Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî íà áåëîðóññêèé, ðóññêèé
 íàøèõ ñ âàìè ïîèñêàõ çà÷àñòóþ ïðèõîäèòñÿ íàì íàõîäèòü ðàçíûå äåðåâíè, ôîëüâàðêè… Âðåìåíà íà Áåëîðóññêîé çåìëå áûëè ðàçíûå è ñîîòâåòñòâåííî ìåíÿëèñü íàçâàíèÿ ìåñòíîñòè ñ ïîëüñêîãî íà äðåâíèé ðóññêèé, ïîòîì îïÿòü íà ïîëüñêèé, ïîòîì íà ðóññêèé, à òåïåðü
VITALIY 1983 Ìèíñê Ñîîáùåíèé: 137 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 91 | Íàâåðõ ##
28 ÿíâàðÿ 2024 18:32 Çäðàâñòâóéòå, ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà ïåðåâåñòè òåêñò â ñòîëáöå.
 ---
Âèòàëèé Âëàäèìèðîâ ñûí Àðõèïîâ | | |
| Czernichowski
Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4016
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2703
| Íàâåðõ ##
28 ÿíâàðÿ 2024 18:49 VITALIY 1983
1. Æèòåëüíèöà äåðåâíè Èæà, ãìèíû Âîéñòîìñêîé, Àííà Êåëèê, äî÷ü Íèêîëàÿ è Àííû èç äîìà Êóíàâè÷åé, âåðîèñïîâåäàíèÿ ïðàâîñëàâíîãî, ïåðâûé áðàê.
2. ðîäèëàñü 4 îêòÿáðÿ 1898 ãîäà. | | Ëàéê (2) |
Kapu_Luna Ìèíñê, Áåëàðóñü Ñîîáùåíèé: 2687 Íà ñàéòå ñ 2020 ã. Ðåéòèíã: 13110 | Íàâåðõ ##
28 ÿíâàðÿ 2024 18:54 Æèòåëüíèöà äåðåâíè ..Èæà??? .ãìèíû Âîéñòîìñêîé Àííà Êåëèê, äî÷ü Íèêîëàÿ è Àííû èç Êóíàâè÷åé, ïðàâîñëàâíîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ, ïåðâûì áðàêîì. | | Ëàéê (1) |
VITALIY 1983Ìèíñê Ñîîáùåíèé: 137 Íà ñàéòå ñ 2013 ã. Ðåéòèíã: 91 | Íàâåðõ ##
28 ÿíâàðÿ 2024 19:07 Kapu_Luna íàïèñàë: [q] Æèòåëüíèöà äåðåâíè ..Èæà??? .ãìèíû Âîéñòîìñêîé Àííà Êåëèê, äî÷ü Íèêîëàÿ è Àííû èç Êóíàâè÷åé, ïðàâîñëàâíîãî âåðîèñïîâåäàíèÿ, ïåðâûì áðàêîì.[/q]
Ñïàñèáî áîëüøîå. ---
Âèòàëèé Âëàäèìèðîâ ñûí Àðõèïîâ | | Ëàéê (1) |
| Nassd Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 22
Íà ñàéòå ñ 2023 ã.
Ðåéòèíã: 16 | Íàâåðõ ##
11 ôåâðàëÿ 2024 2:09 Äîáðûé äåíü! Åñòü òàêàÿ çàïèñü 1795 ãîäà. Ýòî ìîé ïðÿìîé ðîäñòâåííèê - Àíòîí(?) Äðîçäîâñêèé. À òàêæå åãî äåòè - Åæè (îò íåãî ïî âñåé ìóæñêîé ëèíèè èä¸ò ìîÿ ïðÿìàÿ ðîäíÿ), Êàçèìèð, Ìàòâåé, Þñòèíà. Ó Àíòîíà(?) æåíà -Âèêòîðèÿ. Ïðîøó ïîìî÷ü ïðîèçâåñòè òî÷íûé ïåðåâîä. Âîçìîæíî, ÿ ìîãó îøèáàòüñÿ.. Äëÿ ìåíÿ ýòî òàêàÿ öåííîñòü. Ìåíÿ çîâóò Äðîçäîâñêàÿ Àíàñòàñèÿ Àëåêñàíäðîâíà. Ìîãó öåïî÷êó ïðîèçâåñòè - Àíòîí Äðîçäîâñêèé - Åæè Äðîçäîâñêèé - Äîìàçèé Äðîçäîâñêèé- Ñòåïàí Äðîçäîâñêèé -Áîëåñëàâ (Áîðèñ) Äðîçäîâñêèé- Àëåêñàíäð Äðîçäîâñêèé -ÿ è ìîé áðàò - Àíäðåé Äðîçäîâñêèé. Áóäó ðàäà ïîìîùè, âñåãî äîáðîãî Âàì 
 | | |
AlexeyIgn Ñîîáùåíèé: 820 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 686 | Íàâåðõ ##
11 ôåâðàëÿ 2024 3:00 11 ôåâðàëÿ 2024 3:04 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ Nassd îò 11 ôåâðàëÿ 2024 2:09 Ñïèñîê ñåìüè øëÿõòè÷à Àíòîíèÿ Äðîçäîâñêîãî, æèâóùåãî â ïîâåòå Îøìÿíñ[êîì] Àíòîíèé Äðîçäîâñêèé 50 ëåò Æåíàò íà äî÷êå Å[ãî] ì[èëîñòè] ïàíà Ñèìîíà Èëüöåâè÷à(?) ÅÌ ïàííå Âèêòîðèè Èìååò òð¸õ ñûíîâåé - Åæè 26 ëåò, Êàçèìèðà 12 ëåò è Ìàöåÿ 6 ëåò. Äî÷êà Þñòûíà 1 ãîäà Ïîääàííûõ íå èìååò  ïîâåòå Îøìÿíñêîì â äåðåâíå Êóëåøàõ (èëè Êóêøàõ?) â àðåíäíîé ïîñåññèè ïîñòîÿííî æèâåò ---
Ãåíåàëîãèÿ Èâüåâñêîãî ðàéîíà Ãðîäíåíñêîé îáëàñòè https://vk.com/club196959114 | | Ëàéê (5) |
| Czernichowski
Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4016
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2703
| Íàâåðõ ##
11 ôåâðàëÿ 2024 7:53 AlexeyIgn íàïèñàë: [q] â äåðåâíå Êóëåøàõ (èëè Êóêøàõ?)[/q]
Êóëåøè è òîãäà áûëè, è ñåé÷àñ åñòü (15 êì íà çàïàä îò Îøìÿí). Êóêøåé òàì íå áûëî. | | Ëàéê (2) |
| rivit76
Polska
Ñîîáùåíèé: 1315
Íà ñàéòå ñ 2016 ã.
Ðåéòèíã: 1267
| Íàâåðõ ##
11 ôåâðàëÿ 2024 15:29 Czernichowski íàïèñàë: [q] Êóêøåé òàì íå áûëî.[/q]
íî åñòü äåðåâíÿ Êóêøèí Êóêøèí Íàçâà (áåë.)Êóêøûí Íàçâàíèå (ðóñ.)Êóêøèí Ðà¸í ²¢å¢ñê³ Èìåíèå (äî 1863 ã.)Áàêøòû Âëàäåëåö (XIX â.)Ãîñóäàðñòâî Óåçä Îøìÿíñêèé Âîëîñòü Áàêøòàíñêàÿ Òèï Äåðåâíÿ Ñåëüñîâåò (1981 ã.)Áàêøòîâñêèé Ñåëüñîâåò (2011 ã.)Áàêøòîâñêèé ---
Èùó Ñàõàð (Ñòîëïåöêàÿ âîëîñòü), Ñóõîäîëåö, ßðêåâè÷, Èãíàòîâè÷, Âåðøèöêèé (Âîëîæèíñêàÿ âîëîñòü) | | Ëàéê (1) |
| Czernichowski
Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 4016
Íà ñàéòå ñ 2012 ã.
Ðåéòèíã: 2703
| Íàâåðõ ##
11 ôåâðàëÿ 2024 17:28 12 ôåâðàëÿ 2024 6:48 rivit76 íàïèñàë: [q] íî åñòü äåðåâíÿ Êóêøèí
[/q]
Îêîí÷àíèå íàçâàíèÿ íàïèñàíî îäíîçíà÷íî: -øàõ (w Ku...szach). Òî åñòü "ÊóêøÈÍ" íå ëîæèòñÿ íèêàê. È çà÷åì èñêàòü ñëîæíîñòè, åñëè "w Kuleszach" è èäåàëüíî ëîæèòñÿ íà òåêñò, è ñîîòâåòñòâóåò ðåàëüíî ñóùåñòâóþùåìó íàçâàíèþ? | | |
| GRAF IVAN
Ñîîáùåíèé: 428
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 1539
| Íàâåðõ ##
13 ôåâðàëÿ 2024 18:51 13 ôåâðàëÿ 2024 19:34 Äîáðûé âå÷åð! Ïîìîãèòå ïîæàëóéñòà ïåðåâåñòè ýòó çàïèñü, åñëè ïîëó÷èòñÿ.
Ñïàñèáî.
 | | |
|
