Наверх ##
2 февраля 2017 23:40 Прошу прощения, если не совсем по адресу, но нужной мне темы не нашла. Будем считать, что мне нужен перевод с непонятного русского на понятный  Запись из церковной книги предполагаемого предка. Разобрала только отдельные слова "муж", "сынов", "дочь". Помогите, кто сможет прочитать. Конечно, интересуют в первую очередь имена детей (Юра? А второе имя вовсе не на русском....).
 ---
Энынь/Ennin/Enning/Eniņš - Латвия
Славинские/Slawinsky/Slavinskis - Литва/Латвия
Стукаловы, Репины, Каверины, Журавлевы - Воронежская обл.
Зятьковы - Смоленская обл.
Жуковы - Костромская обл.
Гаврилюк - Волынь и Галиция
Пальчук - Волынь
| 
