Наверх ##
22 февраля 11:14 23 февраля 10:22 Володя!!!
Состоялось в Лодзи дня 1 сентября года 1861 в четвертом часу пополудни. Явился Ян Фридрих Дрейлих (?), работник, в Лодзи проживающий, имеющий 40 лет, в присутствии Кароля Рехнерта (Рейнерт?) 28 лет и Готтфрида Вюниха (???) 41 год имеющих, оба ткачи, проживающие в Лодзи, и показал нам ребенка мужского пола, родившегося в Лодзи дня 31 августа года текущего в четвертом часу утра от его супруги Каролины из Мацинских 39 лет. Дитяти сему на крещении, сегодня состоявшемся, даны были имена Ян Густав, а родителями его крестными были свидетели, Анна Розина Тонн и Иоанна Якоби. Акт сей по прочитании первым свидетелем подписан был, явившийся и второй свидетель писать не умеют. подписи. | 
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change