Перевод с литовского

Окончание.
...Jos vaikai, vaikaičiai ir provaikaičiai paliko ženklų pėdsaką Lietuvos politiniame gyvenime ir kultūroje. Visi keturi sūnūs siekė išsaugoti LDK valstybingumą, deja, labai pavojingomis priemonėmis, Rusijos padedami. Jie tapo prorusiškos Targovicos konfederacijos organizatoriais ir du iš jų už tai sumokėjo savo gyvybėmis. 1794 m. Tado Kosciuškos sukilėliai vyskupą Juozapą, kaip tėvynės išdaviką, pakorė Varšuvoje, o Jokūbo Lasinskio sukilėliai didįjį etmoną Simoną - Vilniuje. Jų išniekinti palaikai vėliau buvo palaidoti Jonavos bažnyčioje.

Еее дети, внуки и правнуки оставили заметный след в политической жизни и в культуре Литвы. Все четверо сыновей старались сохранить государственность ВКЛ, с помощью России. Они стали организаторами прорусской Тарговицкой конфедерации и двое из них за это заплатили своими жизнями. В 1794 году восставшие Тадаса Косцюшки епископа Иозефа, как предателя родины, повесили в Варшаве, а восставшие Якоба Ласинского - великого гетмана Симона в Вильне. Их изуродованные останки были позже похоронены в Ионавском костеле.

Juozapo ir Simono Kosakovskių brolio Antano sūnus Juozapas Antanas buvo artimas Tado Kosciuškos bičiulis, sukilimo metu vadovavęs sukilėlių brigadai. Vėliau jis buvo Napoleono adjutantas ir vienas iš tų ištikimų imperatoriui žmonių, kurie buvo su juo iki tremties į Elbės salą. Amžinojo poilsio Juozapas Antanas irgi atgulė Jonavos bažnyčioje. (Kosakovskių karstai Jonavos bažnyčios rūsiuose buvo apiplėšti, keletą kartų juos sėmė Neries potvynių vanduo. 1975 m. kunigas V. Pranckietis rūsyje, kur buvo karstai, iškasė duobę, sudėjo palaikus, viršų užbetonavo.

Сын Антона - брата Иозефа и Симона Косаковских - Иозеф Антон был близким другом Тадаса Косцюшки, во время восстания руководил бригадой восставших. Позже он был адъютантом Наполеона и одним из верных императору людей, которые с ним были до ссылки на остров Эльба. Похоронен Иозеф Антон тоже в Ионавском костеле. Гробы Косаковских в подвалах Ионавского костела были ограблены, несколько раз их заливала вода разлившегося Нерис. В 1975 году ксендз В. Пранцкетис в подвале, где были гробы, вырыл яму, сложил туда останки, верх забетонировал.

Mykolas Kosakovskis 1789 m. pastatė Pašilėje (dabart. Ukmergės raj.) klasicizmo stiliaus bažnyčią. 1793 m. buvo konsekruota Juozapo Kosakovskio Jonavoje pastatyta taip pat klasicistinių formų bažnyčia, kurią suprojektavo Laurynas Stuoka-Gucevičius. (1934 m., vykdant rekonstrukcijos darbus, bažnyčios architektūra buvo sudarkyta). Prie bažnyčios buvo pastatytas ir vienuolynas, kuris iki mūsų dienų neišliko.

Михаил Косаковский в 1789 году построил в Пашиле (теперь Укмергский район) костел классического стиля. В 1793 году был освящен Ионавский костел, построенный Иозафом Косаковским тоже в классическом стиле, который спроектировал Лауринас Стуока-Гуцявичус. (в 1934 году при выполнении реконструкции, архитектура костела была испорчена). При костеле был построен и монастырь, который до наших дней не сохранился.

Vyskupas Juozapas buvo garsus savo laikmečio rašytojas, polinkį į literatūrą paveldėjęs iš motinos. Vienas garsiausių jo kūrinių buvo moralizuojamo turinio apysaka „Kunigas klebonas“, išleista Vilniuje. Juozapo Kosakovskio „Atsiminimai“ neprarado savo istorinės vertės ir mūsų dienomis. Juozapas Antanas po Napoleono karų grįžęs į Lietuvą domėjosi archeologija, vykdė kasinėjimus. Savo sukauptus rinkinius perdavė Vilniaus archeologijos komisijai.

Епископ Иозеф был известным в свое время писателем, склонность к литературе унаследовавший от матери. Одним из самых известных его произведений был рассказ "Ксендз настоятель", изданная в Вильне. Иозефа Косаковского "Воспоминания" не потеряли своей исторической ценности и в наши дни. Иозеф Антон после наполеоновских войн вернувшись в Литву, интересовался археологией, проводил раскопки. Свои собранные коллекции передал Виленской археологической комиссии.

XIX a. ypač išgarsėjo Mykolo Kosakovskio vaikaitis Stanislovas Fortunatas (1795-1872 m.). Tai buvo vienas turtingiausių savo laikmečio žmonių, vedęs prancūzų kilmės grafaitę Aleksandrą de Laval. Jis buvo Dievo apdovanotas įvairiausiais talentais. Stanislovas Fortunatas suprojektavo ir pastatė puošnius neogotikinius Vaitkuškio dvaro (dabart. Ukmergės raj.) rūmus, įkūrė juose paveikslų galeriją. Jis pats tapė, restauruodavo senus paveikslus. Vaitkuškio savininkai sukaupė daugiau kaip 12 tūkst. tomų biblioteką, giminės archyvą. Rūmuose buvo įrengta teatro salė koplyčia. Prie rūmų buvo puošnus parkas. Aleksandra Kosakovskienė buvo Evelinos Hanskos, didžiojo prancūzų rašytojo Onore de Balzako mylimosios, o vėliau ir žmonos, pusseserė. Stanislovas Kosakovskis susirašinėjo su Balzaku ir manoma, kad savo kelionių į Rusiją metu rašytojas yra viešėjęs Vaitkuškyje.

В 19 веке прославился внук Михаила Косаковского Станислав Фортунат (1795-1872). Это был один из самых богатых людей своего времени, женившийся на графине французского происхождения Александре де Лаваль. Он был одарен различными талантами. Станислав Фортунат спроектировал и построил пышный неоготический дворец Вайткушского имения (сейчас Укмергский район), устроил в нем картинную галерею. Он сам писал, реставрировал старые картины. Собственники Вайткушского имения собрали библиотеку более чем из 12 тыс. томов, архив рода. Во дворце был устроен театральный зал. При дворце был нарядный парк. Александра Косаковскене была двоюродной сестрой Эвелины Ганской - любимой, а позже и жены, великого французского писателя Оноре де Бальзака. Станислав Косаковски переписывался с Бальзаком и предполагается, что во время своего путешествия в Россию, писатель гостил и в Вайткушкисе.

Stanislovas garsėjo savo labdaringa veikla. Jis įkūrė ligoninę, prieglaudą našlaičiams, steigė mokyklas valstiečių vaikams, įvedė dvaro valstiečių savivaldą, sumažino lažo dienų skaičių.
Stanislovo Fortunato sūnus Stanislovas Kazimieras domėjosi heraldika, buvo pirmasis Lietuvoje fotografas mėgėjas. Jis taip pat parašė ir XIX a. viduryje Varšuvoje išleido labai vertingą darbą - trijų tomų „Istorines-genealogines kai kurių Lenkijos šeimų monografijas“. Pirmajame tome yra išsami Kosakovskių giminės istorija su giminės genealoginiu medžiu.
Po Pirmojo pasaulinio karo Vaitkuškio paveldėtojai išvyko į Lenkiją. Kosakovskių dvaro žemės buvo išdalytos valstiečiams, o praradusiuose didybę rūmuose įkurta našlaičių prieglauda. Dabar iš Vaitkuškio rūmų likę tik apgailėtini griuvėsiai.

Станислав был известен и своей благотворительной деятельностью. Он основал больницу, приют для сирот, открывал школы для детей крестьян, ввел самоуправление крестьян имения, уменьшил количество дней барщины.
Сын Станислава Фортуната - Станислав Казимир - интересовался геральдикой, был первым в Литве фотографом-любителем. Также он написал и в середине 19 века в Варшаве выпустил очень ценный труд - трехтомную"Историко-генеалогическую монографию некоторых семей Польши". В первом томе есть подробная история рода Косаковских с генеалогическим деревом.
После Первой мировой войны наследники Войткушкиса выехали в Польшу. Земли имения Косаковских были разделены крестьянам, а, в потерявшем величие дворце, устроен был сиротский приют. Сейчас от дворца остались только развалины.

Šaltinis: Butkuvienė, Anelė. Amžinos moterys : (įžymiosios XIV-XIX a. Lietuvos moterys) / Anelė Butkuvienė ; Kauno technologijos universitetas. Moters studijų centras. - Kaunas : Technologija, 1996.
Источник: Буткувене Анеле "Вечные женщины" (известные женщины Литвы 14-19 вв.

ВСЁ!!!

помощь с переводом и прочтением