Наверх ##
29 января 2013 22:09 29 января 2013 22:13 Tamara* написал: [q] Содержался в Гомерштейне-2 месяцаВ Норвегии г. Транхейм-с 4 февраля 1943 года по 9 мая 1945 года."Поэтому, я только предполагаю и пытаюсь выяснить, в каком лагере мог содержаться дед в Польше и собираю информации о лагере в местечке Гомерштейн( как написали в деле), т.е Хаммершейн.[/q]
Здравствуйте Тамара Я думаю, что Вы правильно принимаете, что Войниленко Якова два месяца держали в лагере для военнопленных Stalag II B Hammerstein. Он находился на окраине города, который ныне именуется Czarne Чарне http://goo.gl/maps/ZHiCwОн располагался на территории нынешнего танкового полигона и от лагеря ничего не осталось. Только в местном гарнизоне в витринах дома культуры собрали некоторое количество предметов.,найденных на этих местах. Сохранились два кладбища военнопленных - одно советское, второе других национальностей.
[ Изображение на стороннем сайте: 48c7f9fa09b7.jpg ]
[ Изображение на стороннем сайте: b96be0d4ec63.jpg ] Фото из немецкого архиваА так эти места выглядят сегодня
 ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | 
Качественный переводчик с польского на русский и обратно
Больше: https://sinonim.org/perevod_pl#change