Белорусская фамилия?
Происхождение фамилии
| severinn
Сообщений: 7350
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2460
| Наверх ##
13 октября 15:09 чешское или словацкое также | | Лайк (1) |
Logyn Сообщений: 1367 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 1021 | Наверх ##
13 октября 15:24 ElenaMolochek написал: [q] Молочек.[/q]
 | | Лайк (2) |
ozerskaya Калининград Сообщений: 4088 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3656 | Наверх ##
13 октября 15:40 ElenaMolochek написал: [q] у деда фамилия написана через Ё, Молочёк. Потом точки потерялись и мы стали МолОчек[/q]
МОЛОЧА Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови-і, ж. , діал. Молотьба. ---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины. | | Лайк (1) |
| Wladzislaw | Наверх ##
13 октября 19:42 --- Собрание Белорусской Шляхты — nobility.by
Исследования на заказ: Беларусь (шляхта), Литва (шляхта), Латвия (шляхта Латгалии и Курляндии; католики), Украина (шляхта; католики Киевщины, Волыни, Черниговщины), Россия (дворяне; католики). В Личные — только заказы. | | Лайк (3) |
Nikola Эстония Сообщений: 6156 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3015 | Наверх ##
13 октября 20:29 Wladzislaw написал: [q] Не думаю, что для Брянщины нужно основываться на украинском языке[/q]
Вы хотя бы заглядывали в словари, которые приводите? Там что ни слово, то украинские перепевки. А уж про молоко и производные от него, так и рассуждать не о чем. ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | |
ozerskayaКалининград Сообщений: 4088 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3656 | Наверх ##
13 октября 21:55 Молоко по белорусски будет МАЛАКО. Белорусы акают, белорус был бы МАЛАЧЁК (-ок), а скорее МАЛАЧОНОК.
Например, даже в Стародубе писали некоторые фамилии, следовательно и говорили, с А вместо О - Мароз, Канавал, Камар, Кавалёв, Казёл. И даже в записи о браках написано вместо молодик - *маладик житель стародубовский мещанин Радион Казлов".
У меня есть друзья, предок (дед) был с Черниговщины, и звался Осадчий, потом уже в Советское время уехал в Белоруссию, там женился, и стал Асадчий, как и внук его теперь. ---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины. | | |
LogynСообщений: 1367 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 1021 | Наверх ##
13 октября 22:13 ozerskaya написал: [q] Молоко по белорусски будет МАЛАКО. Белорусы акают, белорус был бы МАЛАЧЁК (-ок), а скорее МАЛАЧОНОК.[/q]
Тогда уж МАЛАЧОНАК. И вообще, в беларуских фамилиях вместо О часто изначально стояло А. В процессе вытеснения из документооборота беларускага языка в 30-х годах прошлого века, фамилии в документах стали записывать, заменяя А на О : Жычка - Жичко, Шишка - Шишко, Рыбчонак - Рыбчонок и т.д. Вот поэтому МОЛОЧЕК , МАЛОЧАК, МАЛОЧЭК, МАЛОЧЁК - это одна и та же фамилия. И это ещё мелочи жизни. У нас в паспортах сейчас ФИО пишут на беларускам, русском и английском языках. Транскрипцию своей фамилии на английский я выбирал сам как считал нужным. А вот когда приходит посылка , ну с алиэкспресса, например, там ФИО на английском, согласно моей транскрипции, и работники почты начинают переводить фамилию на русский - вот тут уже самый настоящий цирк. Как только они не коверкают фамилию. | | Лайк (1) |
| NikolajVarankevich Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 0 | Наверх ##
14 октября 14:41 Добрый день. Озадачился происхождением предков, фамилия матери Акулович. Отца Воронкевич. Может кто понимает, что и где искать?
| | |
NikolaЭстония Сообщений: 6156 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 3015 | Наверх ##
14 октября 16:00 NikolajVarankevich написал: [q] фамилия матери Акулович[/q]
Акула, он же Акила...
  ---
Барчаны, Шаповаловы, Бражник (Украина), Ларюшины, Воронины (Рязанская обл.) | | Лайк (1) |
LogynСообщений: 1367 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 1021 | Наверх ##
15 октября 10:07 Nikola написал: [q] Акула[/q]
Акула промахнулся!  Так, оказывается, предводитель волчьей из "Маугли" был Ахиллом. | | |
|
Просьба не повторять свои сообщения. Дубли будут удаляться