⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Genotek ADs
Раздел Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД
Вниз ⇊

Перевод с латышского

помощь с переводом и прочтением

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 122 123 124 125 126 * 127 128 Вперед →
Ampel

Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7695
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1371
Наверх   ## 18 июня 18:24



N88 написал:
[q]
ем был Екаб, сын Петера?
[/q]


K., то есть, Knecht - слуга (работник).
---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ
Лайк (2)
Devushkasveslom
Новичок

Салехард
Сообщений: 15
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 19
Наверх   ## 7 июля 7:10
Добрый день, окажите пожалуйста содействие в прочтении https://www.raduraksti.arhivi....amp;pid=84

Прикрепленный файл: Юрис Руткис1.jpg
belkans
Новичок

Частный специалист

Москва
Сообщений: 14
На сайте с 2023 г.
Рейтинг: 35
Наверх   ## 10 августа 22:59
Помогите пожалуйста с переводом

Прикрепленный файл: IMG_20250810_225847.jpgIMG_20250810_225832.jpg, 953461 байтIMG_20250810_225813.jpg, 723790 байт
ЛЮДМИЛА ГУСЛЯКОВА
Участник

Сообщений: 79
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 66
Наверх   ## 15 августа 9:26
Добрый день. Помогите, пожалуйста, перевести. Интересуют последние, Страдини.

Прикрепленный файл: с. 19 Страдинь Янис.jpg
Stanislavvvvv
Новичок

Сообщений: 23
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 8
Наверх   ## 23 августа 10:07 23 августа 10:08
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, прочитать то, что написано в метриках про бракосочетание Дидрика Эрнесонс и Либе Велдум 1886-ого года. Пару слов могу разобрать, но остальное с размашистым почерком, не понимаю, что написано.
Ссылка на метрику: https://raduraksti.arhivi.lv/o...&pid=9

Ниже прикреплю фотографии

Заранее всех благодарю за помощь!
Stanislavvvvv
Новичок

Сообщений: 23
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 8
Наверх   ## 23 августа 10:08
Метрики

Прикрепленный файл: IMG_20250822_232002_746.jpgIMG_20250822_232005_192.jpg, 49650 байтIMG_20250822_232006_253.jpg, 30418 байт
OlegVS

Я с той реки, где Ярославич бился.
Сообщений: 10119
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 19561
Наверх   ## 23 августа 10:12
Возможно, Вам лучше сюда обратиться:

https://forum.vgd.ru/?t=20683&hlt=Перевод+с+латышс

---
Олег. Ищу: дворян Унковских (Тихв.), Мордвиновых (Новолад.), Назимовых (Пск.), Архиповых (Волын. губ.), Ушаковых (Борович.), Качаловых (Новг.), Кутузовых (Белоз.), бар.Швахгейм , Шатиловых (Пск.), Елагиных (Пск.), Кушелевых (Новг.), кн-й Шаховских.
Лайк (2)
Stanislavvvvv
Новичок

Сообщений: 23
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 8
Наверх   ## 23 августа 10:22
Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, прочитать то, что написано в метриках про бракосочетание Дидрика Эрнесонс и Либе Велдум 1886-ого года. Пару слов могу разобрать, но остальное с размашистым почерком, не понимаю, что написано.
Ссылка на метрику: https://raduraksti.arhivi.lv/o...&pid=9

Фото метрик прикрепил

Заранее всех благодарю за помощь!

Прикрепленный файл: IMG_20250822_232002_746.jpgIMG_20250822_232005_192.jpg, 49650 байтIMG_20250822_232006_253.jpg, 30418 байт
Stanislavvvvv
Новичок

Сообщений: 23
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 8
Наверх   ## 23 августа 10:23

OlegVS написал:
[q]
Возможно, Вам лучше сюда обратиться:

https://forum.vgd.ru/?t=20683&hlt=Перевод+с+латышс

[/q]

Здравствуйте! Спасибо большое!

Лайк (1)
Stanislavvvvv
Новичок

Сообщений: 23
На сайте с 2025 г.
Рейтинг: 8
Наверх   ## 23 августа 11:01

belkans написал:
[q]
Помогите пожалуйста с переводом
[/q]


Здравствуйте! На втором скриншоте "Frem(d) Junit und Arbeits Leute" - "Иностранцы и работающие люди"
Лайк (2)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 122 123 124 125 126 * 127 128 Вперед →
Генеалогический форум » Генеалогия: теория и практика » Переводчик ВГД » Перевод с латышского [тема №20683]
Вверх ⇈