⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД
Вниз ⇊

Перевод со старотатарского языка

помощь с переводом и прочтением

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 66 67 68 69  70 71 72 73 74 ... 125 126 127 128 129 130 Вперед →
tyrexxx
Участник

Сообщений: 66
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 28
Наверх   ## 27 сентября 2022 9:35

Igira написал:
[q]
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, есть ли в списке имён, имя Кадича? Имя отца должно быть Сатдык
[/q]


Хадича есть. Имени Сатдык у отца нет
Igira
Новичок

Сообщений: 15
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 22
Наверх   ## 27 сентября 2022 13:50

tyrexxx написал:
[q]

Igira написал:
[q]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, есть ли в списке имён, имя Кадича? Имя отца должно быть Сатдык
[/q]



Хадича есть. Имени Сатдык у отца нет
[/q]



Здравствуйте!
Можете, пожалуйста, перевести запись.
infernis

Частный специалист

Тюмень
Сообщений: 440
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 157
Наверх   ## 30 сентября 2022 22:10

lilek611 написал:
[q]
Помогите, пожалуйста, перевести:
[/q]


Запись о рождении за номером 8 от 18 мая
Девочка Мафтуха
Отец Галисултан Хужасултанов, мать Кабри

---
Анализ и индексация метрических книг мечетей
https://vk.com/genealogy1000names
lilek611
Начинающий

Челябинск
Сообщений: 33
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 27
Наверх   ## 1 октября 2022 16:59

infernis написал:
[q]

lilek611 написал:
[q]

Помогите, пожалуйста, перевести:
[/q]



Запись о рождении за номером 8 от 18 мая
Девочка Мафтуха
Отец Галисултан Хужасултанов, мать Кабри

[/q]



спасибо!
Ajg
Новичок

Сообщений: 8
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 12
Наверх   ## 1 октября 2022 17:15
Пожалуйста помогите прочитать.

Прикрепленный файл: IMG_20221001_191003.jpg
Lili_R
Начинающий

Сообщений: 29
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 22
Наверх   ## 1 октября 2022 19:09
Добрый вечер. Помогите пожалуйста перевести причину смерти.

Прикрепленный файл: 2022-10-01_19-07-17.png
NRMM

Казань
Сообщений: 208
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 150
Наверх   ## 1 октября 2022 22:24

Lili_R написал:
[q]
Добрый вечер. Помогите пожалуйста перевести причину смерти.
[/q]

Чәчәк - оспа

Лайк (2)
Lili_R
Начинающий

Сообщений: 29
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 22
Наверх   ## 5 октября 2022 16:22

NRMM написал:
[q]

Lili_R написал:
[q]

Добрый вечер. Помогите пожалуйста перевести причину смерти.
[/q]


Чәчәк - оспа

[/q]



Спасибо большое!
Ajg
Новичок

Сообщений: 8
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 12
Наверх   ## 6 октября 2022 23:28
Помогите пожалуйста определиться с именем мамы ( Әнисе...), и возможно что там дальше .

Прикрепленный файл: IMG_20221007_012315.jpgIMG_20221001_191003.jpg, 89056 байт
infernis

Частный специалист

Тюмень
Сообщений: 440
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 157
Наверх   ## 7 октября 2022 9:16

Ajg написал:
[q]
Помогите пожалуйста определиться с именем мамы ( Әнисе...), и возможно что там дальше .
[/q]


Гильминиса Хажиахметова из Нижне-манчарово
---
Анализ и индексация метрических книг мечетей
https://vk.com/genealogy1000names
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 66 67 68 69  70 71 72 73 74 ... 125 126 127 128 129 130 Вперед →
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод со старотатарского языка [тема №25689]
Вверх ⇈