Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ˜˜˜˜˜
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
˜˜˜˜ ⇊

Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî íà ðóññêèé

https://sinonim.org/perevod_pl#change

← Íàçàä    Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 6 7  8 9 10 11 12 ... 87 88 89 90 91 92 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
Zilkina-Shakun

Zilkina-Shakun

Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 99
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 44
Êòî ïîìîæèò òåïåðü ñ ïîëüñêèì ÿçûêîì? http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XII/841
Òîëüêî ïî Óñîâó íóæåí ïåðåâîä.


è ñ ïåðåâîäîì ïðî Ïóçîâî.
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_IX/325
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_IX/326


Î ÷åì ãîâîðèòüñÿ â ýòîé ýíöèêëîïåäèè?
---
Æèëêèíû (Òîìñêàÿ îáë), Øàêóíû è Ìèëåâñêèå (Áåëîðóññèÿ, Êîïûëüñêèé ð-îí) è Ïîëîíÿíêèíû (Òîìñêàÿ îáë. ×àéíñêèé ð-îí, ã. Êåìåðîâî è Óðàë), Òèìîôååâû (Áëàãîâåùåíñê), Áåçáîðîäîâû.
polack
Íà÷èíàþùèé

Ñîîáùåíèé: 33
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 6
Äîáðîå âðåìÿ ñóòîê!
Ïðîøó ïîìî÷ü ñ ïåðåâîäîì ñòàòåé èç ãåîãðàôè÷åñêîãî ñïðàâî÷íèêà
÷àñòü 1

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Êîïèÿ 0442.tif
---
Øóòîâ - Ìîñêâà, Ñ.Ïåòåðáóðã?
Ìîðîç - Îâðó÷ Âîëûíñêîé ãóáåðíèè
Ãèíòîâò - Äçåâàëòîâñêèé - ôîëüâàðê Ëóáåíêà Ãëóáîêèíñêîãî óåçäà(?)
Êîðîñòèê - Íîâî ¸ñêà Áîðèñîâñêîãî óåçäà
Àññîí èëè Àñîí -Ñëîáîäà Áîðèñîâñêîãî óåçäà
Þíöåâè÷ - Ñëîáîäà Áîðèñîâñêîãî óåçäà
polack
Íà÷èíàþùèé

Ñîîáùåíèé: 33
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 6
Äîáðîå âðåìÿ ñóòîê!
Ïðîøó ïîìî÷ü ñ ïåðåâîäîì ñòàòåé èç ãåîãðàôè÷åñêîãî ñïðàâî÷íèêà
÷àñòü 2

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Êîïèÿ 0797.tif
---
Øóòîâ - Ìîñêâà, Ñ.Ïåòåðáóðã?
Ìîðîç - Îâðó÷ Âîëûíñêîé ãóáåðíèè
Ãèíòîâò - Äçåâàëòîâñêèé - ôîëüâàðê Ëóáåíêà Ãëóáîêèíñêîãî óåçäà(?)
Êîðîñòèê - Íîâî ¸ñêà Áîðèñîâñêîãî óåçäà
Àññîí èëè Àñîí -Ñëîáîäà Áîðèñîâñêîãî óåçäà
Þíöåâè÷ - Ñëîáîäà Áîðèñîâñêîãî óåçäà
polack
Íà÷èíàþùèé

Ñîîáùåíèé: 33
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 6
Äîáðîå âðåìÿ ñóòîê!
Ïðîøó ïîìî÷ü ñ ïåðåâîäîì ñòàòåé èç ãåîãðàôè÷åñêîãî ñïðàâî÷íèêà
÷àñòü 3

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Êîïèÿ 0640.tif
---
Øóòîâ - Ìîñêâà, Ñ.Ïåòåðáóðã?
Ìîðîç - Îâðó÷ Âîëûíñêîé ãóáåðíèè
Ãèíòîâò - Äçåâàëòîâñêèé - ôîëüâàðê Ëóáåíêà Ãëóáîêèíñêîãî óåçäà(?)
Êîðîñòèê - Íîâî ¸ñêà Áîðèñîâñêîãî óåçäà
Àññîí èëè Àñîí -Ñëîáîäà Áîðèñîâñêîãî óåçäà
Þíöåâè÷ - Ñëîáîäà Áîðèñîâñêîãî óåçäà
irena_s

irena_s

Áðåñòñêàÿ îáëàñòü, ã.Ïðóæàíû
Ñîîáùåíèé: 879
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 995
Zilkina-Shakun

ÓÑÎÂ, íåñêîëüêî îñàä, óåçä ìîçûðüñêèé, â 1-ì ïîëèö. ó÷àñòêå ñêðèãàë¸âñêîì, ãìèíà Áóéíîâè÷è (â 15 âåðñòàõ), â 30 â. îò Ñêðèãàë¸âà, â 70 â. îò Ìîçûðÿ.

Polack
Íå âñòàâëÿéòå ôàéëû â tif
---
Âñå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ äàííûå ðàçìåùàþòñÿ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
irena_s

irena_s

Áðåñòñêàÿ îáëàñòü, ã.Ïðóæàíû
Ñîîáùåíèé: 879
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 995
Zilkina-Shakun

ÏÓÇÎÂÎ, 1) äåðåâíÿ, óåçä Âèëåéñêèé, â 1-ì ïîëèö. ó÷., ãìèíà (òåïåðü ñêàçàëè áû ñåëüñîâåò) Âÿçûí(ñêàÿ?), ñåëüñêàÿ îêðóãà Ïîíÿòè÷è, â 8 âåðñòàõ îò ãìèíû, 9 äóø ðåâèçñêèõ, íàõîäÿòñÿ âî âëàäåíèÿõ (óãîäüÿõ?) Ïîíÿòè÷åé, Âîëîäêîâè÷åé. 2) äåðåâíÿ è óãîäüÿ íàä áåçûìÿííûì ïðèòîêîì Ëàíè, â 3-ì ïî. ó÷. êîïûëüñêîì, ãìèíà è ïàðàôèÿ (êàòîëè÷åñêèé ïðèõîä) Öèìêîâè÷è (ìîæåò ÷èòàòüÿ è Òèìêîâè÷è). Äåðåâíÿ èìååò 35 îñàä ñ ïîëíûìè íàäåëàìè; ôîëüâàðîê, âîò÷èíà Âîéíèëîâè÷åé, 600 äåñÿòèí çåìëè; ïðèíàäëåæàò äîìèí(èêàíàì?) Ñàâè÷è. Ïî÷âû (òî ëè ðàññûï÷àòûÿ, òî ëè äëÿ ïøåíèöû?) î÷åíü óðîæàéíûå, ìåñòíîñòü ñ çàïàäà ðîâíàÿ, ñ âîñòîêà è þãà âîëíèñòàÿ, áåçëåñíàÿ. Êðåñòüÿíå çàïëàòèëè 5969 ðóáëåé âûêóïà çà âûäåëåíûå çåìëè.


---
Âñå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ äàííûå ðàçìåùàþòñÿ íà ñàéòå äîáðîâîëüíî è ñïåöèàëüíî äëÿ ïîèñêà ðîäñòâåííèêîâ
Zilkina-Shakun

Zilkina-Shakun

Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 99
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 44
irena_s
Áîëüøîå ñïàñèáî âàì!! Ïðîñòî îãðîìíîå!!
---
Æèëêèíû (Òîìñêàÿ îáë), Øàêóíû è Ìèëåâñêèå (Áåëîðóññèÿ, Êîïûëüñêèé ð-îí) è Ïîëîíÿíêèíû (Òîìñêàÿ îáë. ×àéíñêèé ð-îí, ã. Êåìåðîâî è Óðàë), Òèìîôååâû (Áëàãîâåùåíñê), Áåçáîðîäîâû.
polack
Íà÷èíàþùèé

Ñîîáùåíèé: 33
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 6

irena_s íàïèñàë:
[q]
Polack
Íå âñòàâëÿéòå ôàéëû â tif
[/q]


à îíè òàê ìåíüøå ïî ðàçìåðó, ïî ìíå òàê ýòî íå ïðèíöèïèàëüíî, âîçìîæíî íå äî÷èòàë ïðàâèëà ôîðóìà, ñîððè

Äîáðîå âðåìÿ ñóòîê!
Ïðîøó ïîìî÷ü ñ ïåðåâîäîì ñòàòåé èç ãåîãðàôè÷åñêîãî ñïðàâî÷íèêà

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: file(2).JPG
---
Øóòîâ - Ìîñêâà, Ñ.Ïåòåðáóðã?
Ìîðîç - Îâðó÷ Âîëûíñêîé ãóáåðíèè
Ãèíòîâò - Äçåâàëòîâñêèé - ôîëüâàðê Ëóáåíêà Ãëóáîêèíñêîãî óåçäà(?)
Êîðîñòèê - Íîâî ¸ñêà Áîðèñîâñêîãî óåçäà
Àññîí èëè Àñîí -Ñëîáîäà Áîðèñîâñêîãî óåçäà
Þíöåâè÷ - Ñëîáîäà Áîðèñîâñêîãî óåçäà
polack
Íà÷èíàþùèé

Ñîîáùåíèé: 33
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 6
Äîáðîå âðåìÿ ñóòîê!
Ïðîøó ïîìî÷ü ñ ïåðåâîäîì ñòàòåé èç ãåîãðàôè÷åñêîãî ñïðàâî÷íèêà

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: file(1).JPG
---
Øóòîâ - Ìîñêâà, Ñ.Ïåòåðáóðã?
Ìîðîç - Îâðó÷ Âîëûíñêîé ãóáåðíèè
Ãèíòîâò - Äçåâàëòîâñêèé - ôîëüâàðê Ëóáåíêà Ãëóáîêèíñêîãî óåçäà(?)
Êîðîñòèê - Íîâî ¸ñêà Áîðèñîâñêîãî óåçäà
Àññîí èëè Àñîí -Ñëîáîäà Áîðèñîâñêîãî óåçäà
Þíöåâè÷ - Ñëîáîäà Áîðèñîâñêîãî óåçäà
polack
Íà÷èíàþùèé

Ñîîáùåíèé: 33
Íà ñàéòå ñ 2011 ã.
Ðåéòèíã: 6
Äîáðîå âðåìÿ ñóòîê!
Ïðîøó ïîìî÷ü ñ ïåðåâîäîì ñòàòåé èç ãåîãðàôè÷åñêîãî ñïðàâî÷íèêà

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: file(3).JPG
---
Øóòîâ - Ìîñêâà, Ñ.Ïåòåðáóðã?
Ìîðîç - Îâðó÷ Âîëûíñêîé ãóáåðíèè
Ãèíòîâò - Äçåâàëòîâñêèé - ôîëüâàðê Ëóáåíêà Ãëóáîêèíñêîãî óåçäà(?)
Êîðîñòèê - Íîâî ¸ñêà Áîðèñîâñêîãî óåçäà
Àññîí èëè Àñîí -Ñëîáîäà Áîðèñîâñêîãî óåçäà
Þíöåâè÷ - Ñëîáîäà Áîðèñîâñêîãî óåçäà
← Íàçàä    Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 6 7  8 9 10 11 12 ... 87 88 89 90 91 92 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Tomilina
˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ ˜˜˜˜˜ » Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Ïåðåâîä÷èê ÂÃÄ » Ïåðåâîä ñ ïîëüñêîãî íà ðóññêèé [˜˜˜˜ ˜2978]
˜˜˜˜˜ ⇈