| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3932
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2652
| Наверх ##
Сегодня в 6:49 Сегодня в 6:49 ryhor_mikhalap написал: [q] Помогите пожалуйста первые 3 дыма перевести[/q]
Поскольку в этих инвентарях непонятки с падежами при перечислении персон, сыновей и проч., я буду писать строго так, как в тексте, и без запятых. Разбираться оставлю Вам. Деревня Слобода Костецкая Воля. Дым первый. Михал Лихолап, сыновей трех Савка и Иван Савки сын Игнат, имеет лошадь одну, вола одного, держит земли платной четвертину, тяглой четвертину. Дым второй. Степан Лихолап сыновей пять Иван зять Семен сыны зятька Андрей Авдей и Петрок, имеет лошадей двух, вола одного, держит земли платной четвертину, тяглой четвертину. Дым третий. Федор Лихолап брат Демьян Терешко и Иван сын Улас и Аброхим пятеро, имеет лошадей трех, волов трех, держит земли платной полволоки, тяглой полволоки. | 
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change