Перевод с польского на русский

dobby

Каменщик Августин Лемец, держащий в Лаховичах уж от рода четверть (лана) земли, а сейчас под местечком Кременицы владеет после сапожника Мартина Таваревича, ушедшего в солдаты, двумя моргами и тремя четвертями земли, а также домом в местечке Кременицы, за постройки на упомянутой четверти в Лаховичах повинен будет с этой же четверти работой каменщика в городне(?) при монастыре, и эту же (работу) в фольварках, какая случится, делать, за каковую работу во время оной ординации брать будет без всякой платы, за свою четверть земли, которая от любых других повинностей освобождается, с земли же, после сапожника под местечком Кременицей временно удерживаемой, чинш, как с пустой земли, платить будет

Czernichowski Огромное спасибо! Инвентарь очень интересный, а понять трудновато.

Конь - это и есть конь. Земельное владение с которого ставили коня (конного рыцаря) в войско.

Это непонятное Шипилино можно прочесть как Запильно?

согласен. спать хотел-неправильно истолковал его фразу

[q]

Еще есть не менее таинственное Шапильно (Szapilna), некий центр Езерийского панцирного боярства....

[/q]

ессно это не центр войтовства. в любом случае на карте того времени (конец 18 века) в округе нашёл только Шапорново
это может быть синонимами?