Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊

Перевод с латышского

помощь с переводом и прочтением

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 84 85 86 87 88 * 89 90 91 92 ... 121 122 123 124 125 126 Вперед →
KathaRina N

KathaRina N

Москва
Сообщений: 442
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 163

campsis59 написал:
[q]
п1-принадлежность к Талсу апринки .Валдзену волость
место приписки-если вдова.то оттуда-муж
[/q]


Теперь понятно!

Значит, смотреть только на п.2 - там место рождения.

rose.gif
---
Энынь/Ennin/Enning/Eniņš - Латвия
Славинские/Slawinsky/Slavinskis - Литва/Латвия
Стукаловы, Репины, Каверины, Журавлевы - Воронежская обл.
Зятьковы - Смоленская обл.
Жуковы - Костромская обл.
Гаврилюк - Волынь и Галиция
Пальчук - Волынь
Ampel

Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7622
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1358
Подскажите, пожалуйста, что это за список, каких граждан?

Прикрепленный файл: 1.jpg
---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ
Ampel

Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7622
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1358
И ещё интересует слово issaukti. Возможно, это какое-то старое напсиание, потому что в словаре не нашла такого.
---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ
marlett
Участник

marlett

Сообщений: 68
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 198

Ampel написал:
[q]
Подскажите, пожалуйста, что это за список, каких граждан?
[/q]

примерно так:
Лица, потерявшие права граждан Латвии на основе 8 статьи закона о гражданстве (подданстве), как перешедшие в подданство другого государства, без предварительного отказа от латвийского подданства.


marlett
Участник

marlett

Сообщений: 68
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 198

Ampel написал:
[q]
И ещё интересует слово issaukti. Возможно, это какое-то старое напсиание, потому что в словаре не нашла такого.
[/q]

я думаю, это соответствует сегодняшнему «izsaukti» - вызваны, выше названные и тд. - в зависимости от контекста.

Ampel

Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7622
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1358

marlett написал:
[q]
Лица, потерявшие права граждан Латвии на основе 8 статьи закона о гражданстве (подданстве), как перешедшие в подданство другого государства, без предварительного отказа от латвийского подданства.

[/q]


Спасибюо большое! Понимала, что речь о гражданстве, но ньюансы мне не были понятны.
---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ
Ampel

Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7622
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1358

marlett написал:
[q]
в зависимости от контекста.
[/q]


Вот контекст.

Прикрепленный файл: 1.jpg
---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ
reinisn

Рига
Сообщений: 1256
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 745
Ampel

Здесь uzsaukti - оглашены
---
Бураковские (Курляндская губ.),
Карповы, Резаковы (с. Васильевка, Абдулинский р., Оренбургская обл.)
Ampel

Владикавказ, РСО-Алания
Сообщений: 7622
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 1358

reinisn написал:
[q]
Здесь uzsaukti - оглашены
[/q]


Спасибо большое!
---
Карайчев, Караичев, Карагичев, Каркач - Владикавказ
Рево, Рева, Ревво, Ревва - Владикавказ
Звонаревы - Владикавказ
Sergei_K
Начинающий

Санкт-Петербург
Сообщений: 46
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 21
Друзья, помогите, пожалуйста, перевести текст письма. Заранее благодарен!

Прикрепленный файл: фото_66.1.jpeg
---
Ищу сведения о Кольманах (Польша, Чехия), Киншиных (Тверская губ.), Зверевых (г. Буй), Комаровых (г. Буй), Шевтановых (Псковская обл., Эстония), Низовских (Псковская обл.), Бокаревых (Тверская обл.)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 84 85 86 87 88 * 89 90 91 92 ... 121 122 123 124 125 126 Вперед →
Вверх ⇈