Наверх ##
25 ноября 2021 13:29 1 декабря 2021 0:31 Пара примеров из практики в юго-западных уездах ("восточных кресах").
Смена фамилий разной природы на новые, патронимические, по причине (вероятно) большой распространенности и путаниц в селении:
Udud (Удод / Удот) -> Janczuk (Янчук) примерно в период "закрытия" униатства, восстаний 1830-61 и крестьянской реформы
Osypuk (Осипук) -> Markowski (Марковский) в начале XX в.
Оба случая - крестьяне.
Причем последний пример именно патронимический, т.к. на 4 поколения назад не было никакой смены локации, но был предок Марко.
Смена фамилии через "перевод":
Skawronek / Сковронский -> Жаворонок в период 1860-1880-е
Пока не заглянул в словарь, не мог понять, откуда вдруг взялись Жаворонки.
| 
