Перевод с польского (на польский)

[q]

SPIS TREŚCI LUB/I OPIS
KLIKAJĄC TUTAJ MOŻESZ ŚCIĄGNĄĆ LUB OTWORZYĆ PLIK ZE SPISEM KOMPLETNYM
WSTĘP.

Kamienice ulicy Sławikowskiej, oznaczone liczbami orjentacyjnemi parzystemi, któremi w tej II części ^Domów krakowskich^ się zajmujemy, przedstawiają daleko więcej zainteresowania dla ich wartości architektonicznej i zabytkowej, aniżeli kamienice po stronie przeciwnej, oznaczone liczbami nieparzystemi. Dawne kamienice po tej stronie ulicy nie uległy zupełnemu zburzeniu czy przeróbkom, zatracającym dawny ich wygląd, w takiej ilości, jak to dotknęło kamienice po stronie prawej od Rynku idąc. Pozostały tu nawet kamienice, jak 1. oir. 18, 26, które zachowały wewnątrz dawne rozplanowanie kamienic mieszczańskich w całości, lub jak 1. or. 4 w dolnych swych częściach. Mamy nawet kamienice mieszczańskie, patrycjuszowsikie, jak 1. or. 6, 10, które przerobione były przez mieszczańskich patrycjusizy na kamienice o zakroju pałacowym.
Względy wartości zabytkowych kamienic po tej stronie ulicy Sławkowskiej wymagały przeto ściślejszego ich opracowania, co, oprócz innych, pociągnęło konieczność scharakteryzowania ich rzutami poziomem!, przekrojami i t. d.
Ostatnią mozolną tę pracę wykonał z całą bezinteresownością, z zamiłowaniem i z fachowem znawstwem p. inż.-architekt Henryk J a s i e ń s k i, któremu składam od siebie i w imieniu Towarzystwa miłośników hi-
storji i zabytków m. Krakowa, szczere i gorące podziękowanie.
Spotkaliśmy się też z pocieszającem zrozumieniem właścicieli kamienic, którzy ułatwiali nam chętnie pracę przy badaniu i zdejmowaniu planów i rysowaniu czy fotografowaniu zabytków ich kamienic. W tej ostatniej czynności art.-malarz p. Franciszek Turek wykonał rysunki tuszem i akwarelą, p. Dr. Adam Bochnak, docent U. Jag. sfotografował niektóre części kamienic, toż samo p. Witold Łoziński i p. J. Garzyński, właściciel zakładu fotograficznego. Korzystaliśmy także ze zdjęć architektonicznych p. inż.-architekty Marcina Bukowskiego, który odstąpił nam swe rysunki do reprodukcji, p. Aleksandra Sztorca, który z polecenia p. inżyniera Kreislena wykonał dwa rysunki; Komisja historji sztuki Polskiej Akademji Umiejętności i redakcja ^Architekta^ użyczyły nam gotowych klisz do illustracji tej pracy. Wszyscy raczą przyjąć najszczersze podziękowanie za okazaną i czynną pomoc.


WYKAZ OSÓB
(DOTYCZY DWÓCH CZĘŚCI, TAKŻE PROSZĘ ZWRACAĆ UWAGĘ CZY DANE HASŁO DOTYCZY TEJ CZĘŚCI (Części pierwszej = I i części drugiej = II. Liczby v nawiasach () oznaczają rok, bez nawiasów stron&#281.

[/q]