Перевод с польского (на польский)

Подкорректируйте, пожалуйста, перевод.
Запись №30.
Года 1836 дня 14 Мая умерла Анна Заперецкая от горячки?, сподобившись принятия Св.Даров.

Крестьянка, вдова?, веку своего 50 лет, оставила сына ? и дочерей Агату и Магдалену.

..?... дня 16 Мая погребена на кладбище ...?...?... умершая дня 14 Мая 1836 в парафии Бержагольской .... в Стродах.
https://raduraksti.arhivi.lv/o...mp;pid=173

Здравствуйте.
Прошу помощи с переводом текста документа, описанием места проживания. Спасибо.

Gotham2411Pennyworth1912 написал:

[q]

IrenaWaw, спасибо за помощь.
Прошу подкорректировать и этот перевод.
Запись №9.
Года 1836 дня 26 Января умер Казимир Заперецкий от горячки?, сподобившись принятия Св.Даров?

Крестьянин, женатый, веку своего 25? лет, оставил?...? Антонего(?) Игнасего, Доната и ?...?...?

..?... ? ксендзом ..?.. дня 26(?) Января погребен на кладбище ...?...?... умерший дня 26 Января 1836 в приходе Бержагольском .?... в деревне Станкевичи.
https://raduraksti.arhivi.lv/o...mp;pid=172

[/q]

Неужели у Вас нет стандартных программ, где можно улучшить изображение?
Такие акты разбирать только зрение портить. И неуважение к тем тем, кто помогает.

Не вижу ничего про "горячку", но я слепая, может, кто другой увидит.

Крестьянин, юноша, оставил братьев Ксаверия, Игнатия и Доната и сестёр Магдалену и Уршулю.

Тело которого было захоронено (погребено) христианами (как в предыдущем акте) дня 29 (так разобрала) января на кладбище Янкевичах (?)
Умер 26 января 1836 года в приходе Бижагольским в деревне Станкевичах

Ps умер от язв/гнойников

scarface-86 написал:

[q]

Добрый день
помогите в 51 записи прочитать фамилию и имена?

[/q]

Умер Ожехович Мечислав
Оставил дочерей Розалию и Анну

scarface-86
Мать Катаржина из Олизаровских; деревня, где умерла покойная - Бухны (Бухнач?) Топоровского прихода.