских фамилиях вместо О часто изначально стояло А. В процессе вытеснения из документооборота беларускага языка в 30-х годах прошлого века, фамилии в документах стали записывать, заменяя А на О : Жычка - Жичко, Шишка - Шишко, Рыбчонак - Рыбчонок и т.д.
Вот поэтому МОЛОЧЕК , МАЛОЧАК, МАЛОЧЭК, МАЛОЧЁК - это одна и та же фамилия.
И это ещё мелочи жизни. У нас в паспортах сейчас ФИО пишут на беларускам, русском и английском языках. Транскрипцию своей фамилии на английский я выбирал сам как считал нужным. А вот когда приходит посылка , ну с алиэкспресса, например, там ФИО на английском, согласно моей транскрипции, и работники почты начинают переводить фамилию на русский - вот тут уже самый настоящий цирк. Как только они не коверкают фамилию.

NikolajVarankevich написал:

[q]

фамилия матери Акулович

[/q]

Акула, он же Акила...