Перевод с польского (на любой другой язык)

Dafna1961 написал:

[q]

Juvenem Notar(ius) Terrestre Ducat(us)

[/q]

текст на латыни. но в латыни писали бы Notarius. а тут чётко Notar. der Notar-по-немецки нотариус. в порядке бреда не может быть что то связанное с Германией?
может тут ответ https://de.wikipedia.org/wiki/Notar

Помогите, пожалуйста, понять содержание упомянутых декретов/манифестов и завещания.

… Александр Базилиев сын Михаловский показал за предка дома своего уроджонного Яна Михаловского ... – упомянутый Ян Михаловский был настоящим шляхтичем и по законам государственным …(?)… Декрет замка Слуцкого 1670 года марта 24 дня … между Яном и Александром Михаловскими и Пантусевичем … /обвинение в нешляхетстве?/ - также 1690 июня 18 дня Манифест ... замка Слуцкого … Пашкевич … по смерти брата своего Александра Михаловского … - Ещё того ж 1690 года августа 2-го дня Декрет замка княжества Слуцкого о том же самом и между теми ж сторонами (?) … - Во втором поколении у Яна был сын Стефан Михаловский, … тестамента того ж Яна 1715 года марта 12 дня … землю с постройками в застенке Лавровичах и движимое имущество поименованному сыну своему выделил и записал.

Спасибо.

Михаил, спасибо большое! Может повезёт и в дворянском деле манифест 1670 отложился...

Помогите разобраться со следующей страницей, пожалуйста.

имел двух сыновей – Яна и Александра в доказательство представлено дело о разделе между этими братьями наследственного имения по отцу их оставшегося от 20 августа 1737 года. Также Ян Стефанович Михаловский имел маёнток заставный Заболотье ….. в минском воеводстве лежащий и с него по воле Его Королевской Милости на пописе получил свидетельство (?) /представлено свидетельство ?/ 7 марта 1734 года от Рафала Оборского, ротмистра минского воеводства, выше именованному Яну Стефановичу Михаловскому данное.
В поколении четвертом Ян Стефанович имел четырех сыновей – Андрея, Миколая, Теодора и Яна, а Александр Стефанович одного сына Михала. В доказательство представлено (?) свидетельство … кзендза Мацея Страховича от 2 июня 1802 года выданное в силу старых и надежных людей /по свидетельству ?/ что они были крещены в церкви Старицкой, при которой и погребены и что метрики во время революции 1794 года пропали о происхождении Андрея, Миколая, Теодора и Яна от Яна Стефановича и Михала от Александра Михаловских ….
Ещё представлен Декрет войсковых судов (?) перед князем Миколаем Казимиром Радзивиллом гетманом ВКЛ 18 сентября 1746 года /между Андреем и Миколаем Михаловскими и ЯВ паном Венявским о каких то деньгах ?/
Упомянутый Миколай Михаловский позже был порутчиком …. патент от Его Светлости (?) Миколая Казимира Радзивилла, гетмана ВКЛ.

Спасибо!
Что-то непонятное с Радзивиллом. С 1744 по 1762 гетманом великим литовским был Михал Казимир Радзивиилл «Рыбонька», а в тексте его упорно называют Миколаем.

Посмотрите, пожалуйста, следующую страницу.

ВКЛ от 15 мая 1749 года данный на это звание. – Далее 12 сентября 1749 года ….(?) от князя Альбрехта Радзивилла пану Теодору Михаловскому на ревизию грунтов ново разработанных данный. – и 2 мая 1750 года патент на возневство (уряд возного ?) воеводства новогродского пану … Михаловскому … В прошлом (прошедшем ?) 1772 году 21 мая … от князя Кароля Станислава Радзивилла, воеводы виленского, /увольнение от службы воинской с должности хорунжего ?/ пану Михалу Михаловскому …. – в поколении пятом у Андрея было пять сыновей: Павел, Александр, Доминик, Мацей и Михал; у Миколая было четыре сына: Базыль, Ян, Александр и Михал; у Теодора также четыре сына: Иозеф, Базыль, Ян и Павел; у Яна – сын Базыль Янович; у Михала Александровича двое сыновей: Томаш и Самуэль. В поколении шестом у Павла Андреевича два сына: Ян и Базыль; у Мацея Андреевича сын один Иозеф; у Базыля Миколаевича три сына: Ян, Александр и второй Ян; у Александра Миколаевича два сына: Теодор и Самуэль; у Михала Миколаевича два сына: Павел и Ян; у Иозефа два сына Ян и Якуб; у Базыля два сына

Михаил, спасибо!
Если можно, посмотрите, пожалуйста, следующую страницу.

два сына: Михал и Иозеф и у Яна сын Теодор Теодоровичи; - у Базыля Яновича сын один Ян; - у Томаша Михаловича сына два: Ян и второй Ян. А в поколении седьмом и последнем у Яна Базильевича три сына: Миколай, Григорий и Антон; у Самуэля сын Захария; у Теодора два сына: Ян и Петр; у Павла сын Иозеф; у Александра сын Лукаш и у Яна сын Ян Михаловские. - В Доказательстве также /что-то о метриках из разных парафий выданных. Ксендза Мацея Страховича в 1802, ксендза Игнатия Верыги вице-декана минского, ксендза Харевича каноника минского ???/ - (Показано) также, что уродженные Михаловские присягу на верность и подданство Наияснейшей Монархине принесли и выданы (?) о том квиты, а именно: 2 апреля 1793 Павлу Андреевичу, 6 апреля 1793 Базылю, Александру и Михалу Миколаевичам, 9 мая 1793 Мацею и Михалу Андреевичам, 20 мая 1793 Иозефу и Базылю Теодоровичам,