Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод с латышского

помощь с переводом и прочтением

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 86 87 88 89 90 * 91 92 93 94 ... 121 122 123 124 125 126 Вперед →
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10920
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4374
Ampel
буквально-сортировщик древесины
Ampel

Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7622
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1358

campsis59 написал:
[q]
буквально-сортировщик древесины
[/q]


Спасибо!
---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ
Ampel

Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7622
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1358
Emburgas Tutschos
или
Tutschu Wirt

Понятно, что здесь название поместья стоит в каком-то падеже. А как будет форма в именительном падеже? Да ещё на русском?
---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10920
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4374
Наверное родительном
Поместье Тучи
Ampel

Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7622
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1358

campsis59 написал:
[q]
Поместье Тучи
[/q]


Спасибо!
---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ
Consectetur
Начинающий

Сообщений: 43
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, что написано на обратной стороне этой фотографии?

Прикрепленный файл: IMG_20201003_221055.jpgIMG_20201003_221102.jpg, 1536800 байт
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10920
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4374
Consectetur
Тебе привет от папы.мамы....?илис.Миките(?)Наталии.маленького Янитиса и твой новый швагер Циелава
на дорогую Память и счастливого Янова дня!

Это мы снялись.когда ехали из Риги в Латвию
с Приветом
...?ilis Kaulinskis
1923г 21июня

Вероятно Ваша фамилия искомая-Каулинскис-писала Вам уже
Consectetur
Начинающий

Сообщений: 43
На сайте с 2018 г.
Рейтинг: 2
campsis59, большое спасибо! Вот как раз пытаюсь разобраться какая "настоящая" фамилия.

А вот на этой тоже "Каулинскс" получается...Как я понял, это Эмме от Тете Эмилии. Если не сложно, помогите, пожалуйста, еще раз с переводом остального текста на этом фото с обоих сторон. Особенно интересно что за самое последнее слово после 33 года и "Bukaiši"


Прикрепленный файл: IMG_20201003_221118.jpgIMG_20201003_221126.jpg, 1218748 байт
campsis59
Долгожитель форума

campsis59

Латвия Рига
Сообщений: 10920
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 4374
Consectetur
Emma Kaulinskis
BukaIšu Krodziņos

krogs-Krodziņs
корчма.Возможно-название хутора-Кродзини
reinisn

Рига
Сообщений: 1256
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 745

campsis59 написал:
[q]
название хутора-Кродзини
[/q]


именно оно



Прикрепленный файл: record-image_.jpg
---
Бураковские (Курляндская губ.),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 86 87 88 89 90 * 91 92 93 94 ... 121 122 123 124 125 126 Вперед →
Вверх ⇈