Перевод с польского (на любой другой язык)

Арт на тебя вчера ночь не пожалел, даю его письмо:

"Герб дома урожденых Ханъских.
Две лили  в алом поле, одна в верх другая в низ,соэденины нижними концами как одна лили, перевязка жолтя, на шлеме павлиных перьев пят и на них такая самая лиля, ниекоторые говорят что з чужих земел  етот герб до Польщи заимствованы, но имеющий улики што в Польще за рыцарские  дела получен и что числился в 1140 году.
Мы ниже определены (подписаны) даём на подтвиерждение этого свидетелства урожденному Миколаю Ханскому и которого отец Степан и  явлаетса внуком Францишки и Ивана Ханских и которого отец происходит из Воэводства Русского, проживавшего в ............. уезда Кремиениецкого где и умер.Оставил сына малолетнего Миколая который по укончании учобы вступил до войска русского и в протяжзении службы женился в воэводстве Люблинском и по уволниению от воинской службы   прозывал щ Ново......кой уэзда  ....ополскомы и Тарнополскому в собствиенных деревнях которое полуцил по наследству ........ и который ползовалса дворанскими почестями и гербом Гоздава его предком получзеным от польских королей и поныние ползуэтса подтвиерждаэм и на ето родовые пиечати оттискаем и собствиенноручно подписуем.
Составлено щ Спале 14 июниа 1798 года."

Вот его приписка (еще и в музей будет отсылать...):

"за год я ние уверен, миестност и первый уэзд тоже ние знаю, в процым узе 12 ноци, на следуюсзцзей ниедиеле дам щ музей у мениа там родствиенница, а правописание тозе узе надоэло провиерат."

(Сообщение отредактировал CARINA 21 нояб. 2004 20:16)