Нужна помощь в архивах Республики Беларусь
Если Вам нужна помощь в НИАБ или другом архиве РБ - Вам сюда. ОБРАЩАЙТЕ ВНИМАНИЕ НА РЕПУТАЦИЮ (РЕЙТИНГ И ОТЗЫВЫ), ЕСЛИ ДЕЛАЕТЕ ЗАКАЗ ЧАСТНОМУ ИСПОЛНИТЕЛЮ! ОСОБЕННО, ЕСЛИ ПЛАТИТЕ АВАНС! ОТЗЫВЫ СМОТРИТЕ В ПРОФИЛЕ
DzedBaradzedНачинающий  Сообщений: 24 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 13 | Наверх ##
3 декабря 2015 16:48 Здравствуйте!
Прошу помощи в расшифровке данной метрической записи записи (униатская)
 | | |
| Krasovskij
Беларусь
Сообщений: 118
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 117
| Наверх ##
3 декабря 2015 20:20 DzedBaradzed
Stefan Kobilewicz z zascianku Pierokopow para|fji Grudku Chmazyńskiego nieopatrzony S:S: | Sakramentami umarł mało choruiąc po|grzebiony na mogiłłach Kassyńskich maiący (в этом месте обычно пbшут возраст)
Swiadcze administrator cerkwi papier|nianskiey (имя не видно на фото) ---
Пилат, Пантелейко, Ленько, Середа - Слуцкий уезд
Красовский(Красуцкий), Василевский, Божок(Божко), Яцкевич - Борисовский уезд
Давидович, Казакевич, Новик, Зезюля- Горецкий уезд | | |
DzedBaradzedНачинающий Сообщений: 24 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 13 | Наверх ##
3 декабря 2015 21:52 nieopatrzony S:S: | Sakramentami -я так понимаю, что не исповедовался перед смертью? а вот значение фразы "umarł mało choruiąc" не понял  | | |
| Krasovskij
Беларусь
Сообщений: 118
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 117
| Наверх ##
3 декабря 2015 22:04 DzedBaradzed написал: [q] nieopatrzony S:S: | Sakramentami -я так понимаю, что не исповедовался перед смертью?[/q]
Да, умер без причастия. DzedBaradzed написал: [q] а вот значение фразы "umarł mało choruiąc" не понял[/q]
Дословно: "умер немного болея". Болел чем-то человек перед смертью. ---
Пилат, Пантелейко, Ленько, Середа - Слуцкий уезд
Красовский(Красуцкий), Василевский, Божок(Божко), Яцкевич - Борисовский уезд
Давидович, Казакевич, Новик, Зезюля- Горецкий уезд | | |
Geo Z LT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
3 декабря 2015 22:08 Krasovskij написал: [q] Дословно: "умер немного болея". Болел чем-то человек перед смертью.[/q]
Тут скорее в смысле - Недолго перед смертью болел. | | |
kalendi Сообщений: 2036 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 1351 | Наверх ##
7 декабря 2015 19:54
.......и еще из НИАБа - фонд 748 опись 2 дело 1
Метрическая книга Бобруйского приходского Р-К костела об умерших за 1849-1873 гг.
Подскажите,пожалуйста,весь период собран в одну книгу или каждый год отдельно? ---
Буду благодарна за любые сведения о Венцлавовичах,Календо и Церель,Круковских, Бы(е)ховских | | |
kalendiСообщений: 2036 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 1351 | Наверх ##
7 декабря 2015 20:03 .К примеру ,у моих дальних родственников было так,что муж католик,а жена православная GrayRam написал: [q] [/q]
А если ,наоборот,то детей,где крестили? ---
Буду благодарна за любые сведения о Венцлавовичах,Календо и Церель,Круковских, Бы(е)ховских | | |
Geo ZLT Сообщений: 20028 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13231 | Наверх ##
7 декабря 2015 20:09 kalendi написал: [q] А если ,наоборот,то детей,где крестили?[/q]
А какая разница. В Империи до 1905 года был запрещен выход из православия. После 1905 уже как хотели. | | |
kalendiСообщений: 2036 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 1351 | Наверх ##
7 декабря 2015 21:08 Венцлавовичи р-к,а Календо (муж) предположительно правослаславные.Пытаюсь найти даты рождения и смерти.Значит регистрировались по мужу?Венчались в церкви? ---
Буду благодарна за любые сведения о Венцлавовичах,Календо и Церель,Круковских, Бы(е)ховских | | |
kalendiСообщений: 2036 На сайте с 2013 г. Рейтинг: 1351 | Наверх ##
8 декабря 2015 20:22 75. Браки между лицами иностранных Христианских исповеданий (а не Православного) в губерниях Виленской, Витебской, Волынской, Гродненской, Киевской, Ковенской, Минской, Могилевской и Подольской совершаются Священником той веры, к которой принадлежит невеста. Когда же Римско-Католический Священник не согласится благословить такого брака, то венчание может быть предоставлено Священнику другого исповедания. Дети, рождающиеся в сих браках, должны быть крещены: сыновья в отцовской, а дочери в той вере, которую исповедует мать, если о том иначе не будет постанослено в брачных договорах. 1768 Февр. 13 (13071)арт. 2, § 10; 1830 Сент. 30 (3969) ст. 1; 1842 Дек. 18 (16347). ---
Буду благодарна за любые сведения о Венцлавовичах,Календо и Церель,Круковских, Бы(е)ховских | | |
|
