Белорусская фамилия?

А как у них с немецким и английским?Могут объясниться?
(Личный опыт: работала с поляками, говорили c ними по- английски, им раньше русский преподавали в школе, c 13 лет они решили не учить этот язык, так вот мне высказали сожаление об этом. Сейчас по бизнесу нужен, а они не знают, начали учить далеко уже не в юном возрасте заново)

Блашкевич Бэлла
Немецкий не очень, сильно поискать надо знающих, а по-английски молодёжь лучше чем по-русски.
Но в Вильнюсе и окрестностях и по-русски договоритесь.

ingvar612

Wyrzykowski (Выжыковски) думаю что польская, в Польше более 5000 человек и в основном в центральной части.
А вообще каждый конкретный случай нужно в архиве искать, и только по фамилии определить национальность, можно ошибиться. Литва,. Польша, Белорусь- было сильное взаимное влияние одних на других , а особенно польского.
Например В Литве около 70% фамилий польского или белорусского происхождения и только около 20% чисто литовских.

ingvar612
мужской,мужественный, по-литовски vyriškas виришкас
Трудновато связать с Выжыковски или Вырыковски. Хотя, если сильно исказить .
Но ив литве многие литовцы имели польские фамилии, и немало полонизировалось.

В Польше есть 5 нп Wyrzyki.

ingvar612 написал:

[q]

..... имеют литвинский корень - вырикас=мужской,мужественный.

[/q]

только не путайте литвинский и литовский....
Литвинский - это обозначение автохонов-беларусов, кот. общаются на беларуском...
литовский - жемайтов и аукштотов (т.е. тепершн. литовцев)