⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД
Вниз ⇊

Перевод со старотатарского языка

помощь с переводом и прочтением

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 48 49 50 51 52 * 53 54 55 56 ... 126 127 128 129 130 131 Вперед →
Albertovich
Новичок

Сообщений: 21
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 28
Наверх   ## 7 апреля 2022 7:31
Добрый день.

Помогите, пожалуйста, прочитать запись о рождении мальчика.

Прикрепленный файл: Габдулкави.jpg
infernis

Частный специалист

Тюмень
Сообщений: 443
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 158
Наверх   ## 7 апреля 2022 7:48 7 апреля 2022 9:48

Albertovich написал:
[q]
Добрый день.

Помогите, пожалуйста, прочитать запись о рождении мальчика.
[/q]



Мальчик Абдулкавый, 19 июня, отец Зайнетдин Зиятдинов Шарафутдинов, мать Сабира Гарифова, Нижняя Кирда
---
Анализ и индексация метрических книг мечетей
https://vk.com/genealogy1000names
Лайк (1)
Siralfir
Новичок

Сообщений: 9
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 4
Наверх   ## 7 апреля 2022 18:35 8 апреля 2022 17:11
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста есть ли здесь запись о рождении девочки Зулайха?

Прикрепленный файл: 0033.jpg0034.jpg, 2592536 байт0035.jpg, 2706350 байт
troncap
Начинающий

Сообщений: 32
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 135
Наверх   ## 8 апреля 2022 0:45

Siralfir написал:
[q]
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста есть ли здесь запись о рождении девочки Зулайха?
[/q]



Не встречается
---
Казанская Губерния, Нагайская дорога→Чистопольский уезд, д. Вершина речки Мурасы (Кичкино→Кичкальня), Верхняя Мураса, Югары Мораса یوقاری مرصا Кечерткәнле کچرتکنلی
Siralfir
Новичок

Сообщений: 9
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 4
Наверх   ## 8 апреля 2022 5:58
Спасибо. Может там же есть отец девочки Шагисултан, мать Малика?
Siralfir
Новичок

Сообщений: 9
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 4
Наверх   ## 12 апреля 2022 6:59
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста есть ли здесь запись о рождении мальчика Ахметхан, отец Шагисултан, мать Малика?

Прикрепленный файл: 0045.jpg0046.jpg, 1266016 байт
Gulgena90
Новичок

Сообщений: 19
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 24
Наверх   ## 12 апреля 2022 8:51

Siralfir написал:
[q]
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста есть ли здесь запись о рождении мальчика Ахметхан, отец Шагисултан, мать Малика?
[/q]



Ахметхан. Родился 10ого марта. Отец Шагисултан Сафа углы Асылгаев?. В Фамилии не уверена, может другие исправят.
gulfiana

Сообщений: 127
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 800
Наверх   ## 12 апреля 2022 20:49

Gulgena90 написал:
[q]

Siralfir написал:
[q]

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста есть ли здесь запись о рождении мальчика Ахметхан, отец Шагисултан, мать Малика?
[/q]




Ахметхан. Родился 10ого марта. Отец Шагисултан Сафа углы Асылгаев?. В Фамилии не уверена, может другие исправят.
[/q]


Фамилия вроде Исляев. Мать не указана.

Siralfir
Новичок

Сообщений: 9
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 4
Наверх   ## 13 апреля 2022 15:08
Спасибо большое!
aza2705

Казань
Сообщений: 371
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 108
Наверх   ## 19 апреля 2022 17:58 19 апреля 2022 17:58
Здравствуйте! Помогите определить тамгу.
Запись 2 мулла Габделгариф Габдулгазиз улы выдает дочь замуж.

Прикрепленный файл: 1876 (6).jpg
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 48 49 50 51 52 * 53 54 55 56 ... 126 127 128 129 130 131 Вперед →
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод со старотатарского языка [тема №25689]
Вверх ⇈