Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî íà ðóññêèé
| polack Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 33
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 6 | Íàâåðõ ##
18 ñåíòÿáðÿ 2011 22:32ïåðåâîä ãåîãðàôè÷åñêîãî ñïðàâî÷íèêà Äîáðîå âðåìÿ ñóòîê!
Ïðîøó ïîìî÷ü ñ ïåðåâîäîì ñòàòåé èç ãåîãðàôè÷åñêîãî ñïðàâî÷íèêà
÷àñòü 2
 ---
Øóòîâ - Ìîñêâà, Ñ.Ïåòåðáóðã?
Ìîðîç - Îâðó÷ Âîëûíñêîé ãóáåðíèè
Ãèíòîâò - Äçåâàëòîâñêèé - ôîëüâàðê Ëóáåíêà Ãëóáîêèíñêîãî óåçäà(?)
Êîðîñòèê - Íîâî ¸ñêà Áîðèñîâñêîãî óåçäà
Àññîí èëè Àñîí -Ñëîáîäà Áîðèñîâñêîãî óåçäà
Þíöåâè÷ - Ñëîáîäà Áîðèñîâñêîãî óåçäà | | |
| polack Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 33
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 6 | Íàâåðõ ##
19 ñåíòÿáðÿ 2011 0:50ïåðåâîä ãåîãðàôè÷åñêîãî ñïðàâî÷íèêà Äîáðîå âðåìÿ ñóòîê!
Ïðîøó ïîìî÷ü ñ ïåðåâîäîì ñòàòåé èç ãåîãðàôè÷åñêîãî ñïðàâî÷íèêà
÷àñòü 3
 ---
Øóòîâ - Ìîñêâà, Ñ.Ïåòåðáóðã?
Ìîðîç - Îâðó÷ Âîëûíñêîé ãóáåðíèè
Ãèíòîâò - Äçåâàëòîâñêèé - ôîëüâàðê Ëóáåíêà Ãëóáîêèíñêîãî óåçäà(?)
Êîðîñòèê - Íîâî ¸ñêà Áîðèñîâñêîãî óåçäà
Àññîí èëè Àñîí -Ñëîáîäà Áîðèñîâñêîãî óåçäà
Þíöåâè÷ - Ñëîáîäà Áîðèñîâñêîãî óåçäà | | |
irena_s Áðåñòñêàÿ îáëàñòü, ã.Ïðóæàíû Ñîîáùåíèé: 879 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 995 | Íàâåðõ ##
19 ñåíòÿáðÿ 2011 11:18 Zilkina-Shakun
ÓÑÎÂ, íåñêîëüêî îñàä, óåçä ìîçûðüñêèé, â 1-ì ïîëèö. ó÷àñòêå ñêðèãàë¸âñêîì, ãìèíà Áóéíîâè÷è (â 15 âåðñòàõ), â 30 â. îò Ñêðèãàë¸âà, â 70 â. îò Ìîçûðÿ.
Polack
Íå âñòàâëÿéòå ôàéëû â tif ---
Âñå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ äàííûå ðàçìåùàþòñÿ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ | | |
irena_sÁðåñòñêàÿ îáëàñòü, ã.Ïðóæàíû Ñîîáùåíèé: 879 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 995 | Íàâåðõ ##
19 ñåíòÿáðÿ 2011 11:43 Zilkina-Shakun
ÏÓÇÎÂÎ, 1) äåðåâíÿ, óåçä Âèëåéñêèé, â 1-ì ïîëèö. ó÷., ãìèíà (òåïåðü ñêàçàëè áû ñåëüñîâåò) Âÿçûí(ñêàÿ?), ñåëüñêàÿ îêðóãà Ïîíÿòè÷è, â 8 âåðñòàõ îò ãìèíû, 9 äóø ðåâèçñêèõ, íàõîäÿòñÿ âî âëàäåíèÿõ (óãîäüÿõ?) Ïîíÿòè÷åé, Âîëîäêîâè÷åé. 2) äåðåâíÿ è óãîäüÿ íàä áåçûìÿííûì ïðèòîêîì Ëàíè, â 3-ì ïî. ó÷. êîïûëüñêîì, ãìèíà è ïàðàôèÿ (êàòîëè÷åñêèé ïðèõîä) Öèìêîâè÷è (ìîæåò ÷èòàòüÿ è Òèìêîâè÷è). Äåðåâíÿ èìååò 35 îñàä ñ ïîëíûìè íàäåëàìè; ôîëüâàðîê, âîò÷èíà Âîéíèëîâè÷åé, 600 äåñÿòèí çåìëè; ïðèíàäëåæàò äîìèí(èêàíàì?) Ñàâè÷è. Ïî÷âû (òî ëè ðàññûï÷àòûÿ, òî ëè äëÿ ïøåíèöû?) î÷åíü óðîæàéíûå, ìåñòíîñòü ñ çàïàäà ðîâíàÿ, ñ âîñòîêà è þãà âîëíèñòàÿ, áåçëåñíàÿ. Êðåñòüÿíå çàïëàòèëè 5969 ðóáëåé âûêóïà çà âûäåëåíûå çåìëè.
---
Âñå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ äàííûå ðàçìåùàþòñÿ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ | | |
Zilkina-Shakun Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Ñîîáùåíèé: 99 Íà ñàéòå ñ 2011 ã. Ðåéòèíã: 44 | Íàâåðõ ##
19 ñåíòÿáðÿ 2011 12:00 irena_s
Áîëüøîå ñïàñèáî âàì!! Ïðîñòî îãðîìíîå!! ---
Æèëêèíû (Òîìñêàÿ îáë), Øàêóíû è Ìèëåâñêèå (Áåëîðóññèÿ, Êîïûëüñêèé ð-îí) è Ïîëîíÿíêèíû (Òîìñêàÿ îáë. ×àéíñêèé ð-îí, ã. Êåìåðîâî è Óðàë), Òèìîôååâû (Áëàãîâåùåíñê), Áåçáîðîäîâû. | | |
| polack Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 33
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 6 | Íàâåðõ ##
19 ñåíòÿáðÿ 2011 20:26 19 ñåíòÿáðÿ 2011 20:28 irena_s íàïèñàë: [q] Polack
Íå âñòàâëÿéòå ôàéëû â tif [/q]
à îíè òàê ìåíüøå ïî ðàçìåðó, ïî ìíå òàê ýòî íå ïðèíöèïèàëüíî, âîçìîæíî íå äî÷èòàë ïðàâèëà ôîðóìà, ñîððè Äîáðîå âðåìÿ ñóòîê! Ïðîøó ïîìî÷ü ñ ïåðåâîäîì ñòàòåé èç ãåîãðàôè÷åñêîãî ñïðàâî÷íèêà
 ---
Øóòîâ - Ìîñêâà, Ñ.Ïåòåðáóðã?
Ìîðîç - Îâðó÷ Âîëûíñêîé ãóáåðíèè
Ãèíòîâò - Äçåâàëòîâñêèé - ôîëüâàðê Ëóáåíêà Ãëóáîêèíñêîãî óåçäà(?)
Êîðîñòèê - Íîâî ¸ñêà Áîðèñîâñêîãî óåçäà
Àññîí èëè Àñîí -Ñëîáîäà Áîðèñîâñêîãî óåçäà
Þíöåâè÷ - Ñëîáîäà Áîðèñîâñêîãî óåçäà | | |
| polack Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 33
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 6 | Íàâåðõ ##
19 ñåíòÿáðÿ 2011 20:28 Äîáðîå âðåìÿ ñóòîê!
Ïðîøó ïîìî÷ü ñ ïåðåâîäîì ñòàòåé èç ãåîãðàôè÷åñêîãî ñïðàâî÷íèêà
 ---
Øóòîâ - Ìîñêâà, Ñ.Ïåòåðáóðã?
Ìîðîç - Îâðó÷ Âîëûíñêîé ãóáåðíèè
Ãèíòîâò - Äçåâàëòîâñêèé - ôîëüâàðê Ëóáåíêà Ãëóáîêèíñêîãî óåçäà(?)
Êîðîñòèê - Íîâî ¸ñêà Áîðèñîâñêîãî óåçäà
Àññîí èëè Àñîí -Ñëîáîäà Áîðèñîâñêîãî óåçäà
Þíöåâè÷ - Ñëîáîäà Áîðèñîâñêîãî óåçäà | | |
| polack Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 33
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 6 | Íàâåðõ ##
19 ñåíòÿáðÿ 2011 20:29 Äîáðîå âðåìÿ ñóòîê!
Ïðîøó ïîìî÷ü ñ ïåðåâîäîì ñòàòåé èç ãåîãðàôè÷åñêîãî ñïðàâî÷íèêà
 ---
Øóòîâ - Ìîñêâà, Ñ.Ïåòåðáóðã?
Ìîðîç - Îâðó÷ Âîëûíñêîé ãóáåðíèè
Ãèíòîâò - Äçåâàëòîâñêèé - ôîëüâàðê Ëóáåíêà Ãëóáîêèíñêîãî óåçäà(?)
Êîðîñòèê - Íîâî ¸ñêà Áîðèñîâñêîãî óåçäà
Àññîí èëè Àñîí -Ñëîáîäà Áîðèñîâñêîãî óåçäà
Þíöåâè÷ - Ñëîáîäà Áîðèñîâñêîãî óåçäà | | |
irena_sÁðåñòñêàÿ îáëàñòü, ã.Ïðóæàíû Ñîîáùåíèé: 879 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 995 | Íàâåðõ ##
19 ñåíòÿáðÿ 2011 21:35 19 ñåíòÿáðÿ 2011 21:49 Polack
1.
ßÍÓØÎÂ, äåð., óïîìèíàåòñÿ â äîê. ã. 1377, íàïèñàííîì â Õåëüìíå. Ïðèñóòñòâóåò òóò Ìèêîëàé, ïëåáàí «èç ßíóøîâà» (Ê.Â. í.1787). Èçäàòåëü Êîä. Âåëèêîïîëüñêîãî ïîìåùàåò ýòó äåðåâíþ ïîä Îëåñèíîì (ó Øë¸íñêà), ãäå å¸ íåò è íå áûëî íàâåðíÿêà. Ñêîðåå âñåãî, íàõîäèòñÿ ýòî ßíóøîâî â óåçäå Êâèäçèíüñêîì, äåð., èìåþùåé ñ äàâíèõ âðåì¸í êîñò¸ë ïàðàôèàëüíûé (ïðèõîäñêèé).
2.
Ñ., äåð. Áîðèñîâñêîãî óåçäà, ãìèíà Äîêøèöû, 16 îñàä ïîëíîíàäåëüíûõ, öåðêîâêà, çåìëè õîëìèñòûå.
3.
ßÍÓØÅ èëè Íîâàÿ Âåñü, äâà ôîëüâàðêà â ñåâåðî-çàïàäíîé ÷àñòè Áîðèñîâñêîãî óåçäà, íåäàëåêî îò ãðàíèöû Âèëåíñêîé ãóáåðíèè, â ìåñòíîñòè, ãäå ïðîõîäèò ãðàíèöà ìåæäó óåçäàìè Âèëåéñêèì è Äèñíåíñêèì, â ÷åðòå ïàðàôèàëüíîãî êîñò¸ëà äîêøèöêîãî, ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê äîêøèöêèé, âîò÷èíà Ðóäîìèíîâ. Îäèí ôîëüâàðîê èìååò ïëîùàäü 15 âîëîê, âòîðîé 14 âîëîê è 9 ìîðãîâ ëèòîâñêèõ íåïëîõèõ ïî÷â. Ìåñòíîñòü ãîðèñòàÿ è ëåñèñòàÿ.
---
Âñå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ äàííûå ðàçìåùàþòñÿ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ | | |
| polack Íà÷èíàþùèé
Ñîîáùåíèé: 33
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 6 | Íàâåðõ ##
20 ñåíòÿáðÿ 2011 8:55 ñêàçàòü ñïàñèáî çíà÷èò íè÷åãî íå ñêàçàòü - ÑÏÀÑÈÁÎ!
âîïðîñ
íå çíàåòå ÷òî òàêîå
1. îñàä
2. âîëîê
3. ìîðãîâ ëèòîâñêèõ
---
Øóòîâ - Ìîñêâà, Ñ.Ïåòåðáóðã?
Ìîðîç - Îâðó÷ Âîëûíñêîé ãóáåðíèè
Ãèíòîâò - Äçåâàëòîâñêèé - ôîëüâàðê Ëóáåíêà Ãëóáîêèíñêîãî óåçäà(?)
Êîðîñòèê - Íîâî ¸ñêà Áîðèñîâñêîãî óåçäà
Àññîí èëè Àñîí -Ñëîáîäà Áîðèñîâñêîãî óåçäà
Þíöåâè÷ - Ñëîáîäà Áîðèñîâñêîãî óåçäà | | |
|
