Нужна помощь в архивах Республики Беларусь

Cableman написал:

[q]

Нужна информация (в виде официальной (обязательно!) справки) о родившемся в 1925 году, и о бракосочетании его родителей (год, увы, неизвестен). Услугу, естественно, оплачу

[/q]

dobby написал:

[q]

Обратитесь в сам архив с БИОГРАФИЧЕСКИМ запросом, это будет быстро, дешево и официально.

[/q]

Собственно, если хотите официально, то это единственный вариант

Доброго времени суток, моя фамилия Василевский, живу в Республике Беларусь, заинтересовался историей предков, может кому-то что-то попадалось на глаза:

Прадед - Василевский Григорий Романович (выписывая из госпиталя во время ВОВ перепутали и обозвали Георгием)
1898 - 14.02.1950г.
родился в д.Осово (Восава), Минский р-н, 223043 Папернянский сельсовет, РБ
похоронен на военном кладбище в Минске.

Его жена - Василевская Елизавета Федоровна (по рождению Борковская)
Родилась в 1907г. в д.Ковшово (объединена с д.Касынь), Минский р-н, 223043 Папернянский сельсовет, РБ

их дети: Анатолий, Владимир, Геннадий

Прапрадед - Роман (судя по отчеству прадеда), известно лишь, что жил в Осово, а родился ли он там или переехал я не знаю

Здравствуйте! Подскажите, куда обратиться за копией свидетельства о рождении Солдатенко Пелагеи Кондратьевны, родилась в д. Тушевая Горецкого района Могилёвской области, год рождения неизвестен (примерно1920 - 1930гг.) Можно ли найти информацию о родителях, братья, сестрах? Известно, что есть сестра Солдатенко Мария Кондратьевна (19.04.1925г.), родилась также в д. Тушевая Горецкого района Могилевской области. О родителях известны только имена: Солдатенко Кондратий и Солдатенко Анна.

kombrig написал:

[q]

Здравствуйте! Подскажите где можно найти метрические книги примерно 1850-1900г. Могилевской губернии, Мстиславского уезда, Хиславичской волости, деревня Мошонка. Заранее благодарен

[/q]

Если они сохранились, то они в Минске, в НИАБ. Вот ссылка на то, что есть в НИАБ по Мстиславльскому уезду. http://archives.gov.by/index.php?id=804687
Не знаю только какой Ваш приход, так как не нашел такой деревни в данной волости http://www.radzima.net/ru/volost/khoslavichskaya.html

Сегодня совершенно неожиданно получил подарок от arsenievich и elena_krd. Огромное вам обоим спасибо!!!
Выяснилось, что мои предки Ержиковские были... а вот кем именно, я не могу толком понять. Помогите корректно перевести, пожалуйста.

Белорусский - Русский.

[q]

Ерыкоўскі Тэадор сын Яна, * 1788. З сям’і свецкага шляхціца; высвечаны 13.07.1808 і інсталяваны 26.03.1812 брэсцкім епіскапам І.-І. Булгакам; капелан капліцы, прыпісанай да царквы ў в. Бучын Пінскага пав. [26.03.1812— 25.02.1837. Бацька Ян, * 1753; сястра Агнешка, * 1804; жонка Ганна, * 1791; сын Раман, * 1813; дачка Юстына, * 1810. [233, арк. 98].

[/q]

[q]

Из семьи светского шляхтича; рукоположен 13.07.1808 и инсталлировано 26.03.1812 брестским епископом И.-И. Булгаком; капеллан часовни, приписаной к церкви в д. Бучин Пинского уезда. [26.03.1812- 25.02.1837. Отец Иоанн, * 1 753; сестра Агнешка, * 1804; жена Анна, * 1 791; сын Роман, * 1813; дочь Юстина, * 1810. [233, л. 98].

[/q]

• Единственно подходящий Бучин это https://ru.wikipedia.org/wiki/Бучин. Может еще какие-то есть?
• Что такое рукоположен я понимаю, а инсталирован?
  

[q]

Ерыкоўскі Ян, * 17741754. Вучыўся ў школе пры Суцькаўскім кляштары базыльянаў; высвечаны 1814; адміністратар царквы ў м. Забрэззе Ашмянскага пав. [1819. Маці, * 1720; жонка, * 1789; сын, * 1813; дачка, * 1819. [231, арк. 858].

[/q]

[q]

Ерыковски Ян, * 1754. Учился в школе при Суцькавским монастыре монастырь; рукоположен 1814; администратор церкви в м. Забрезье Ошмянского уезда. [1819. Мать, * 1720; жена, * 1789; сын, * 1813; дочь, * 1819. [231, л. 858].

[/q]

• Что значат 2 слова, переведенные как монастрь?
• Что это за монастырь, и где он находился/находится?
• Если он рукоположен в 1814, а сын его был "Из семьи светского шляхтича", правильно ли я понимаю, что "из семьи..." относится ко времени рукоположения его сына, когда сам он еще был просто светским шляхтичем?
• Если сложить всех детей из этих 2 записей получается, что у Яна (1754-?) была жена (1789-?) на 35 лет моложе его, сын Теодор (1788-?),дочь Агнешка (1804-?), сын (1813-?) [25 лет разницы с Теодором], дочь (1819-?). При этом у Теодора уже были дети 1810 и 1813. Возможно ли что шляхтич, после смерти 1 жены, женился на молодой, а потом стал священником, и при этом у него примерно в один год родились сын и внук? И дочь родилась когда он уже был священником? Не было ли каких-то правил, для священников относительно вторых браков и т.п.?