Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод с литовского

помощь с переводом и прочтением

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 23 24 25 26 27 * 28 29 30 31 ... 48 49 50 51 52 53 Вперед →
Модератор: MARIR
Gili1890

Gili1890

Красноярск
Сообщений: 761
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 409
Geo Z

Спасибо, это была одна из версий.

Возможно, что было двойное прозвище. Находила подобную информацию: Иоанн Zagorskis родился в 1894 года 29 августа.
---
Ищу потомков Рожнова Карпа и Тадоры из села Гили, Лукомльской волости, Сенненского уезда, Могилевской губернии.
Ищу людей с редкой фамилией моего дедушки - Тауткевич
Gili1890

Gili1890

Красноярск
Сообщений: 761
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 409
Помогите перевести:


Прикрепленный файл: Skridulis_Lithuania_Relatives_1937_Reverse (1).jpeg
---
Ищу потомков Рожнова Карпа и Тадоры из села Гили, Лукомльской волости, Сенненского уезда, Могилевской губернии.
Ищу людей с редкой фамилией моего дедушки - Тауткевич
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19774
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13286
На память брату Ионасу от У и Й. Симонавичюсов.
Тяльшяй 1937.02.26.
Gili1890

Gili1890

Красноярск
Сообщений: 761
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 409
Geo Z

Спасибо за оперативный ответ.

Кто такой Ионас (Скридулис) известно, нужно узнать о Симонавичюсах (родственниках) из Тельшяй.
---
Ищу потомков Рожнова Карпа и Тадоры из села Гили, Лукомльской волости, Сенненского уезда, Могилевской губернии.
Ищу людей с редкой фамилией моего дедушки - Тауткевич
Товарищ Саахов

Товарищ Саахов

Сообщений: 5194
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3818
Приветствую общественность !
Коллеги, подскажите документы каких приходов и костелов фигурируют здесь: http://www.genmetrika.eu/silales_bazn.html
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19774
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13286
А там слева списочек столбиком из14 костелов.
Товарищ Саахов

Товарищ Саахов

Сообщений: 5194
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 3818

Geo Z написал:
[q]
А там слева списочек
[/q]


Списочек увидел сразу, но не будучи уверенным на 100% в своей способности читать географические названия на литовских знаках, задал вопрос
Шидловского костела в том списке нет вроде ?
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19774
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13286
На Ш там только Шилале.
Vlastimil

Сообщений: 328
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 1349

Товарищ Саахов написал:
[q]
Шидловского костела в том списке нет вроде ?
[/q]

Он был бы написан вот так:
Šiluvos Švč. Mergelės Marijos Gimimo bazilika
Drake

Москва
Сообщений: 333
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 163
Просьба помочь перевести с литовского выделенный фрагмент (запись о смерти Йонаса Чунка). Заранее спасибо!

Прикрепленный файл: смерть Йонас 1931.jpg
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 23 24 25 26 27 * 28 29 30 31 ... 48 49 50 51 52 53 Вперед →
Модератор: MARIR
Вверх ⇈