Ищу населенный пункт (или местность) по всей Беларуси

yurochka
Спасибо!
Посмотрела по карте, Иваново далековато от Спасского Прихода.
По казенному имению Иваново у меня была, конечно, мысль поискать, и по приграничным территориям (влево или вверх от Смыково).

На данный момент посмотрели еще раз в МК написание, все-таки на Журы не похоже, хотя я склонялась именно к этой версии.

Но если начать искать украинские Ядуты, то недалеко от них есть Рудня.
И в 10 км с-з от Спасска есть Рудня. Расстояние не большое.
Думаю, при написании слова "Рудня" буква "Р" овалом повлияла на прочтение следующей буквы "у", в результате та стала читаться как "д (g)", а "ня" как "т (ш)"; а средняя "д" исказилавь в "у", т.к. уже одна "д" была "прочитана", а две сподряд (дд) не бывают, то произошла логическая замена - и вышло как "Ядут". К Спасску от д.Рудня (к северу от оз. Большой Иван) практически напрямик шла дорога, т.е. связь есть.

"Рудня" стала "Ядут". В некоторых регионах находятся разные поселения с одним названием "Рудня", причём почти рядом друг от друга, и какое-то могло в бумагах исказиться в "Ядут(ы)".
Было такое предположение и раньше, цеплялось название, тем более оно более похоже, чем "Журы"
И от Рудни в 3 км были Новинки.

Регистрации могли фиксироваться где угодно, где больше нравилось, где ближе больше родни, и переезды; жених и невеста были часто с разных деревень же.

Справедливости ради, имение Иваново, согласно Списка Населенных Мест Витебской Губернии (1907 год) - также в Березовской Волости Невельского Уезда, и расположение его - "оз. Воронино и Иван" (при этом ведь и Смыки и Новинки - при оз. Иван). В столбце "Какого Прихода" - ничего не указано.

psyandr
Нынешнее МО "Борковская Волость" ( https://ru.wikipedia.org/wiki/Борковская_волость ) включает в себя и д.Новинки, и д.Полибино ("Первое упоминание о селе Полибино относится ко второй половине XVIII века. Оно тогда принадлежало генералу И. И. Михельсону." - https://ru.wikipedia.org/wiki/Полибино_(Великолукский_район) ), и д.Рудня.

psyandr написал:

[q]

[/q]

С озерами не могу понять, я думала, что в Списке Населенных Мест имелось в виду озеро Иван (Малый Иван) - и на Карте Шуберта, и на Плане Генерального Межевания Невельского Уезда оно так и называется - озеро Иван). А получается, говоря про нынешнее Иваново - Вы имеете в виду эти озера -

[q]

Воронино-Лахны[1] или Воронино (Лахны)[2] — озёрный комплекс в Ивановской волости Невельского района Псковской области, в 6 км к северо-западу от центра города Невель.
Площадь — 1,3 км² (130 га). Максимальная глубина — 5,6 м, средняя глубина — 3,1 м.[1]
Состоит из трёх плесов (озёр): на юге — Ивановское, на северо-западе — Козловское и на востоке — Воронинское озёра[3], первое из которых соединено протоками-проливами с двумя остальными[4].
https://ru.wikipedia.org/wiki/Воронино-Лахны

[/q]