| Czernichowski
Екатеринбург
Сообщений: 3915
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 2647
| Наверх ##
27 января 12:29 27 января 12:31 IRYNA KHOMCHIK
31.08.1811 Томаш, сын Михала, Сайковский представил в минский земский суд выписку декрета из выводовых книг минской губернии, при нарисованном гербе Гржимала.
Далее текст декрета от 1802 года.
Вывод Сайковских герба Гржимала был рассмотрен на сессии депутатов минской губернии 31.12.1802.
Доказательства представил Томаш, сын Михала, Сайковский, в следующем виде:
Фамилия Сайковских, использующая герб Гржимала (дано словесное описание герба, соответствует классическому), все шляхетские права издавна имела, многочисленно размножившись в брацлавском повете (так написано, имеется в виду, очевидно, БраСлавский повет), до сих пор живет.
Из них, ныне выводящийся Томаш Сайковский, взяв за родоначальника Иосифа Сайковского, представил линию от него до себя и ныне живущих.
Иосиф оставил по себе во 2-м поколении 4-х сыновей, Михала, Яна, Вавринца и Якуба.
В 3-м поколении родились ныне выводящиеся Анджей, Иосиф и Томаш от Михала, и Миколай от Яна.
Это подтверждается следующими доводами:
1. Датированный 14.06.1789, 22 октября в трибунале актированный, документ о единости линии и родства от вельможного Иосифа Гржимала Сайковского, скарбника стародубовского, Их Милостям панам Якубу, Петру, Яну, Вавринцу, Ержи и Петру Сайковским данного.
2. Датированный 1.01.1798, 18 января в брацлавском гродском суде актированный, документ, показывающий единость фамилии, которая в Минске размножилась, от Сайковских, шляхты оседлой в брацлавском повете, Михалу с сыновьями Анджеем, Иосифом, Томашем, и Миколаю Яновичу Сайковским служащий.
3. Две крестных метрики из Радошковского костела от даты 16.02.1765 и 13.01.1767, где Иосиф и Томаш, сыновья Михала, как шляхта записаны.
4. Два свидетельства от 4.05.1802 от кс. Харевича, каноника инфлянтского, Анджею от Михала и Миколаю от Яна рожденным, что их метрики сгорели во время пожара в радошковском костеле, и третье от кс. С...вича, подпробоща Видзкого, от 13.01.1798 о необнаружении метрики деда по причине революции (события 1794 года имеются в виду), но что есть шляхта, оседлая в видзкой парафии, однофамильная выводящимся, выданные Томашу Сайковскому.
5. Оплата аренды двору ситцевицкому (Сычевичи, очевидно, имеются в виду) ЯсноВельможного инфулата Букатого 1798 и 1799.
6. От 13.12.1798 свидетельство высшего суда повета Вилейского о вписании в алфавитную шляхетскую книгу фамилии Сайковских.
Наконец, 26.11.1802 датированное, 5 декабря в минском земском суде актированное, свидетельство от чиновников и обывателей губернии минской о шляхетском происхождении, служащее Михалу Иосифовичу, отцу, Анджею, Иосифу, Томашу, сыновьям, и Миколаю, от Яна Иосифовича рожденному, Сайковским.
В 4-м поколении Анджей Михайлович имеет двух сыновей, Яна и Мартина. Крестные метрики 14.09.1782 и 10.02.1786.
Далее стандартный текст о признании дворянства Сайковских и представлении дела в герольдию. Подписи кучи депутатов и прочее.
|
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change