Наверх ##
10 июля 15:17 10 июля 15:33 GrayRam вот бы вы годы записей написали. 1783. Дня 12 июня после полудня окрестил в Виленском Соборе (?) сына христианских родителей ... (?) Пана и пани (досл. - панства, т.е. в данном случае - семьи) Карла Фредерика и Кунегунды Францишки из Гаверковских (Pontificia Religionis ???) Требертов именем Ян Кароль. Держали ко Кресту Вельможный пан Константы Палуш (Пакш?), майор 4 -го полка войск ВКЛ, с ее милостью пани Фелицианной из Сыльвестр... (?) Битнеровой, и его милость пан Адам Зыман (Цыман?), директор табачной монополии, с ее милостью пани Францишкой Полативской (?), писаровой табачной монополии. Сие дитя благослови Боже. Кс. Битнер
1796. Дня 8 мая приобщено в Костел через крещение дитятко (именно так написано) мужского пола христианских родителей Вельможного панства Карла Фредерика и Кунегунды Францишки из Гаверковских Требертов, которому даны имена Александер Станислав. Кумами были вельможный пан Юзеф Лонгмайер, доктор медицины и профессор Виленской академии, с вельм. пани Региной из Воланов Битнеровой, вельм. пан Якуб Брио..., проф. анатомии из Виленской академии с ее милостью пани Марцианной Йохеровой. Благослови Бог сие дитятко. |