Перевод с польского (на любой другой язык)
| CARINA
Vilnius
Сообщений: 838
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 78
| Наверх ##
19 ноября 2003 17:53  https://sinonim.org/perevod_pl#changeПОМОГУ С ПЕРЕВОДАМИ И С ПОЛЬСКОГО, И НА ПОЛЬСКИЙ. МЫ ЖЕ НЕСКОЛЬКО ВЕКОВ БЫЛИ ВМЕСТЕ - ЛИТВА И ПОЛЬША, НА ПОЛЬСКОМ ПОЧТИ ВСЕ ГОВОРЯТ. НО ТОЛЬКО НЕ КОПИРУЙТЕ ТЕКСТ, ПОТОМУ ЧТО ИСКАЖАЮТСЯ НЕКОТОРЫЕ ПОЛЬСКИЕ БУКВЫ.
ДАВАЙТЕ ССЫЛКУ ИЛИ СКАНИРУЙТЕ.
| | Лайк (3) |
| Julia Loskutnikova Участник
Сообщений: 53
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 40 | Наверх ##
4 июля 2018 7:42 Czernichowski! Я, как всегда, Вам очень и очень благодарна! Снова помогли мне погрузиться в прошлое и приоткрыть тайны рода!  даже не представляю смогла ли бы я до чего-то докопаться без Вашей помощи на этом форуме! Я сначала хотела писать в архив, и все же решила еще раз поискать на Фэмилисерч, но уже по тем населенным пунктам, которые Вы подсказали. И все нашлось!))) ---
Ищу сведения о Беляс, Войцеховский, Зраевский, Милавский
Poszukuję informacji o Bielas, Wojciechowskich, Zrajewskich, Milavskich | | |
| Ninelk3
Сообщений: 229
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 62
| Наверх ##
4 июля 2018 8:37 А что с моим инвентарем? Последние три листа, подчеркнутое красным.  ---
Ищу данные о Калацких, Камяк, Гамоля, Гаврилович, Новик, Стульба, Гончаревич, Нос, Гирко Минской губернии, Слуцкого уезда. | | |
Panfilenok Москва Сообщений: 1139 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 199 | Наверх ##
4 июля 2018 9:21 Ruzhanna написал: [q] Меня удивляло, как мало детей крестили в той местности в те годы именем Николай - это в период царствования Николая Второго! Зато родителей Николаевичей довольно много. А это как раз эпоха Fлександров, II и III/[/q]
Данет, с Николаями в наших краях всё нормально. вот по 1 церкви. переписывал не полностью, а только то, что относится к нам или может относиться http://coins.su/forum/topic/20...ezerische/включайте поиск по тексту ctrl+f и увидите что их немало ---
ищу Панфилёнков | | |
Ruzhanna Ставрополь Сообщений: 1819 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1336 | Наверх ##
4 июля 2018 9:32 Panfilenok написал: [q] с Николаями в наших краях всё нормально[/q]
Да я в общем-то не переживала особо о количестве Николаев, я говорила о волнообразности моды на имена в данной местности. В этом смысле ничего не меняется, сейчас точно так же.  Мои чуть западнее жили, мои - пущанские, между Кнышинской и Беловежской пущами. | | |
RuzhannaСтаврополь Сообщений: 1819 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1336 | Наверх ##
4 июля 2018 9:34 Ninelk3 написал: [q] А что с моим инвентарем?[/q]
Вы не могли бы 1) чуть-чуть подсветлить снимки и 2) пронумеровать ваши подчеркнутые запросы. Я прочитала пару слов, могла бы хоть частично ответить, но как мне привязать ответы? считать строки на листе? | | |
PanfilenokМосква Сообщений: 1139 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 199 | Наверх ##
4 июля 2018 10:38 Ruzhanna написал: [q] Да я в общем-то не переживала особо о количестве Николаев, я говорила о волнообразности моды на имена в данной местности.[/q]
да фишка то именно в том что волн не было. не называли просто Александрами и всё. вот почему-это вопрос. я как то в Р Г А Д А отловил попа и задал вопрос-ответить не смог. не поленился и сгонял в церковь к старообрядцам-те тоже без понятия. вот думаю униатов попытать. но где их найдёшь? они в москве зашкерились как партизаны в Беловежской пуще с собаками не найдёшь. ---
ищу Панфилёнков | | |
RuzhannaСтаврополь Сообщений: 1819 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 1336 | Наверх ##
4 июля 2018 11:25 Panfilenok написал: [q] униатов попытать. но где их найдёшь[/q]
Униатов можно попробовать поискать в Белоруссии. Может, и на Украине есть, не в курсе, но в Белоруссии - точно. | | |
PanfilenokМосква Сообщений: 1139 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 199 | Наверх ##
4 июля 2018 12:19 Ruzhanna написал: [q] Униатов можно попробовать поискать в Белоруссии. Может, и на Украине есть, не в курсе, но в Белоруссии - точно.[/q]
ну как бы хотелось не выезжая из города... вообще странно-облазил весь интернет-католики есть. а униатов в москве нема. фантастика https://kudago.com/msk/list/mirovye-religii-v-moskve/ ---
ищу Панфилёнков | | |
Geo Z LT Сообщений: 19774 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13284 | Наверх ##
4 июля 2018 12:57 4 июля 2018 12:58 | | |
PanfilenokМосква Сообщений: 1139 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 199 | Наверх ##
4 июля 2018 14:19 нашёл всё же [q] МОСКВА
Приход Святого сщмч. Игнатия Богоносца, Епископа Антиохийского
Администратор: свящ. Сергей Николенко
тел. +7 906 0624350 e-mail: oserg@inbox.ru
Приход во имя блаженного сщмч. Леонида, Экзарха Российской Греко-Католической Церкви
Духовный опекун: прот. Валерий Шкарубский
Δ +7 905 5398205, +7 965 2293993 Skype: f.walerij, +38 067 4377756
e-mail: balabula@gmail.com
Приход Св. апостолов Петра и Андрея
Настоятель: прот. Андрей Удовенко
Δ 107207 г. Москва, ул. Чусовская, 11, корп. 6, кв. 6
тел. +7 495 467-84-71 e-mail: obshina@orc.ru
Украинская Греко-католическая община во имя Святителя Николая Мирликийского
Духовный опекун: прот. Валерий Шкарубский
Δ +7 905 5398205, +7 965 2293993 Skype: f.walerij, +38 067 4377756
e-mail: balabula@gmail.com
Пастырский пункт «Семья Св. Лазаря»
Опекун Общины: свящ. Сергей Николенко
Пастырский пункт для верных УГКЦ в г. Лобня
Духовный опекун: прот. Валерий Шкарубский[/q]
[q] 23 (10 февраля ст.с.) 1913 г. в церковь Святого Духа вместе с нарядом полиции вошёл викарный епископ Санкт-Петербургской православной епархии Никандр. Он прервал службу, сказал собравшимся, что их обманывают и провозгласил анафему тем, кто не выйдет вместе с ним. Но никто не вышел, и о. Иоанн Дейбнер спокойно продолжил службу. [/q]
показательно ---
ищу Панфилёнков | | |
|
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change