Перевод с польского (на любой другой язык)

CARINA  Art
Спасибо, большое - огромное

Так если подвести итог - эта бумага подтверждение право пользования гербом Гоздава - данное Николаю Ганскому сыну Стефана и внуку Яна и Франциски Ганских.
Далее, Ян, Франциска и Стефан проживали в Кременецком повяте Русского воеводства (Я так понимаю сейчас Кременец - это город на границе  Житомирской и Львовской областей Украины). Стефан там и умер, оставив малолетнего сына Николая, который когда закончил учебу поступил на службу в русскую армию - и в Люблине женился, после выхода в отставку поселился в деревнях Ольвиопольского и Тираспольского уезда Новороссийской губернии (полученных по наследству).

А что это за город Споле - где бумага была подписана? Собственно говоря интересно откуда такая бумага присылалась

Regulus
в оргинале  о месту составления говоритса  "Szpole" самое простое толковане  ето  Спала (  л а не лъ) в Полще( где Рим где Крым, а может ест там на Украине уездный город з похожим названиемвед не ехали они ведь в трыдевятые земли  а в свой Повятовы город,) , а женился он не в самом Лублине а в воэводстве Лублинском, что до родословной кто отец а кто внук я не  увиерен но дату составления  подтверждает завиерене Канцелари Старосты о регистрации в Актах Земских Повиатовых 1798 года  следующего миесяца июня числа 9. В низу справа смутно проявлается половина сухой печати но вряд ли её можна прочесть.А бумага не прысылалас а владелец бумаги "со свидиетели" шли  к Старосте где в прысудстви чиновника свидетели подписывали акт, чиновник заверял ето своей подписью и ставил пиечать и в канцеларской книге  которая имиеновалась Акта Земске Повиатове, тоже составлял запись. Тепер такие завереня составлает нотарюс.

CARINA
a wozmi prydumaj na skoruju ruku nazwanie goroda na Sz i jeszczo w XVIII wiekie

CARINA
gdie Rym, gdie Krym (eto konieczno po Mickiewiczu) a gdie Bahamskije Ostrowa
milego dnia

Нашел я этот Шпола - географический центр Украины - как Петр и говорил сейчас это Черкасская область