Белорусская фамилия?
Происхождение фамилии
| the_yegor | Наверх ##
25 ноября 2021 13:29 1 декабря 2021 0:31 Пара примеров из практики в юго-западных уездах ("восточных кресах").
Смена фамилий разной природы на новые, патронимические, по причине (вероятно) большой распространенности и путаниц в селении:
Udud (Удод / Удот) -> Janczuk (Янчук) примерно в период "закрытия" униатства, восстаний 1830-61 и крестьянской реформы
Osypuk (Осипук) -> Markowski (Марковский) в начале XX в.
Оба случая - крестьяне.
Причем последний пример именно патронимический, т.к. на 4 поколения назад не было никакой смены локации, но был предок Марко.
Смена фамилии через "перевод":
Skawronek / Сковронский -> Жаворонок в период 1860-1880-е
Пока не заглянул в словарь, не мог понять, откуда вдруг взялись Жаворонки.
| | Лайк (3) |
| Alexzhiv Участник
Санкт-Петербург
Сообщений: 75
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 197 | Наверх ##
29 декабря 2021 0:43 Nikola написал: [q]
tigervera написал:
[q]
что у Вас за источник?
[/q]
Бирило т.2 "Белорусская антропонимия" и Староукраинский словарь[/q]
Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, а можно ли найти Староукраинский словарь в открытом доступе? ---
"Дерево без корня сгниет, а без веточки не расцветет" (мудрость предков) | | |
| Alexzhiv Участник
Санкт-Петербург
Сообщений: 75
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 197 | Наверх ##
29 декабря 2021 0:46 Всем доброго здоровья!
Интересует этимология/мотивировка фамилий Гвай, Гуц, Небыт, Нерода, Лабуда. У М.В. Бiрыла, по-моему, их нет. ---
"Дерево без корня сгниет, а без веточки не расцветет" (мудрость предков) | | |
| the_yegor | Наверх ##
29 декабря 2021 1:38 Alexzhiv написал: [q] Гвай, Гуц, Лабуда.[/q]
У Унбегауна в указателе нет. Можно еще здесь посмотреть, книга без указателя: Редько Ю. К. Сучаснi українські прiзвища | | |
| Alexzhiv Участник
Санкт-Петербург
Сообщений: 75
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 197 | Наверх ##
29 декабря 2021 10:51 the_yegor написал: [q]
Alexzhiv написал:
[q]
Гвай, Гуц, Лабуда.
[/q]
У Унбегауна в указателе нет. Можно еще здесь посмотреть, книга без указателя: Редько Ю. К. Сучаснi українські прiзвища[/q]
Спасибо! ---
"Дерево без корня сгниет, а без веточки не расцветет" (мудрость предков) | | |
Nikola Эстония Сообщений: 6060 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2963 | Наверх ##
29 декабря 2021 11:04 Alexzhiv написал: [q] можно ли найти Староукраинский словарь в открытом доступе?[/q]
Можно. Гугл в помощь...  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | Лайк (1) |
NikolaЭстония Сообщений: 6060 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2963 | Наверх ##
29 декабря 2021 11:25 Alexzhiv написал: [q] У М.В. Бiрыла, по-моему, их нет[/q]
В украинской этимологии искать нужно...
   ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
| Alexzhiv Участник
Санкт-Петербург
Сообщений: 75
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 197 | Наверх ##
29 декабря 2021 12:30 29 декабря 2021 13:23 Nikola написал: [q]
Alexzhiv написал:
[q]
У М.В. Бiрыла, по-моему, их нет
[/q]
В украинской этимологии искать нужно...
[/q]
Премного благодарен!! Уже все скачал! ---
"Дерево без корня сгниет, а без веточки не расцветет" (мудрость предков) | | |
| Monkiewicz
Сообщений: 446
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 224
| Наверх ##
3 марта 2022 23:24 Может быть кому-нибдь попадалась фамилия Шиборт? (Schibort) | | |
| Gladilin
Ставрополь
Сообщений: 645
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 162
| Наверх ##
3 марта 2022 23:53 А Марочка или Марочко ---
Гладилин поиск | | |
|
