Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод со старотатарского языка

помощь с переводом и прочтением

    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 24 25 26 27 28 * 29 30 31 32 ... 131 132 133 134 135 136 Вперед →
Модератор: MARIR
gulfiana

Сообщений: 133
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 827

tyrexxx написал:
[q]
Прошу помочь перевести запись из метрики
[/q]


Имя девочки - Маэлуфа
tyrexxx
Участник

Сообщений: 66
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 28
И еще с переводом помогите, пожалуйста.
Метрика порвана, от имени ребенка остался только кусочек, но интересны родители

Прикрепленный файл: Untitled.png
NRMM

Казань
Сообщений: 208
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 151

tyrexxx написал:
[q]
И еще с переводом помогите, пожалуйста.
Метрика порвана, от имени ребенка остался только кусочек, но интересны родители
[/q]



отец Гайнан сын Аюба, мать Нагима дочь Зарифа
Ренат Гайнанов
Новичок

Сообщений: 24
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 14
Подскажите имя невесты пожалуйста.

Прикрепленный файл: 20210908_172042.jpg
Ренат Гайнанов
Новичок

Сообщений: 24
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 14
.

Прикрепленный файл: 20210908_171957.jpg
NRMM

Казань
Сообщений: 208
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 151

Ренат Гайнанов написал:
[q]
Подскажите имя невесты пожалуйста.
[/q]



Хуббиниса
NRMM

Казань
Сообщений: 208
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 151

Ренат Гайнанов написал:
[q]
.
[/q]



Гаушар
Ренат Гайнанов
Новичок

Сообщений: 24
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 14

NRMM написал:
[q]

Ренат Гайнанов написал:
[q]

.
[/q]




Гаушар
[/q]

Спасибо большое!

infernis

Частный специалист

Тюмень
Сообщений: 448
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 163

NRMM написал:
[q]

Ренат Гайнанов написал:
[q]

.
[/q]




Гаушар
[/q]


Второе имя Кавсар
---
Анализ и индексация метрических книг мечетей
https://vk.com/genealogy1000names
Ruzilia
Новичок

Сообщений: 1
На сайте с 2021 г.
Рейтинг: 0
Здравствуйте! Помогите пожалуйста прочитать страничку текста от прадеда с фронта бабушке. Все, что осталось 🙏🏻 Буду благодарна на помощь!

Прикрепленный файл: 17BF596F-23B1-4525-BFF8-98CAA0BACB76.jpeg
    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 24 25 26 27 28 * 29 30 31 32 ... 131 132 133 134 135 136 Вперед →
Модератор: MARIR
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод со старотатарского языка [тема №25689]
Вверх ⇈