Перевод с польского (на любой другой язык)

Произошел из литовского (ВКЛ) дворянского (шляхецкого) рода выводящегося из Лидского повета (уезда) представители которого начиная с 16 века находились на государственных должностях.
piastować urząd - занимать должность
примечание; литовский род не означает в данном случае национальность.

o spadek i exdotacja
о наследство и экс дотацию
Так ка Вы сами переводите не буду объяснять что такое дотация привожу цитату по Дорошескому
dotacja дотация (średw-lc. dotacio od lc. doto wyposażam) a) zaopatrzenie instytucji albo osoby w środki finansowe; obdarowanie majątkiem nieruchomym; darowizna, uposażenie; forma finansowania z budżetu państwa jednostek pozabudżetowych – przedsiębiorców, instytucji, organizacji.
b) akt przez który nadaje się majątek darowiznę, uposażenie;
c) majątek, sumę pieniężna, dobra, stanowiące uposażenie.
т. е. помимо наследства возможно была отдельно типа денежной суммы bkb bveotcndfпосмотрите по тексту так. как далее еще написано "а также два декрета Главного Трибунала о наследство" возможно эти и есть экс дотация.
А самовольный захват назывался наездом najazd

Пожалуйста, помогите перевести фамилию и имя на польский Глазовский Моисей (сын Данилы, Даниила) и Яцкевич Анастасия (дочь Василия)

Помогите перевести на польский - Янович Яків Гаврилович есть вариант перевода Jakub Janowicz (Gawryłowicz) смущает написания имени.ЛУЧШЕ две версии фамили имени чем никакой информации.

Хотелось бы из этого документа что-нибудь узнать об Александре Страдомском. Вроде он военный в Витебском воеводстве, письмо - свидетельство сделки?
Всем откликнувшимся спасибо!


[ Изображение на стороннем сайте: 2686eb914994t.jpg ]

[ Изображение на стороннем сайте: b3076a26ebfbt.jpg ]

[ Изображение на стороннем сайте: f954cc37c707t.jpg ]