Наверх ##
31 марта 2021 16:23 dj_iosyf написал: [q] Дорогие форумчане, помогите перевести, что означает салбия кызы?[/q]
Это запись бракосочетания. Жантимира Жагафарова сына дочь Гайнижамал. Интересующее вас слово скорее всего записано некорректно (например, точка смещена левее). Как вариант: Сабыя кызы - юная дочь. В записях о бракосочетании часто подчеркивается тот момент, что невеста в браке не была. Но для этого используют разные термины (например, кыз кеше - девица) или формулировки (например, в конце записи указывается возраст и то, что у невесты первый никах или что девушка - непорочна). | 
