Перевод с польского (на любой другой язык)

leshyk
Земля, занятая лесом из урочища Подельщызна и фольварка Игнаполь является частью земель происходящих из поместья Уречье в гмине Залеской Дисненского повета площадью 71 гектаров 5210 квадратных метров принадлежащее Гжегожу на русском языке Григорию Корсаку.


По моему тут все понятно и без обрщаения в тему Корсаков, хотя это бузусловно не помешает. В первом случае поместье Уречье которым владел Константин Корсак составляло около 473 десятины или грубо говоря условно около 500 гектаров. А Игнатий Корсак владеет только чуть больше 73 га. Понятно, что поместье Уречье было поделено между наследниками, в случае смерти владельца, или было выделено им при жизни своим наследникам.

Род Корсаков был довольно многочисленным. Их поместья были расположены в окрестности г. Глубокое. Часть потомков этого рода поживает в Польше и непосредственно в Варшаве.
Переодически потомки Корсаков навещают родину предков и в первую очередь г. Глубокое, на развитие которого их предки приложили немало усилий.
Их обычно приглашают на юбилеи города.

Там не сложно определиться как месяца написаны Sierpnia Lipca.

Потому что,нужно регистророваться.

Ruzhanna написал:

[q]

что человек запрашивает помощь и при этом отсылает на страницу, на которую вход по регистрации, а не дает скан

[/q]

Уже давно просят давать ссылку на этот сайт, потому что не все с него могут сделать качественный скан.
Не догадываются нажать дополнительную кнопку.

sg59 написал:

[q]

Сейчас скан сделаю

[/q]

Я же Вам написал, сравнитеинаписание месяцев и Вам сразу станет понятно.