Czernichowski Екатеринбург Сообщений: 3751 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 2517
| KhudzinskiiAndrey
213
Состоялось в городе Здунская Воля 20 октября 1867 года в первом часу пополудни. Явился Арлетт Кароль, владелец деревни Ройков 33 лет, в Ройкове проживающий, в присутствии свидетелей Эдварда Клаузе, пекаря 45 лет и Яна Гимсх(?) 67 лет, второй закристиан, оба в Здунской Воле проживают, и показал нам ребёнка мужского пола, рождённого в Ройкове дня 18 октября текущего года от его жены Эмилии из Петсхов(?) 28 лет. Ребенку этому на Крещении Святом, сегодня проведённом, были даны имена Роберт Мартин, а крестными родителями были юноша Адольф Петсх и девица Юлиана Петсх. Акт этот, явившемуся и свидетелям прочитанный, нами и ими был подписан
Не знаю, как точно надо транскрибировать немецкие фамилии. |