⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Ðàçäåë Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Ïåðåâîä÷èê ÂÃÄ
Âíèç ⇊

Ïåðåâîä ñ èäèø (èâðèò)

Âîïðîñû/îòâåòû

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1  2 
Ìîäåðàòîð: Tomilina
Sipsikiarch

Ñîîáùåíèé: 604
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 122
Íàâåðõ   ## 28 îêòÿáðÿ 2019 11:37
Äîáðûé äåíü.
Íà FamilySearch.org åñòü ðÿä ðóêîïèñíûõ ìåòðè÷åñêèõ êíèã íà èäèø ïî ãîðîäó Fraustadt (Wschowa) çà íà÷àëî XIX âåêà.
Ïîäñêàæèòå, êóäà îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ â èõ ïåðåâîäå.
Èíòåðåñóåò èíôîðìàöèÿ î ñåìüÿõ Brunn è Barschall.
---
Èùó èíôîðìàöèþ î:
×åðíîâûõ, Êàðåëüñêèõ (ä. Îáðàçöîâî Áðîííèöêîãî óåçäà Ìîñêîâñêîé ãóá.);
Ïàõîìîâûõ, Ãðèøèíûõ, Äåìåøåâûõ (Ñîáîëåâñêàÿ âîëîñòü Ïðîíñêîãî óåçäà Ðÿçàíñêîé ãóá.);
Êóëàêîâûõ, Íèêîëàåâûõ, Ïåíÿãèíûõ (ñ. Âèøíåâîå, ä. Ôðîëîâêà Êîçëîâñêîãî óåçäà Òàìáîâñêîé ãóá.);
Enman, Pander, Brunn
rsvsn

Èæåâñê
Ñîîáùåíèé: 259
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 221
Íàâåðõ   ## 29 îêòÿáðÿ 2019 22:44
Çäðàâñòâóéòå!
Ïîìîãèòå ïåðåâåñòè òåêñò íà ïî÷òîâîé êàðòî÷êå.

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: ô.5.jpg
×àñòü ñîîáùåíèé ýòîé òåìû áûëà âûäåëåíà â òåìó "Ïåðåâîä ñ íåìåöêîãî" (5 èþëÿ 2024 20:37)
Valera91

Ñîîáùåíèé: 520
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 365
Íàâåðõ   ## 2 àâãóñòà 2024 13:17 2 àâãóñòà 2024 13:51
Äîáðûé äåíü. ß çàíèìàþñü èíäåêñàöèåé çàõîðîíåíèé íà êëàäáèùàõ. Õîòü ÿ ê åâðååì íèêàê íå îòíîøóñü, íî âñ¸ æå âäðóã êòî-òî áëàãîäàðÿ ìîèì óñèëèÿì ïî èíäåêñàöèè çàõîðîíåíèé íà åâðåéñêîì êëàäáèùå âîçëå ãîðîäà Òóðîâà (Æèòêîâè÷ñêèé ðàéîí, Ãîìåëüñêàÿ îáëàñòü, Áåëàðóñü) íàéä¸ò ñâîèõ ðîäñòâåííèêîâ è/èëè ïðåäêîâ.

Íà äàííûé ìîìåíò ìíå íóæíà ïîìîùü â ïðî÷òåíèè íàäïèñåé íà èâðèòå.
20240719_174054.jpg
20240719_174452.jpg
20240719_174756.jpg
20240719_174903.jpg
maureena
Íîâè÷îê

Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 1
Íà ñàéòå ñ 2025 ã.
Ðåéòèíã: 1
Íàâåðõ   ## 27 íîÿáðÿ 2025 18:21

rsvsn íàïèñàë:
[q]
Çäðàâñòâóéòå!
Ïîìîãèòå ïåðåâåñòè òåêñò íà ïî÷òîâîé êàðòî÷êå.
[/q]



Íàäïèñü ñïðàâà: Ìèíêîâñêèé
Íàäïèñü ñëåâà: íà âîêçàëå
Less

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 134
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 53
Íàâåðõ   ## 17 ìàðòà 12:46 17 ìàðòà 12:47
Çäðàâñòâóéòå, ïîäñêàæèòå, ïîæàëóéñòà.
Òóò çàïèñè î ðîæäåíèè äåòåé ó êàèíñêîãî ìåùàíèíà Ôèøåëÿ Ìîâøèö Øóëüøëåéíåð è Èòû Àáðàìîâíà.
È îäèí áðàê èõ.
ß õî÷ó óòî÷íèòü, êàê äîñëîâíî ÷èòàåòñÿ ôàìèëèÿ (ìîæåò, Øóëüñëåïåð?) è åñòü ëè çàïèñü îá îò÷åñòâå(çíàþ, ó åâðååâ åãî íå ïèñàëè, ìîæåò, ýòî âòîðîå èìÿ)?
È Ôèøåëü ëè îí èëè Åôðîèì?
Ýòî èç êíèãè ðàââèíà Òîìñêà 19âåê, çàïèñè äóáëèðóþòñÿ íà ðóññêîì, íî ó ìåíÿ âîçíèêëè ñîìíåíèÿ.

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Screenshot_20260317-115908~2.pngScreenshot_20260317-094313.png, 239373 áàéòScreenshot_20260317-094155.png, 218262 áàéòScreenshot_20260317-094012.png, 254771 áàéòScreenshot_20260317-093846.png, 271654 áàéòScreenshot_20260317-093742.png, 303105 áàéòScreenshot_20260317-093555.png, 336684 áàéò
---
Áåçñàëîâû Êóðñêàÿ ãóá.,Ãðàéâîðîí, Áîðèñîâêà, Ïóòèâëü, ñâÿùåííèêè Áîðèñîâû - Ìîæàéñêèé Óåçä, ñâÿùåííîñëóæèòåëè Íèêîëüñêèå - Ìîñêâà, Øóëüøëåéíåð, Øóøëåéíåð - Òîìñê, Ïåòðàø, Ãðèãîðåíêî, Ìåëüíèê-Ïîëòàâñêèé ó.(Ìàðüåâêà, Áàëÿñíîå, Ëàíäàðè), Ãàâðèëîâû - Íîâîñèëüñêèé ó., Ïåðåñòðÿæ, Âîëêîâû - ä.Ëèãà÷åâà,Ìîñ.
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1  2 
Ìîäåðàòîð: Tomilina
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Ãåíåàëîãèÿ: òåîðèÿ è ïðàêòèêà » Ïåðåâîä÷èê ÂÃÄ » Ïåðåâîä ñ èäèø (èâðèò) [òåìà ¹24053]
Ââåðõ ⇈