Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод со старотатарского языка

помощь с переводом и прочтением

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 56 57 58 59 60 * 61 62 63 64 ... 132 133 134 135 136 137 Вперед →
Модератор: MARIR
Murtazina_Gulnara
Новичок

Сообщений: 7
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 19
Спасибо большое.
AlbinaZa
Новичок

Kazan
Сообщений: 2
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 2
Здравствуйте, помогите пожалуйста понять надпись на фотографии. Спасибо

Прикрепленный файл: WhatsApp Image 2022-07-10 at 12.48.49.jpeg
gulfiana

Сообщений: 135
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 835

AlbinaZa написал:
[q]
Здравствуйте, помогите пожалуйста понять надпись на фотографии. Спасибо
[/q]


1935 нче елда 2 нче июльдә төштек
Бу карточканы Бөгелмә шәһәрендә торган
вакытта Бөгелмә шәһәрендә төштек

Лайк (1)
AlbinaZa
Новичок

Kazan
Сообщений: 2
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 2
Спасибо огромное!!!

1
gulfiana написал:
[q]

AlbinaZa написал:
[q]

Здравствуйте, помогите пожалуйста понять надпись на фотографии. Спасибо
[/q]



1935 нче елда 2 нче июльдә төштек
Бу карточканы Бөгелмә шәһәрендә торган
вакытта Бөгелмә шәһәрендә төштек

[/q]



Лайк (1)
Tanya50

Сообщений: 111
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 117
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести записи из метрических книг.

Прикрепленный файл: Снимок экрана 2022-07-11 132139.pngСнимок экрана 2022-07-11 132241.png, 588454 байт
gulfiana

Сообщений: 135
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 835

Tanya50 написал:
[q]
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести записи из метрических книг.
[/q]


9. Фатима 25 октября Отец Абдулкабир Абдуллатиф углы мать Гайнижамал земледелец

9. Мадхия 25 сентября 1 октября - день имянаречения Отец Фазлыахмад Фазлулла углы мать Махинур Закир кызы
Лайк (1)
Tanya50

Сообщений: 111
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 117

gulfiana написал:
[q]

Tanya50 написал:
[q]

Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести записи из метрических книг.
[/q]



9. Фатима 25 октября Отец Абдулкабир Абдуллатиф углы мать Гайнижамал земледелец

9. Мадхия 25 сентября 1 октября - день имянаречения Отец Фазлыахмад Фазлулла углы мать Махинур Закир кызы
[/q]



Спасибо!
StaGor

Тевтонская губерния
Сообщений: 146
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 66
Что это за мужское имя?

Спасибо!

Прикрепленный файл: Unbenannt.JPG
---
Genealogy: tracing yourself back to better people.
sitdak
Новичок

sitdak

полевской
Сообщений: 2
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 5
помогите ищу Бари

Прикрепленный файл: Снимок 12-317.JPG
sitdak
Новичок

sitdak

полевской
Сообщений: 2
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 5
может здесь есть? Бари(Барий)

Прикрепленный файл: Снимок 10.JPG
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 56 57 58 59 60 * 61 62 63 64 ... 132 133 134 135 136 137 Вперед →
Модератор: MARIR
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод со старотатарского языка [тема №25689]
Вверх ⇈