Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод с литовского

помощь с переводом и прочтением

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 * 3 4 5 6 ... 47 48 49 50 51 52 Вперед →
Модератор: MARIR
Klaudija

Сообщений: 218
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 123
Drake
То что с боку одной строкой:
После похорон с Чунками (Čunkais - фамилия людей/семьи изображонных на фото) из Дау... (из какойто местности - неразборчиво).
Drake

Москва
Сообщений: 334
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 163
Спасибо!
antonidze
Новичок

Сообщений: 7
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 4
КАК ПРАВИЛЬНО НАПИСАТЬ ФАМИЛИЮ НА ЛИТОВСКОМ МАЦАЙТИС ИОСИФ И ЛЮДМИЛА dntknw.gif
---
o.k
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19958
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13268
antonidze
Macaitis Juozas (или Josifas) Liudmila
antonidze
Новичок

Сообщений: 7
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 4
спасибо за информацию,мой отец и его семья были сосланы после войны в пермскую область из Литвы.Возможно ли по фамилии и имени найти родствеников.
---
o.k
vineja

Вильнюс
Сообщений: 3095
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1001
antonidze, есть списки высланных из Литвы. Можно попробовать в центр Геноцила написать.
Адрес
LIETUVOS GYVENTOJŲ GENOCIDO IR REZISTENCIJOS TYRIMO CENTRAS
Didžioji g. 17/1,
LT-01128 Vilnius
Lietuva-Литва

или эл. адрес
centras@genocid.lt
antonidze
Новичок

Сообщений: 7
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 4
спасибо за информацию
---
o.k
kukin
Ищу ГЕРБ с видом на дворянство!

kukin

Сумщина
Сообщений: 1058
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 617
Всем привет! Подскажите есть ли в литовском слово _саг_ или _сага_ ударение на второе а , что-то связанное с канавой рвом с водой...
Klaudija

Сообщений: 218
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 123
Saga - это пуговица. Застегивать - segti. Вода - vanduo; Канава - griovys. На польском sadzawka - пруд.
kukin
Ищу ГЕРБ с видом на дворянство!

kukin

Сумщина
Сообщений: 1058
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 617
Спасибо за подсказку, кое-что прояснилось наверное в оригинале было слово sag.
Земли наши были и в составе Литвы и Польши вот и остался крепостной ров с таким дивным названием.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 * 3 4 5 6 ... 47 48 49 50 51 52 Вперед →
Модератор: MARIR
Вверх ⇈