Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî íà áåëîðóññêèé, ðóññêèé
 íàøèõ ñ âàìè ïîèñêàõ çà÷àñòóþ ïðèõîäèòñÿ íàì íàõîäèòü ðàçíûå äåðåâíè, ôîëüâàðêè… Âðåìåíà íà Áåëîðóññêîé çåìëå áûëè ðàçíûå è ñîîòâåòñòâåííî ìåíÿëèñü íàçâàíèÿ ìåñòíîñòè ñ ïîëüñêîãî íà äðåâíèé ðóññêèé, ïîòîì îïÿòü íà ïîëüñêèé, ïîòîì íà ðóññêèé, à òåïåðü
| rivit76
Polska
Ñîîáùåíèé: 1314
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 1266
| Íàâåðõ ##
28 àïðåëÿ 2024 13:38 28 àïðåëÿ 2024 13:39 Äîáðûé äåíü.
Ïîìîãèòå ïðî÷èòàòü âûäåëåííóþ çàïèñü
Ãàáðèýëü Âåðøèöêèé âäîâåö ñ Ýëüæáåòà ????? äåâêà
Ñâèäåòåëè Äàíèýëü Âåðøèöêèé???
È åùå âîïðîñ. Ýòî çàïèñü 1808 ãîäà èç êîñòåëà. Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî è æåíèõ è íåâåñòà êàòîëèêè? Èëè âîçìîæíû âàðèàíòû?
 ---
Èùó Ñàõàð (Ñòîëïåöêàÿ âîëîñòü), Ñóõîäîëåö, ßðêåâè÷, Èãíàòîâè÷, Âåðøèöêèé (Âîëîæèíñêàÿ âîëîñòü) | | |
AlexeyIgn Ñîîáùåíèé: 820 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 686 | Íàâåðõ ##
28 àïðåëÿ 2024 15:40 28 àïðåëÿ 2024 16:56 rivit76 íàïèñàë: [q] Äîáðûé äåíü.
Ïîìîãèòå ïðî÷èòàòü âûäåëåííóþ çàïèñü
Ãàáðèýëü Âåðøèöêèé âäîâåö ñ Ýëüæáåòà ????? äåâêà
Ñâèäåòåëè Äàíèýëü Âåðøèöêèé???
È åùå âîïðîñ. Ýòî çàïèñü 1808 ãîäà èç êîñòåëà. Çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî è æåíèõ è íåâåñòà êàòîëèêè? Èëè âîçìîæíû âàðèàíòû?[/q]
Ýëüæáåòà Ïóðêîëèê(îâíà) Ñâèäåòåëè Àäàì Ìåðàíîâè÷ è Äàíèýëü Âåðøèöêèé Ïîïðàâêà - çàïèñü 1807 ãîäà Ïóðêàëèêè æèëè â äåðåâíå Ñèäåðöåâè÷è ---
Ãåíåàëîãèÿ Èâüåâñêîãî ðàéîíà Ãðîäíåíñêîé îáëàñòè https://vk.com/club196959114 | | |
lika-1 Ìèíñê Ñîîáùåíèé: 138 Íà ñàéòå ñ 2018 ã. Ðåéòèíã: 53 | Íàâåðõ ##
18 ìàÿ 2024 20:38 Çäðàâñòâóéòå. Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàòü èìÿ. Ýòî Àíäðåé èëè Àâäåé?
 ---
èùó ïî ôàìèëèÿì Ëàòóøêî, Çåëåíêåâè÷, Áàêóíîâè÷, Ìàëàõîâñêèé, Ïðîòüêî, Ñåìèæîí, Åðàõîâåö, Õîëîäèíñêèé (Âîëìÿíñêàÿ Ïîêðîâñêàÿ öåðêîâü, Ñìîëåâè÷ñêèé ð-í Ìèíñêàÿ îáë.)
à òàêæå ßä÷åíêî, Áûëèöêèé (Ïîëåññêàÿ îáë., Õîéíèöêèé ð-í, ä.Ïîãîííîå, ä.Äðîíüêè)
Åâñèåâè÷, Òàðàøêåâè÷ (Ïóõîâè÷ñêèé ð-í, ä.Ñåðãååâè÷è) | | |
Kapu_Luna Ìèíñê, Áåëàðóñü Ñîîáùåíèé: 2687 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 13108 | Íàâåðõ ##
18 ìàÿ 2024 21:39 lika-1 íàïèñàë: [q] Çäðàâñòâóéòå. Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïðî÷èòàòü èìÿ. Ýòî Àíäðåé èëè Àâäåé?[/q]
Çäðàâñòâóéòå. Andrzeia (Andrzeja) - Àíäæåÿ - Àíäðåÿ | | |
| snowyblackk Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 33
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 33 | Íàâåðõ ##
4 èþíÿ 2024 18:28 Çäðàâñòâóéòå, ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êòî-òî ìîã áû ïîìî÷ü ñ ïåðåâîäîì ëèòîâñêîé ìåòðèêè 17â. (ïåðâàÿ ÷åòâåðòü) ñ ïîëüñêîãî íà ðóññêèé ÿçûê? | | |
| Wladzislaw | Íàâåðõ ##
6 èþíÿ 2024 17:36 snowyblackk íàïèñàë: [q] 17â. (ïåðâàÿ ÷åòâåðòü)[/q]
 òî âðåìÿ, ñêîðåå âñåãî, àêò áóäåò ïî-ñòàðîáåëîðóñêè, âîçìîæíî, ïîçäíÿÿ êîïèÿ ïåðåïèñàííàÿ ëàòèíñêèì øðèôòîì. --- Ñîáðàíèå Áåëîðóññêîé Øëÿõòû — nobility.by
Èññëåäîâàíèÿ íà çàêàç: Áåëàðóñü (øëÿõòà), Ëèòâà (øëÿõòà), Ëàòâèÿ (øëÿõòà Ëàòãàëèè è Êóðëÿíäèè; êàòîëèêè), Óêðàèíà (øëÿõòà; êàòîëèêè Êèåâùèíû, Âîëûíè, ×åðíèãîâùèíû), Ðîññèÿ (äâîðÿíå; êàòîëèêè).  Ëè÷íûå — òîëüêî çàêàçû. | | |
| snowyblackk Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 33
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 33 | Íàâåðõ ##
7 èþíÿ 2024 15:49 Wladzislaw íàïèñàë: [q]
snowyblackk íàïèñàë:
[q]
17â. (ïåðâàÿ ÷åòâåðòü)
[/q]
 òî âðåìÿ, ñêîðåå âñåãî, àêò áóäåò ïî-ñòàðîáåëîðóñêè, âîçìîæíî, ïîçäíÿÿ êîïèÿ ïåðåïèñàííàÿ ëàòèíñêèì øðèôòîì.[/q]
Íåò, èìåííî ïîëüñêèé, ñî âñòàâêàìè íà ëàòûíè. Ïîäïèñàíî êîðîëåì Ñèãèçìóíäîì. Íî, ñïàñèáî, ïåðåâåëè!)) | | |
| rivit76
Polska
Ñîîáùåíèé: 1314
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 1266
| Íàâåðõ ##
7 îêòÿáðÿ 2024 1:57 7 îêòÿáðÿ 2024 1:59 Äîáðûé äåíü.
Ïîìîãèòå ïðî÷èòàòü âûäåëåííóþ ôàìèëèþ è êàê îíà ïðèìåðíî áóäåò íà ðóññêîì
 ---
Èùó Ñàõàð (Ñòîëïåöêàÿ âîëîñòü), Ñóõîäîëåö, ßðêåâè÷, Èãíàòîâè÷, Âåðøèöêèé (Âîëîæèíñêàÿ âîëîñòü) | | |
| Wladzislaw | Íàâåðõ ##
7 îêòÿáðÿ 2024 2:02 rivit76 íàïèñàë: [q] Ïîìîãèòå ïðî÷èòàòü âûäåëåííóþ ôàìèëèþ [/q]
Hałomyzdow Stałomyzdow --- Ñîáðàíèå Áåëîðóññêîé Øëÿõòû — nobility.by
Èññëåäîâàíèÿ íà çàêàç: Áåëàðóñü (øëÿõòà), Ëèòâà (øëÿõòà), Ëàòâèÿ (øëÿõòà Ëàòãàëèè è Êóðëÿíäèè; êàòîëèêè), Óêðàèíà (øëÿõòà; êàòîëèêè Êèåâùèíû, Âîëûíè, ×åðíèãîâùèíû), Ðîññèÿ (äâîðÿíå; êàòîëèêè).  Ëè÷íûå — òîëüêî çàêàçû. | | |
| rivit76
Polska
Ñîîáùåíèé: 1314
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 1266
| Íàâåðõ ##
13 îêòÿáðÿ 2024 0:00 Äîáðûé âå÷åð.
Ïðîñüáà ïîìî÷ü ñ âûäåëåííûì: ôàìèëèÿ íåâåñòû è åå äåðåâíÿ
 ---
Èùó Ñàõàð (Ñòîëïåöêàÿ âîëîñòü), Ñóõîäîëåö, ßðêåâè÷, Èãíàòîâè÷, Âåðøèöêèé (Âîëîæèíñêàÿ âîëîñòü) | | |
|
