Белорусская фамилия?
Происхождение фамилии
| smal
Минск, Беларусь
Сообщений: 443
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 370
| Наверх ##
3 мая 2013 20:05 Еще раз повторюсь, после введения в русский язык слова Беларусь, многие считают правильным писать и беларус и.т.д. Это новые слова. Вот мнение филолога:
Адам МАЛЬДИС, доктор филологических наук, профессор, почетный председатель Международной ассоциации беларусистов:
«Если слово «Белоруссия» имеет свою традицию (например, газета «Советская Белоруссия»), это одно. Но когда речь идет о названии страны, закрепленном в Конституции и международных документах, тут однозначно — Беларусь. Заключение топонимической комиссии ООН только подтверждает это. На мой взгляд, правильным было бы писать «беларус», а не «белорус», и «беларуский» вместо «белорусский». Думаю, со временем мы к этому придем». | | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/  Сообщений: 25397 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21341 | Наверх ##
3 мая 2013 20:22 А. Мальдис написал: [q] На мой взгляд, правильным было бы писать «беларус», а не «белорус», и «беларуский» вместо «белорусский». Думаю, со временем мы к этому придем».[/q]
Это на его взгляд, может и придем к его взгляду, и включим в новый словарь, а пока правила русского языка никто не отменял и Тема на русском форуме. ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
maxanechkaскончалась 26 октября 2015 г. Светлая память  Беларусь,Витебск Сообщений: 1672 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1179 | Наверх ##
3 мая 2013 21:29 На форуме присутствуют несколько языков,так причем здесь правила русского языка?
Тем более в разделе Беларусь.Сообщения на польском тоже поправлять в соответствии
с правилами русского языка. | | |
valcha https://forum.vgd.ru/349/ Сообщений: 25397 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 21341 | Наверх ##
3 мая 2013 21:48 4 мая 2013 0:37 MAXANECHKA написал: [q] Сообщения на польском тоже поправлять в соответствии
с правилами русского языка.[/q]
Вы имеете в виду переводить? Как можно сообщения на ПОЛЬСКОМ поправлять в соответствии с правилами русского яз. ? Беларусская фамилия - написание неграмотное с точки зрения беларуской мовы. Даже интернет исправляет. Или беларуские фамилии или белорусские фамилии Надо выбирать, если пишем О, то с двумя СС, если пишем А, то с одним С. Вы же видели выше? smal написал: [q] Адам МАЛЬДИС, доктор филологических наук, профессор, почетный председатель Международной ассоциации беларусистов:
«Если слово «Белоруссия» имеет свою традицию (например, газета «Советская Белоруссия»), это одно. Но когда речь идет о названии страны, закрепленном в Конституции и международных документах, тут однозначно — Беларусь. Заключение топонимической комиссии ООН только подтверждает это. На мой взгляд, правильным было бы писать «беларус», а не «белорус», и «беларуский» вместо «белорусский». Думаю, со временем мы к этому придем».[/q]
Вот, топонимическая комиссия ООН уже сделала однозначны вывод. А Вы хотите оставить беларуССкий в названии Темы  И причем здесь многонациональность форума? ---
Платным поиском не занимаюсь. В личке НЕ консультирую. Задавайте, пож-ста, вопросы в соответствующих темах, вам там ответЯТ.
митоГаплогруппа H1b | | |
| smal
Минск, Беларусь
Сообщений: 443
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 370
| Наверх ##
3 мая 2013 21:55 valcha,
На сегодняшний момент официальные правила однозначны - белорусская. Я лишь хотел подчеркнуть хорошо заметную тенденцию, которая наблюдается в Беларуси, чтобы Вы не удивлялись, встречая такую форму. | | |
maxanechkaскончалась 26 октября 2015 г. Светлая память Беларусь,Витебск Сообщений: 1672 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 1179 | Наверх ##
3 мая 2013 21:56 3 мая 2013 21:58 А причем здесь правила русского языка и русский форум.? | | |
Geo Z LT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13292 | Наверх ##
3 мая 2013 23:06 MAXANECHKA написал: [q] На форуме присутствуют несколько языков,так причем здесь правила русского языка?[/q]
На каждом языке пишут по правилам того языка. | | |
| ciclop Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
4 мая 2013 9:32 4 мая 2013 9:33 Оффтопик: хватит спорить, в российском русском языке - белорусский, фамилии белорусские, а страна Беларусь.
в тоже время, в самой Беларуси, в русском тексте уже встречаются переходы вида "беларуский", и это нормально, т.к. наш русский язык развивается отдельно от российского, аналогично русскому Украины. | | |
andrey-by Minsk, Belarus Сообщений: 457 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 247 | Наверх ##
4 мая 2013 11:14 ciclop написал: [q] Оффтопик: хватит спорить, в российском русском языке - белорусский, фамилии белорусские, а страна Беларусь.
в тоже время, в самой Беларуси, в русском тексте уже встречаются переходы вида "беларуский", и это нормально, т.к. наш русский язык развивается отдельно от российского, аналогично русскому Украины. [/q]
Я в шоке. Две страницы оффтопа, а исправить, сделать "белорусская" или, на крайний случай, "беларуская" по-прежнему некому. О_о | | |
| ciclop Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 12 | Наверх ##
4 мая 2013 11:34 4 мая 2013 11:45 Оффтопик: модератор должен поправить, и заодно оффтоп почистить. предлагаю в название темы дополнить теги ВКЛ, РП, Литва-Русь. т.с. локализовать, сузить тематику вопроса. | | |
|
